1 00:00:31,366 --> 00:00:34,893 2 00:00:37,706 --> 00:00:39,765 3 00:00:39,875 --> 00:00:43,208 میں جا سکتا تھا۔ 4 00:00:43,311 --> 00:00:46,803 5 00:00:46,915 --> 00:00:49,315 6 00:00:49,418 --> 00:00:51,716 7 00:00:51,820 --> 00:00:54,618 8 00:00:54,723 --> 00:00:58,090 9 00:00:58,193 --> 00:01:01,060 10 00:01:02,364 --> 00:01:05,629 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,066 12 00:01:08,170 --> 00:01:11,606 13 00:01:11,706 --> 00:01:14,402 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے 14 00:01:14,509 --> 00:01:17,273 15 00:01:17,379 --> 00:01:19,404 16 00:01:19,514 --> 00:01:21,982 - - صبح بخیر۔ 17 00:01:22,084 --> 00:01:24,109 18 00:01:24,219 --> 00:01:26,813 19 00:01:26,922 --> 00:01:29,083 20 00:01:29,191 --> 00:01:32,922 اس کے ساتھ جو میں یقین رکھتا ہوں صرف 21 00:01:33,028 --> 00:01:35,053 محبت کا گانا 22 00:01:35,163 --> 00:01:37,358 23 00:01:37,466 --> 00:01:41,027 تم باہر آؤ گے 24 00:01:41,136 --> 00:01:43,161 25 00:01:43,271 --> 00:01:45,171 26 00:01:45,273 --> 00:01:48,242 27 00:01:48,343 --> 00:01:51,870 28 00:01:51,980 --> 00:01:54,278 29 00:01:54,382 --> 00:01:56,907 - - 30 00:01:58,386 --> 00:02:01,514 31 00:02:03,658 --> 00:02:05,717 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,727 میں تقریباً 10 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 33 00:02:07,829 --> 00:02:09,729 معاف کیجئے گا۔ 34 00:02:09,831 --> 00:02:11,560 - معذرت۔ - میں جانتا ہوں، لڑکی۔ 35 00:02:11,666 --> 00:02:15,329 ٹھیک ہے؟ پارٹی حیرت انگیز تھی۔ جیسمین کی آخری رات میں۔ 36 00:02:15,437 --> 00:02:17,928 لڑکی، سب وہاں موجود تھے۔ 37 00:02:18,039 --> 00:02:21,566 اگر آپ کسی لڑکے کے ساتھ معاہدہ کرنا چاہتے ہیں، آپ کو ایک مختصر اسکرٹ اور سیکسی پینٹیز کی ضرورت ہے۔ 38 00:02:21,676 --> 00:02:24,144 - اوہ. پکڑو۔ - اوہ، کیا سلیمان یہاں ہے؟ 39 00:02:24,246 --> 00:02:25,873 اوہ، وہ پیچھے ہے، بچے. 40 00:02:25,981 --> 00:02:27,949 بہرحال- ہاں، آپ چاہتے ہیں۔ آج رات ہمارے ساتھ باہر جانا ہے؟ 41 00:02:28,049 --> 00:02:31,883 میکسیکن روایتی طور پر رکھتے ہیں۔ دنیا کو tacos- کے ساتھ فراہم کیا 42 00:02:31,987 --> 00:02:33,648 ہورووٹز! 43 00:02:33,755 --> 00:02:37,191 - آٹھ نیچے؟ - اوہ. اہ، اہ، وہ بورا بورا ہوگا۔ 44 00:02:37,292 --> 00:02:39,590 یہ ایک سخت ہے۔ اپنے آپ کو سزا نہ دیں۔ 45 00:02:45,600 --> 00:02:47,693 براہ کرم ہاں کہیں۔ براہ کرم ہاں کہیں۔ 46 00:02:47,802 --> 00:02:49,326 - براہ کرم ہاں کہیں۔ - اوہ، ارے، مریم۔ 47 00:02:49,437 --> 00:02:51,405 ہیلو جناب۔ 48 00:02:51,506 --> 00:02:53,667 ام، میرے پاس ایک خیال ہے۔ 49 00:02:53,775 --> 00:02:55,709 کیا آپ کے پاس اگلے ہفتے کا کراس ورڈ ہے؟ 50 00:02:55,810 --> 00:02:58,176 بے شک میں کرتا ہوں، لیکن ابھی تک بہتر... 51 00:02:58,280 --> 00:03:00,942 میرے پاس بہت سے اور ایک شاندار منصوبہ ہے۔ 52 00:03:01,049 --> 00:03:03,609 فی ہفتہ صرف ایک کراس ورڈ کرنے کے بجائے، میں روزانہ جا سکتا تھا۔ 53 00:03:03,718 --> 00:03:05,652 - میں فی ہفتہ پانچ کر سکتا ہوں- - مجھے افسوس ہے... 54 00:03:05,754 --> 00:03:08,188 لیکن ہم ایسا نہیں کرتے اس قسم کے مواد کے لیے جگہ ہے۔ 55 00:03:08,290 --> 00:03:10,588 میں جانتا ہوں، لیکن جناب، لفظ لفظ... 56 00:03:10,692 --> 00:03:13,661 اخبار کا سب کا پسندیدہ حصہ ہے۔ 57 00:03:13,762 --> 00:03:15,730 اور ہم بالکل نیویارک ٹائمز کی طرح ہو سکتے ہیں... 58 00:03:15,830 --> 00:03:17,957 جہاں ہفتہ گزرتے ہی پہیلی مشکل تر ہوتی جاتی ہے۔ 59 00:03:18,066 --> 00:03:20,364 تو پیر کو، ایک دن جو روایتی طور پر بڑے کو کاٹتا ہے- 60 00:03:20,468 --> 00:03:22,698 یہ نیویارک ٹائمز نہیں ہے۔ ہم ایک مقامی اخبار ہیں۔ 61 00:03:22,804 --> 00:03:25,295 - ہمارے قارئین صرف مزہ کرنا چاہتے ہیں۔ - اوہ. 62 00:03:25,407 --> 00:03:28,934 اوہ! ٹھیک ہے، جناب، اگر مزہ وہی ہے جو وہ چاہتے ہیں ... 63 00:03:29,044 --> 00:03:31,205 پھر مریم Horowitz ان کا مزہ ہے. 64 00:03:31,313 --> 00:03:33,247 ٹا-ڈا! سینٹ پیٹی ڈے کے لیے۔ 65 00:03:33,348 --> 00:03:35,213 آپ کے لیے صبح سب سے اوپر۔ 66 00:03:35,317 --> 00:03:37,877 لیپریچون۔ - کمال ہے. آپ لوگ اتنے خوبصورت جوڑے ہیں۔ 67 00:03:40,522 --> 00:03:42,422 مبارک ہو، آدمی. 68 00:03:42,524 --> 00:03:44,424 میں جانتا ہوں۔ کس نے کبھی سوچا ہوگا؟ 69 00:03:44,526 --> 00:03:46,255 - مریم. - ہاں؟ 70 00:03:46,361 --> 00:03:49,262 کیا آپ کبھی کام کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔ کافی دیر تک، آپ جانتے ہیں، جیسے، باہر جانا؟ 71 00:03:49,364 --> 00:03:51,264 -ممممم۔ - اہ، دوستوں کے ساتھ وقت گزارنا؟ 72 00:03:51,366 --> 00:03:53,664 - نہیں - ایک تاریخ پر جانا؟ 73 00:03:53,768 --> 00:03:57,295 مم مم۔ اوہ۔ اچھا، میرے پاس آج شام ایک تاریخ ہے، سر۔ 74 00:03:57,405 --> 00:03:59,737 - اوہ؟ - جی ہاں. A-ایک اندھا۔ 75 00:03:59,841 --> 00:04:03,470 میرے والدین نے اسے ترتیب دیا۔ تو میں واضح طور پر منسوخ کرنے جا رہا تھا۔ 76 00:04:03,578 --> 00:04:05,102 اپنی تاریخ پر باہر جائیں۔ 77 00:04:05,213 --> 00:04:07,579 تم جانتے ہو، اس کے ساتھ کچھ مزہ کرو، اور- 78 00:04:07,682 --> 00:04:09,650 کیا آپ اپنے اپارٹمنٹ میں واپس چلے گئے ہیں؟ 79 00:04:09,751 --> 00:04:12,652 اہ، نہیں اب بھی دھوئیں۔ 80 00:04:12,754 --> 00:04:14,722 لیکن میں صرف انتظار کر رہا ہوں۔ حل کرنے کے لئے کیمیکلز... 81 00:04:14,823 --> 00:04:17,291 اس لیے مجھے دماغ کا پرانا کینسر نہیں ہوتا۔ 82 00:04:17,392 --> 00:04:20,691 اگرچہ میں اپنے والدین کے گھر سے باہر نہ نکلوں جلد ہی، مجھے لابوٹومی کروانے پر مجبور کیا جائے گا۔ 83 00:04:20,795 --> 00:04:22,786 - تو یہ دماغی کینسر، لوبوٹومی، دماغ کا کینسر ہے- - مریم. 84 00:04:22,897 --> 00:04:26,924 مریم، کام کم، باقی سب کچھ زیادہ۔ 85 00:04:27,035 --> 00:04:28,935 بس نارمل رہنے کا لطف اٹھائیں۔ 86 00:04:30,372 --> 00:04:33,398 مارٹن، مجھے اس خصوصیت کی ضرورت ہے۔ کدو کی کمی پر. 87 00:04:33,508 --> 00:04:35,476 کیا یہ تیار ہے؟ 88 00:04:38,913 --> 00:04:42,212 نارمل رہو۔ 89 00:04:42,317 --> 00:04:44,046 نارمل 90 00:04:44,152 --> 00:04:47,747 91 00:04:47,856 --> 00:04:49,915 زندگی میں، جیسے لفظوں میں... 92 00:04:50,025 --> 00:04:51,959 کچھ دن دوسروں سے زیادہ مشکل ہوتے ہیں... 93 00:04:52,060 --> 00:04:54,153 اور یہی آپ کے دماغ کو زندہ رکھتا ہے۔ 94 00:04:54,262 --> 00:04:56,730 ان مشکل دنوں سے بچنے کی کلید اپنے آپ کو اٹھانا ہے... 95 00:04:56,831 --> 00:04:59,493 اور اپنی زندگی کے مقصد پر مرکوز رہیں۔ 96 00:04:59,601 --> 00:05:04,368 میرے لیے، یہ خوشی کا باعث ہے۔ تمام بنی نوع انسان کے لیے کراس ورڈنگ کا۔ 97 00:05:04,472 --> 00:05:06,531 آہ، کراس ورڈنگ... 98 00:05:06,641 --> 00:05:10,168 سب سے شاندار تفریح ایک شخص پاس آؤٹ کیے بغیر حاصل کر سکتا ہے۔ 99 00:05:10,278 --> 00:05:12,405 مجھے آپ کا حفاظتی جوڑا پسند ہے۔ 100 00:05:12,514 --> 00:05:14,641 بنکر گیئر، اگر آپ چاہیں گے۔ 101 00:05:14,749 --> 00:05:18,241 لہذا، اگر یہ بچے آپ کو آگ لگا دیں، آپ کیا 300 ڈگری پر اچھے ہیں؟ 102 00:05:18,353 --> 00:05:20,253 اگر میں اس سے بچ گیا تو - افف! 103 00:05:20,355 --> 00:05:22,823 مجھے آج رات بلائنڈ ڈیٹ پر جانا ہے۔ 104 00:05:22,924 --> 00:05:24,824 ہاں۔ سٹیو 105 00:05:24,926 --> 00:05:28,726 سٹیو ہاں۔ اس کی ماں شاید سوچتی ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ 106 00:05:28,830 --> 00:05:32,823 لہذا، میرے والدین مجھے باہر نکال رہے ہیں اس کی جنسیت کو جانچنے کے لیے۔ شکریہ 107 00:05:32,934 --> 00:05:35,732 لیکن میں ہوں- میں ہوں- میں منسوخ کرنے والا ہوں۔ 108 00:05:35,837 --> 00:05:38,431 ہاں۔ میرا مطلب ہے، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 109 00:05:38,540 --> 00:05:41,373 ہاں؟ اگرچہ میں-میں تھوڑا سا استعمال کر سکتا ہوں- 110 00:05:41,476 --> 00:05:43,376 اگر آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ 111 00:05:43,478 --> 00:05:46,345 ہاں۔ کافی عرصہ ہو گیا۔ 112 00:05:49,084 --> 00:05:51,279 مریم ہورووٹز۔ 113 00:05:51,386 --> 00:05:54,116 جی ہاں جی ہاں وہ ہے - وہ میں ہوں۔ 114 00:05:54,222 --> 00:05:56,782 یہاں ایک دعوت ہے، طالب علموں. 115 00:05:56,891 --> 00:06:01,624 مس میری ہورووٹز ایک کراس ورڈ ہے۔ Sacramento Herald کے لیے تعمیر کنندہ۔ 116 00:06:01,730 --> 00:06:04,790 آپ کراس ورڈ پہیلیاں جانتے ہیں جو آپ دیکھتے ہیں۔ ہر ہفتے اخبار میں؟ 117 00:06:04,899 --> 00:06:07,595 ٹھیک ہے، یہ ان کو تخلیق کرنے کا کام ہے. 118 00:06:07,702 --> 00:06:09,761 کیا یہ مزہ نہیں ہے؟ 119 00:06:10,872 --> 00:06:13,705 خواتین و حضرات... 120 00:06:13,808 --> 00:06:17,801 لوگ ہر وقت کراس ورڈ پہیلیاں کرتے ہیں... 121 00:06:17,912 --> 00:06:23,043 لیکن وہ اکثر اس شخص کے بارے میں نہیں سوچتے جس نے تمام الفاظ کو یکجا کر دیا۔ 122 00:06:23,151 --> 00:06:28,214 کراس ورڈ کنسٹرکٹرز کے پاس ہے۔ اوسط سے زیادہ ذہانت... 123 00:06:28,323 --> 00:06:30,382 اور اگر وہ ہجے کر سکتے ہیں تو یہ مدد کرتا ہے۔ 124 00:06:36,264 --> 00:06:38,255 ٹھیک ہے۔ ام- 125 00:06:38,366 --> 00:06:39,993 ٹھیک ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ 126 00:06:42,871 --> 00:06:45,396 اگر آپ چاہیں تو ایک دنیا کا تصور کریں۔ 127 00:06:45,507 --> 00:06:48,237 - ایک دنیا - - ڈینیل. آپ سے ایک سوال ہے۔ 128 00:06:48,343 --> 00:06:50,504 آپ ایسا کر کے روزی کماتے ہیں؟ 129 00:06:50,612 --> 00:06:52,512 اچھا- 130 00:06:52,614 --> 00:06:54,775 ہفتے میں ایک پہیلی آپ کو زندہ رہنے کے لیے کافی نہیں بنا سکتا۔ 131 00:06:54,883 --> 00:06:57,283 آپ اپنا کرایہ کیسے ادا کرتے ہیں؟ 132 00:06:57,385 --> 00:06:59,376 اوہ- 133 00:06:59,487 --> 00:07:04,424 ٹھیک ہے، میرے والدین نے مہربانی سے مجھے اجازت دی ہے۔ ان کے ٹھکانے پر جھکنا... 134 00:07:04,526 --> 00:07:07,427 - جب کہ میرے اپارٹمنٹ کو دھواں دیا جا رہا ہے۔ - کیا آپ اپنے والدین کے ساتھ رہتے ہیں؟ 135 00:07:07,529 --> 00:07:10,191 عارضی طور پر، ہاں، میں گھر پر رہتا ہوں۔ 136 00:07:11,733 --> 00:07:15,328 لیکن، پھر، آپ سب ایسا ہی کریں۔ تو وہاں۔ اب- 137 00:07:15,437 --> 00:07:17,997 - آپ کا شوہر نہیں ہے، کیا آپ؟ - یا ایک بوائے فرینڈ؟ 138 00:07:18,106 --> 00:07:20,370 بچو، چلو۔ 139 00:07:22,911 --> 00:07:25,311 نہیں- نہیں- نہیں- اس وقت نہیں۔ 140 00:07:28,216 --> 00:07:30,150 اگرچہ میں نے رابطہ کیا ہے. 141 00:07:45,567 --> 00:07:49,628 142 00:07:49,737 --> 00:07:53,639 143 00:07:53,741 --> 00:07:56,403 اس کے پاس وقت نہیں تھا۔ 144 00:07:56,511 --> 00:08:00,538 وہ جرائم کی جنگجو تھی۔ 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,776 اس کا فطری طریقہ تھا۔ 146 00:08:03,885 --> 00:08:05,785 - - گولی مارو۔ 147 00:08:05,887 --> 00:08:08,219 - - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 148 00:08:15,597 --> 00:08:19,124 ہائے میں اکثر مبتلا رہتا ہوں۔ سومی پوزیشنی چکر. 149 00:08:19,234 --> 00:08:21,930 کیا آپ کو اس وقت تک گاڑی چلانے میں کوئی اعتراض نہیں جب تک کہ میں اپنے آپ کو حاصل نہ کر سکوں۔ 150 00:08:22,036 --> 00:08:24,334 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 151 00:08:24,439 --> 00:08:26,839 اوہ 152 00:08:26,941 --> 00:08:30,741 153 00:08:30,845 --> 00:08:34,212 154 00:08:37,118 --> 00:08:42,351 155 00:08:42,524 --> 00:08:46,460 156 00:08:48,796 --> 00:08:51,594 مریم؟ یہ کیسا گزرا؟ 157 00:08:53,001 --> 00:08:54,901 تباہ کن کامیابی۔ 158 00:08:55,003 --> 00:08:58,769 یا جیسا کہ وہ پرانے پیرس میں کہتے ہیں، coup de ma�tre، جس کا مطلب ہے "ماسٹر اسٹروک۔" 159 00:08:58,873 --> 00:09:01,433 - ٹھیک ہے، میں اوپر جانے والا ہوں اور، اوہ، تیار ہو جاؤ - اچھا۔ 160 00:09:01,543 --> 00:09:03,704 اوہ۔ تو آپ تاریخ کے ساتھ آگے جا رہے ہیں؟ 161 00:09:09,651 --> 00:09:11,915 جی ہاں بالکل. 162 00:09:12,020 --> 00:09:14,784 دیکھو میں کتنا پرجوش ہوں۔ بہتر ہے کہ چلو... 163 00:09:14,889 --> 00:09:18,052 اگر میں محبت میں پڑ جاؤں اور مجھے پرپوز کیا جائے... 164 00:09:18,159 --> 00:09:21,060 بارنس اور "نارمل" پر رجسٹر ہوں... 165 00:09:21,162 --> 00:09:23,653 ایک خوبصورت شادی ہو۔ ایکارڈین بینڈ اور چھوٹے، چھوٹے... کے ساتھ 166 00:09:23,765 --> 00:09:27,030 کیک کے اوپر پلاسٹک کے دولہا اور دلہن، اس طرح پیش کرنا. 167 00:09:29,404 --> 00:09:31,770 میں جا رہا ہوں 168 00:09:31,873 --> 00:09:34,205 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ وہ خوش رہے۔ 169 00:09:34,309 --> 00:09:35,606 ہاں۔ 170 00:09:35,710 --> 00:09:37,871 باہر جاؤ اور کچھ مزہ کرو. 171 00:09:37,979 --> 00:09:40,140 مم ہمم۔ آپ کبھی کسی پوتے کو دیکھنا چاہتے ہیں... 172 00:09:40,248 --> 00:09:42,443 آپ کو ان لاتوں کے جوتے جلانے پڑیں گے۔ 173 00:09:43,585 --> 00:09:47,146 کیرول، میرے پاس ایک تاریخ ہے۔ 174 00:09:47,255 --> 00:09:50,452 ایک اندھا۔ 175 00:09:50,558 --> 00:09:52,458 لیکن... 176 00:09:52,560 --> 00:09:57,361 اگر یہ اسٹیون اس سے بہتر ہے۔ حد سے زیادہ گھناؤنا... 177 00:09:57,465 --> 00:09:59,990 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں واقعی کوشش کرنی چاہئے اور اسے کام کرنا چاہئے۔ 178 00:10:00,101 --> 00:10:03,127 کیونکہ، اگر معاشرہ چاہتا ہے کہ میں نارمل ہوں... 179 00:10:03,237 --> 00:10:06,104 پھر ہم نارمل ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 180 00:10:06,207 --> 00:10:08,175 جی ہاں 181 00:10:08,276 --> 00:10:11,734 اوہ، اور، کیرول، میں واقعی تعریف کروں گا۔ اس پر بھی آپ کی حمایت 182 00:10:11,846 --> 00:10:14,440 اور "سپورٹ" سے میرا مطلب یہ نہیں ہے۔ 183 00:10:16,084 --> 00:10:18,018 مریم؟ 184 00:10:18,119 --> 00:10:20,087 دستک، دستک، دستک۔ 185 00:10:21,155 --> 00:10:23,521 اوہ۔ آپ کو دیکھو. 186 00:10:23,625 --> 00:10:26,526 پہلے ہی ہے - بار بار۔ 187 00:10:26,628 --> 00:10:28,562 مار۔ وہ گرم ہے۔ 188 00:10:28,663 --> 00:10:31,894 براہ کرم اندر سے مطلب نہ لیں۔ 189 00:10:34,168 --> 00:10:36,261 - میں CCN کا کیمرہ مین ہوں- - مم-ہم؟ 190 00:10:36,371 --> 00:10:38,362 - ایک نیوز پروگرام۔ - ہم واقعی نہیں دیکھتے- 191 00:10:38,473 --> 00:10:41,408 - ہارٹ مین ہیوز نامی لڑکے کے ساتھ کام کریں۔ کبھی اسے دیکھا ہے؟ - نہیں، یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے، لیکن- 192 00:11:01,329 --> 00:11:03,490 ارے، مریم میں اسٹیو ہوں۔ 193 00:11:31,259 --> 00:11:33,750 کیرول۔ کیرول، میں خبر لاتی ہوں۔ 194 00:11:33,861 --> 00:11:37,388 ایک ہوا ہے- واقعات کا ایک انتہائی غیر متوقع موڑ آیا ہے۔ 195 00:11:37,498 --> 00:11:42,333 میری تاریخ کافی حد تک ہے۔ اس سے بہتر لگ رہا ہے جس کی کسی نے پیش گوئی کی ہو گی۔ 196 00:11:42,437 --> 00:11:46,100 اور تم جانتے ہو کیا؟ کولن پاول نے ایک بار کہا تھا، "کامیابی کا کوئی راز نہیں ہے۔" 197 00:11:46,207 --> 00:11:48,107 خیر... 198 00:11:48,209 --> 00:11:52,111 واضح طور پر وہ طاقت کو نہیں سمجھتا شاندار skivvies کے. 199 00:11:52,213 --> 00:11:54,613 وہ وہاں ہے! 200 00:11:59,754 --> 00:12:01,813 اوہ، واہ۔ 201 00:12:05,560 --> 00:12:07,755 اچھے جوتے۔ 202 00:12:07,862 --> 00:12:09,727 شکریہ 203 00:12:09,831 --> 00:12:11,662 تم تیار ہو؟ 204 00:12:11,766 --> 00:12:13,757 مم۔ 205 00:12:13,868 --> 00:12:15,768 - آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ - ہاں۔ 206 00:12:15,870 --> 00:12:19,135 - اوہ، ہاں. باہر بارش ہو رہی ہے۔ - یہ پکڑو. دروازہ۔ 207 00:12:19,240 --> 00:12:21,231 - مجھے وہ دروازہ آپ کے لیے لانے دو۔ - دوبارہ شکریہ۔ 208 00:12:21,342 --> 00:12:24,072 گڈ لک۔ سلام۔ 209 00:12:26,247 --> 00:12:30,616 مجھے تسلیم کرنا پڑے گا، پہلے تو مجھے اتنا یقین نہیں تھا۔ اس پوری بلائنڈ ڈیٹ کے بارے میں... 210 00:12:30,718 --> 00:12:33,380 لیکن اب میں حیران ہوں ہمارے والدین نے اسے پہلے قائم نہیں کیا تھا... 211 00:12:33,488 --> 00:12:35,388 خاص طور پر میری ماں کو جاننا۔ 212 00:12:35,490 --> 00:12:37,583 کوئی سازش ضرور ہو گی۔ 213 00:12:41,195 --> 00:12:43,129 اوپ تم اچھے ہو؟ 214 00:12:46,601 --> 00:12:48,569 اوہ، وہ اتنا ہم جنس پرست نہیں ہے۔ 215 00:12:52,907 --> 00:12:55,137 اوہ، یار، یہ نیچے آ رہا ہے. 216 00:12:58,746 --> 00:13:01,442 یہ واقعی نیچے آ رہا ہے، ہہ؟ 217 00:13:01,549 --> 00:13:05,315 میں نے سوچا کہ شاید ہم ارنسٹو کے پاس جا سکتے ہیں۔ 218 00:13:06,754 --> 00:13:09,484 ان کے پاس زبردست تمیل ہیں۔ 219 00:13:09,590 --> 00:13:12,787 اور ان کے پاس یہ مشروب ہے۔ بلایا، اوہ، "ایل گیلو نیگرو۔" 220 00:13:12,894 --> 00:13:14,361 اس کا مطلب ہے "کالا مرغ۔" 221 00:13:14,462 --> 00:13:16,862 آپ کے پاس ان میں سے دو مشروبات ہیں، یہ آپ کی طرح ہے-- 222 00:13:16,964 --> 00:13:19,262 اوہ۔ تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ 223 00:13:23,905 --> 00:13:26,874 مم۔ مم۔ مم۔ 224 00:13:28,476 --> 00:13:30,910 رکو، انتظار کرو۔ آپ کے والدین کے بارے میں کیا ہے؟ 225 00:13:31,012 --> 00:13:32,912 - میرے والدین کا کیا ہوگا؟ - آپ کی ماں. 226 00:13:33,014 --> 00:13:35,710 مم۔ وہ شادی شدہ ہے، اور تم اس کی قسم کے نہیں ہو۔ مم۔ 227 00:13:37,318 --> 00:13:40,048 نہیں، میرا مطلب ہے- میرا مطلب ہے کہ ہم گھر کے بالکل سامنے ہیں۔ 228 00:13:40,154 --> 00:13:42,088 واہ میں صرف- 229 00:13:42,190 --> 00:13:44,784 میرا مطلب ہے کہ ہم ان کے گھر کے بالکل سامنے ہیں۔ 230 00:13:46,928 --> 00:13:49,192 اور مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 231 00:13:49,297 --> 00:13:52,824 اوہ، سٹیون. اوہ، سٹیون. 232 00:13:52,934 --> 00:13:57,701 - کیا وہ اسٹیون کے ساتھ ہے؟ ایک "V" یا اسٹیفن "P-H" کے ساتھ؟ 233 00:13:57,805 --> 00:13:59,898 - یہ ایک "V" کے ساتھ ہے۔ - میں نے ایسا سوچا۔ 234 00:14:00,007 --> 00:14:02,271 - ہاں. - ایسا سوچا. تم جانتے ہو، ختم ہو گیا ہے... 235 00:14:02,376 --> 00:14:04,401 ملک میں a- a "V" کے ساتھ ایک ملین سٹیونز۔ 236 00:14:04,512 --> 00:14:07,345 یہ "P-H" طریقے سے کہیں زیادہ مقبول ہے۔ حقیقت میں دوگنا مقبول۔ 237 00:14:07,448 --> 00:14:09,382 میرے خیال میں یہ برطانوی تھے جو اپنے پی ایچ کو ترجیح دیتے ہیں۔ 238 00:14:09,483 --> 00:14:12,714 ہاں۔ اتنا نہیں۔ ان کی مچھلی اور چپس کے طور پر. - 239 00:14:14,222 --> 00:14:16,850 سٹیون، ہمیں واقعی کرنا چاہیے۔ اپنی ماؤں کی تعریف کریں... 240 00:14:16,958 --> 00:14:19,256 - ہمارے تمام محیط کی پیشن گوئی کے لیے مطابقت - میں سمجھ گیا. 241 00:14:19,360 --> 00:14:22,124 میرا مطلب ہے، ہم ہیں-ہم دونوں ہیں۔ پیشہ ورانہ طور پر ہم آہنگ... 242 00:14:22,230 --> 00:14:25,393 آپ ٹی وی میں اور- اور میں، آپ جانتے ہیں، اخبارات میں۔ 243 00:14:25,499 --> 00:14:29,697 میں تمہاری مدد کروں گا۔ یہ بھی دیکھتے ہوئے کہ ہم دونوں ہیں۔ کافی جنسی طور پر ہم آہنگ. 244 00:14:29,804 --> 00:14:33,103 مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے دیکھا جیسا کہ میں نے دیکھا، لیکن ہم دونوں نے نیلے رنگ کے کپڑے پہنے ہوئے ہیں... 245 00:14:33,207 --> 00:14:35,107 - اور اس کے امکانات کیا ہیں؟ - اوہ. 246 00:14:35,209 --> 00:14:36,676 - ٹھیک ہے؟ - ہاں. ہاں۔ 247 00:14:36,777 --> 00:14:38,870 یقینا، امکانات ہیں شاید بہت اچھا-- 248 00:14:38,980 --> 00:14:41,540 یہ دیکھتے ہوئے کہ نیلا سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک ہے۔ تین رنگوں میں سے 249 00:14:41,649 --> 00:14:44,243 کیا آپ کو کراس ورڈز پسند ہیں؟ 250 00:14:44,352 --> 00:14:45,910 ضرور میں کرتا ہوں۔ 251 00:14:46,020 --> 00:14:47,544 - واقعی؟ - ہاں. 252 00:14:47,655 --> 00:14:49,919 آپ جانتے ہیں کہ کس طرح جب کامل اشارہ دماغ میں پھنس جاتا ہے... 253 00:14:50,024 --> 00:14:54,620 اور یہ صرف پھٹ جاتا ہے۔ ملے جلے جذبات کے اس گلدستے میں؟ 254 00:14:54,729 --> 00:14:57,061 میں ہوں - میں بیدار ہوں۔ میں متجسس ہوں۔ میں ایک ہوں - میں خوش ہوں۔ 255 00:14:57,164 --> 00:15:00,497 - میں پریشان ہوں۔ میں ہوں - میں ان سب چیزوں کی طرح ہوں. - اہہ 256 00:15:00,601 --> 00:15:05,095 - ہاں؟ - ہاں. کر سکتے ہیں- آئیے واپس چلتے ہیں، uh- بیدار ہوا. 257 00:15:05,206 --> 00:15:07,003 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ واہ۔ سٹیون - واہ۔ 258 00:15:07,108 --> 00:15:09,906 - اوہ. - ایسا لگتا ہے کہ ہم زمین کے دو نایاب عناصر ہیں... 259 00:15:10,011 --> 00:15:11,945 صرف Norns کی طرف سے ایک ساتھ لایا. 260 00:15:12,046 --> 00:15:16,676 - یہ صرف ہے - یہ تقدیر کے لئے اسکینڈینیوین ہے۔ - اوہ. 261 00:15:16,784 --> 00:15:20,948 اور اب میں آپ کو ایک کی طرح کھانے جا رہا ہوں۔ پہاڑی شیر - 262 00:15:21,055 --> 00:15:23,148 تم جانتے ہو کیا؟ مجھے افسوس ہے 263 00:15:23,257 --> 00:15:24,815 - یہ میرا فون ہے۔ - تم کیا کر رہے ہو؟ 264 00:15:24,926 --> 00:15:26,894 - میں نے اس کی گھنٹی نہیں سنی۔ یہ عجیب بات ہے۔ --. یہ کمپن ہوا۔ 265 00:15:26,994 --> 00:15:29,155 - میں نے محسوس نہیں کیا. - اوہ، شاید تمام پیسنے کی وجہ سے. 266 00:15:29,263 --> 00:15:31,254 - ہاں. - ہاں. 267 00:15:31,365 --> 00:15:33,856 - میں یہاں پہنچ جاؤں گا۔ - ہاں؟ 268 00:15:33,968 --> 00:15:36,163 کیا؟ ہاں۔ کیا حال ہے 269 00:15:36,270 --> 00:15:38,795 - ٹھیک ہے. میں آ رہا ہوں۔ - اوہ! پہلے ہی؟ 270 00:15:38,906 --> 00:15:41,636 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ میں جلدی کر سکتا ہوں۔ میں جلدی کر سکتا ہوں۔ - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 271 00:15:41,742 --> 00:15:43,369 میں- مجھے کام پر جانا ہے۔ 272 00:15:43,477 --> 00:15:46,605 - بریکنگ نیوز ہے۔ - اوہ. اوہ! 273 00:15:46,714 --> 00:15:49,547 - گوش، مجھے بہت افسوس ہے۔ - ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے یہ ہے- 274 00:15:49,650 --> 00:15:53,484 مجھے بوسٹن جانا ہے۔ 275 00:15:53,587 --> 00:15:55,817 واہ۔ بوسٹن، ہہ؟ 276 00:15:55,923 --> 00:15:58,118 وہ ایک شاندار شہر ہے۔ 277 00:15:58,225 --> 00:16:00,352 نہ صرف اس کی چائے کے لیے جانا جاتا ہے... 278 00:16:00,461 --> 00:16:03,225 لیکن، اوہ، سیم مورس کے لیے، جس نے مورس کوڈ ایجاد کیا۔ 279 00:16:03,331 --> 00:16:05,299 - یہاں سے نکل جاؤ۔ - جی ہاں. کیا آپ کچھ مدد چاہتے ہیں؟ 280 00:16:05,399 --> 00:16:08,698 نہیں، آپ جانتے ہیں، ایسا ہے- یہ بہت زیادہ ہوگا۔ دلچسپ یہاں رہنا اور سب کچھ۔ 281 00:16:08,803 --> 00:16:12,170 جیسے، میری واقعی خواہش ہے کہ آپ وہاں ہوتے۔ 282 00:16:12,273 --> 00:16:14,707 - سڑک پر زندگی یقینی طور پر سخت ہے۔ - اوہ. میں- میں- 283 00:16:14,809 --> 00:16:17,004 لیکن آپ کو ایک کام کرنا ہے۔ 284 00:16:21,482 --> 00:16:24,144 اوہ۔ اسے ٹوئنکیز پسند ہیں۔ 285 00:16:25,619 --> 00:16:28,679 ٹھیک ہے۔ یہ مزہ آیا. 286 00:16:32,660 --> 00:16:35,561 - ٹھیک ہے۔ یہ آپ کے لیے ہے۔ - اوہ. شکریہ۔ 287 00:16:35,663 --> 00:16:38,188 ہاں۔ 288 00:16:42,737 --> 00:16:44,671 اللہ کا شکر ہے۔ 289 00:16:47,775 --> 00:16:50,175 ٹھیک ہے۔ بڑا پاگل آدمی۔ 290 00:16:54,415 --> 00:16:57,612 تم نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ 291 00:16:57,718 --> 00:17:01,484 تم نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ 292 00:17:01,589 --> 00:17:05,423 تم نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ 293 00:17:05,526 --> 00:17:07,790 جب میں ایک نوخیز مصلوب پرست تھا- 294 00:17:07,895 --> 00:17:09,795 اس کا مطلب ہے کراس ورڈ کنسٹرکٹر- 295 00:17:09,897 --> 00:17:12,730 مجھے الفاظ میں سکون ملے گا۔ سیکھے ہوئے کراس ورڈ سیجز کا۔ 296 00:17:12,833 --> 00:17:14,858 میرا ہیرو Manny Nosowsky تھا... 297 00:17:14,969 --> 00:17:18,803 نیویارک ٹائمز کا اکثر تعاون کرنے والا اور چاروں طرف کروسیوربل ماسٹر۔ 298 00:17:18,906 --> 00:17:22,171 مینی کا کہنا ہے کہ ایک کراس ورڈ پہیلی کی عظمت... 299 00:17:22,276 --> 00:17:25,575 کا تعین کیا جا سکتا ہے۔ تین آسان سوالات پوچھ کر: 300 00:17:25,679 --> 00:17:28,147 - کیا یہ قابل حل ہے؟ - شام بخیر! 301 00:17:28,249 --> 00:17:31,844 تم نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ 302 00:17:31,952 --> 00:17:34,944 - کیا یہ دل لگی ہے؟ - 303 00:17:35,056 --> 00:17:37,923 تم نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ 304 00:17:38,025 --> 00:17:39,925 کیا یہ چمکتا ہے؟ 305 00:17:40,027 --> 00:17:42,325 306 00:17:43,764 --> 00:17:45,891 چلو 307 00:17:46,000 --> 00:17:48,992 ہاں۔ ٹھیک ہے۔ تو، دوپہر کے کھانے کی ملاقات اس جاپانی ریستوراں میں 1:30 بجے، ٹھیک ہے؟ 308 00:17:49,103 --> 00:17:52,766 اور مجھے ضرورت ہے- I-یہ کراس ورڈ بکواس ہے۔ 309 00:17:52,873 --> 00:17:56,036 بہرحال، اس نے کہا کہ وہ بدلنے والا ہے، اور میں، ایک تو اس پر یقین کرتا ہوں، تو 310 00:17:56,143 --> 00:17:58,077 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 311 00:17:58,179 --> 00:18:01,444 - ٹھیک ہے، میرے لئے، یہ کرتا ہے. - اوہ. ہاں۔ بالکل. 312 00:18:01,549 --> 00:18:04,040 - یہ لنگڑا ہے. - کیا آپ نے چھ نیچے کی کوشش کی ہے؟ 313 00:18:04,151 --> 00:18:07,814 یہ سراگ بیکار ہیں! 314 00:18:10,458 --> 00:18:12,585 میں ان میں سے کچھ حاصل نہیں کر سکتا! 315 00:18:13,694 --> 00:18:15,662 اوہ، شکریہ 316 00:18:15,763 --> 00:18:19,995 زحمت بھی نہ کرو۔ پتا نہیں کیا سودا ہے لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہر ایک اشارہ ہے- 317 00:18:20,101 --> 00:18:22,092 "سٹیو کے بارے میں سب کچھ"؟ 318 00:18:23,871 --> 00:18:27,272 - اسٹیو کی آنکھوں کا رنگ۔ - اسٹیو کی کار کی بدبو۔ 319 00:18:27,374 --> 00:18:30,832 سٹیو کے ہونٹوں کا ذائقہ ایسا ہے- 320 00:18:30,945 --> 00:18:33,175 ٹکسال کا دھماکہ۔ 321 00:18:34,448 --> 00:18:36,006 مریم، سٹیو کون ہے؟ 322 00:18:36,117 --> 00:18:40,178 - اوہ. ایک غیر معمولی - - نہیں، نہیں. یہ اہم نہیں ہے۔ 323 00:18:40,287 --> 00:18:43,688 اہم بات یہ ہے کہ آپ نے کیا کیا ہے۔ اس کراس ورڈ پہیلی کے ساتھ۔ میرا مطلب ہے، یہ ہے - یہ ہے - 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,658 - یہ حوصلہ افزائی ہے. - نہیں. 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,489 - رومانٹک. - نہیں. 326 00:18:48,596 --> 00:18:52,498 اوہ، آپ آج ایک سخت ہیں. آئیے دیکھتے ہیں۔ ام- 327 00:18:52,600 --> 00:18:54,500 یہ غیر پیشہ ورانہ ہے۔ 328 00:18:54,602 --> 00:18:57,196 Un- نہیں یہ لفظ نہیں ہے۔ 329 00:18:57,304 --> 00:19:00,671 ام، ٹھیک ہے. مجھے سوچنے دو۔ تم ہو- 330 00:19:02,243 --> 00:19:04,211 مم۔ 331 00:19:04,311 --> 00:19:06,245 آپ نے اخبار کی ساکھ کو داغدار کیا ہے۔ 332 00:19:06,347 --> 00:19:10,408 میرا مطلب ہے، میں نے واقعی سوچا تھا کہ آپ کو معلوم ہوگا۔ اس سے بہتر ہے۔ 333 00:19:10,518 --> 00:19:14,318 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ آپ نے کتنے قارئین کو چھوڑا ہے؟ 334 00:19:14,421 --> 00:19:18,084 اوہ، 7,402، لیکن- 335 00:19:18,192 --> 00:19:20,217 - مریم. - ہاں؟ 336 00:19:24,098 --> 00:19:26,066 مریم، ہمیں آپ کو جانے دینا پڑے گا۔ 337 00:19:28,801 --> 00:19:32,100 اوہ۔ 338 00:19:32,205 --> 00:19:35,038 میں یہ آپ تک پہنچا سکتا ہوں... 339 00:19:35,141 --> 00:19:37,769 ایک ماہی گیری تھیم کراس ورڈ کر کے. 340 00:19:37,877 --> 00:19:40,505 میں جانتا ہوں کہ آپ کو پیسکیٹولوجی کیسے پسند ہے۔ 341 00:19:46,719 --> 00:19:49,017 مجھے افسوس ہے 342 00:19:51,658 --> 00:19:53,558 ہم کر سکتے ہیں، ام- 343 00:19:53,660 --> 00:19:55,560 ہاں، ہم بس کریں گے، ہم کریں گے- 344 00:19:55,662 --> 00:19:57,562 میں آپ کو کال کروں گا، اور ہم بس- 345 00:20:02,869 --> 00:20:07,101 پولیس ہمیں بتاتی ہے کہ اس کیس کا مرکزی ملزم ہے۔ ایک مسٹر مارک میکلیگلن ہیں۔ 346 00:20:07,207 --> 00:20:09,402 ٹھیک ہے، لوگ. آپ سیٹ ہو گئے ہیں۔ 347 00:20:09,509 --> 00:20:12,603 ٹکسن کا الحاق اب سائٹ پر ہے۔ ہوائی اڈے پر ریموٹ وین آپ کا انتظار کر رہی ہے۔ 348 00:20:12,712 --> 00:20:14,771 - ٹھیک ہے. - لیکن مجھے ایک ایسکلیڈ ملتا ہے، ٹھیک ہے؟ 349 00:20:16,149 --> 00:20:19,550 ڈین، ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ نک واسکیز کو ایک ایسکلیڈ ملتا ہے۔ 350 00:20:19,652 --> 00:20:23,452 - نک واسکیز کے چھ ایمیز ہیں۔ - مجھ سے چوری. 351 00:20:23,556 --> 00:20:27,287 - اسے لوٹ لیا گیا، ڈین۔ تمام چھ بار. - آپ کا شکریہ، اسٹیو۔ 352 00:20:27,393 --> 00:20:30,191 میرا مطلب ہے، وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا اگر وہ واسکیز سے کافی بڑا ہے۔ 353 00:20:30,296 --> 00:20:34,596 "بڑے" سے اس کا مطلب ہے۔ تجربہ کار، مارلبورو آدمی خوبصورت۔ 354 00:20:34,701 --> 00:20:36,760 ام، مجھے پورا یقین ہے کہ میرا مطلب بوڑھا تھا۔ 355 00:20:36,869 --> 00:20:41,101 Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-What آپ میں سے کون کون اس کی وضاحت کر سکتا ہے؟ 356 00:20:41,207 --> 00:20:43,573 ...چھوٹے گرنے والے کو صرف سخت ہونے کی ضرورت ہے۔ 357 00:20:44,677 --> 00:20:46,577 دو جامنی رنگ کے پھولوں کے ساتھ- 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,671 - مجھے خوشی ہوگی، ڈین۔ - دیکھو نیلا میری آنکھیں کیسے نکالتا ہے۔ 359 00:20:49,782 --> 00:20:53,115 ہاں۔ جس چیز کے لیے میں یہاں جا رہا تھا وہ تھا- اوہ، اس ہموار پش ان کو دیکھو۔ 360 00:20:53,219 --> 00:20:55,779 مغربی شکل، شاندار پھول کی طرح۔ 361 00:20:55,888 --> 00:20:59,187 پھر مجھے ایک پس منظر کی ضرورت تھی، جیسے a پہاڑی سلسلہ. بوم! دو پہاڑ 362 00:20:59,292 --> 00:21:01,419 ہالی ووڈ میں، وہ اسے Mae West کہتے ہیں، 'کیونکہ مائی ویسٹ نے 363 00:21:01,527 --> 00:21:05,122 باتیں کرتے رہو دوستو۔ اپنی بات کرتے رہیں واپس ویدر چینل پر۔ 364 00:21:05,231 --> 00:21:07,665 بھینس میں 10 ڈگری پر واپس... 365 00:21:07,767 --> 00:21:10,930 جہاں آپ اپنے زیادہ تر دن گزاریں گے۔ بچوں کے snotsicles کے کلوز اپ شاٹس لینا۔ 366 00:21:12,605 --> 00:21:14,903 ٹھیک ہے، ہمیں کچھ اچھا دو، ڈینی. 367 00:21:15,008 --> 00:21:18,068 - میرا مطلب ہے- ہم لڑاکا پائلٹ ہیں، یار۔ - جی ہاں، ہم واقعی ہیں. 368 00:21:18,177 --> 00:21:21,112 یہ F-16 بھیجنے کی طرح ہے۔ اپنے پڑوسی کے کتے کو مارنے کے لیے۔ 369 00:21:21,214 --> 00:21:23,114 یہ ہماری توانائی کا ضیاع ہے۔ 370 00:21:23,216 --> 00:21:26,447 اور مجھے ایک بڑی رپورٹ چاہیے، یار، اس اینکر ڈیسک کو حاصل کرنے کے لیے۔ 371 00:21:26,552 --> 00:21:28,543 میرے دفتر سے نکل جاؤ۔ 372 00:21:28,655 --> 00:21:32,648 یہ ایک بڑی رپورٹ ہے، اس لیے اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔ اس بار کوئی اور احمقانہ مذاق، ہارٹ مین۔ 373 00:21:32,759 --> 00:21:35,159 اور تم، انگس، آپ ان لوگوں کے ذمہ دار ہیں۔ 374 00:21:35,261 --> 00:21:37,923 یقینی بنائیں کہ وہ مجھے Tucson میں شرمندہ نہ کریں۔ وہ چاروں طرف چکر لگاتے ہیں، آپ باہر ہیں۔ 375 00:21:38,031 --> 00:21:41,125 جی جناب۔ - Escalade یاد رکھیں۔ 376 00:21:42,468 --> 00:21:44,368 - سٹارلنگ، تم کیسے کر رہے ہو؟ - جو بھی ہو. 377 00:21:44,470 --> 00:21:46,335 - جیکی، پیاری لگ رہی ہے. پاؤلا - آپ کے خوابوں میں۔ 378 00:21:46,439 --> 00:21:50,170 میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ کی محبت اس طرف آتی ہے۔ 379 00:21:50,276 --> 00:21:52,301 - ماں. میں کام کر رہا ہوں۔ کیا حال ہے - تم وہ آدمی ہو، ہارٹ مین ہیوز۔ 380 00:21:52,412 --> 00:21:54,312 نہیں، میں نے اسے نہیں پڑھا ہے۔ کیوں؟ 381 00:21:54,414 --> 00:21:58,350 اوہ، ٹھیک ہے۔ ارے کیا کسی کے پاس Sacramento Herald ہے؟ 382 00:21:58,451 --> 00:22:00,351 - ہاں۔ یہیں پر۔ - ٹھیک ہے. ہاں، میں سمجھ گیا۔ 383 00:22:00,453 --> 00:22:02,444 ہاں، میں نے دوپہر کا کھانا کھایا۔ کون سی سیکشن؟ 384 00:22:05,491 --> 00:22:07,584 اوہ، واہ۔ یہ سب میرے بارے میں ہے۔ 385 00:22:10,496 --> 00:22:13,590 انتظار کرو۔ یہ سب میرے بارے میں ہے۔ 386 00:22:42,295 --> 00:22:44,195 جی ہاں 387 00:22:45,231 --> 00:22:48,496 اوہ۔ اوہ، اوہ، اوہ۔ 388 00:22:48,601 --> 00:22:51,764 تکلیف نہیں دیتا، تکلیف نہیں دیتا، تکلیف نہیں دیتا۔ 389 00:22:51,871 --> 00:22:54,601 لیکن ظاہر ہے دیوتاؤں نے دیکھا ہے- 390 00:22:54,707 --> 00:22:57,005 تم کہاں ہو؟ 391 00:22:57,110 --> 00:23:00,136 اوہ ہائے وہاں آپ ہیں. ٹھیک ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں کیا کام ہے؟ 392 00:23:00,246 --> 00:23:03,511 پستا۔ اشارے Anhaltspunkte. 393 00:23:03,616 --> 00:23:05,709 سراگ وہ صرف ہیں-وہ ہیں-وہ ہر جگہ موجود ہیں۔ 394 00:23:05,818 --> 00:23:08,651 ایک تو میں ڈیٹ پر نہ جانے کا سوچ رہا تھا، لیکن پھر اچھے بچے... 395 00:23:08,755 --> 00:23:11,918 برائے مہربانی ینگسٹرم اکیڈمی کے آپ جانتے ہیں، انہوں نے مجھے جانے کے لیے قائل کیا۔ 396 00:23:12,024 --> 00:23:14,492 دو، میری تاریخ صحیح طور پر پہنچ گئی ہے۔ 397 00:23:14,594 --> 00:23:18,291 اور دیکھو، نہ صرف وہ ہے، اہ، بہت کیلینٹ، لیکن اسے میرے سرخ جوتے پسند ہیں۔ 398 00:23:19,499 --> 00:23:22,059 تین، اسٹیو کا کہنا ہے کہ یہ بہت اچھا ہوگا... 399 00:23:22,168 --> 00:23:24,102 اگر میں اس کے ساتھ سڑک پر ہوسکتا ہوں۔ 400 00:23:24,203 --> 00:23:27,070 لیکن، یقینا، میں نہیں کر سکتا کیونکہ میرے پاس نوکری ہے۔ 401 00:23:27,173 --> 00:23:30,267 صرف چار دن بعد، میں سیکھتا ہوں کہ اب میرے پاس نوکری نہیں ہے... 402 00:23:30,376 --> 00:23:35,336 جو ظاہر ہے صرف حتمی اشارہ ہے۔ آنکھیں بند کر کے سادہ جواب کی طرف جاتا ہے: 403 00:23:35,448 --> 00:23:38,178 آگے، میری ہورووٹز۔ آگے. سٹیو کے ساتھ رہو۔ 404 00:23:38,284 --> 00:23:40,946 آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ کے پاس نوکری نہیں ہے؟ 405 00:23:41,053 --> 00:23:44,318 بات یاد آرہی ہے، باپ۔ اوہ، سراگ سمجھایا گیا ہے. مجھے آگے سفر کرنا ہے۔ 406 00:23:45,425 --> 00:23:47,325 آگے کا سفر کہاں؟ 407 00:23:48,728 --> 00:23:50,787 ابا، آپ مجھے پاگل بنا رہے ہیں۔ 408 00:23:53,533 --> 00:23:55,899 آہ آواز، پاپا. 409 00:23:56,002 --> 00:23:59,199 اگر یہ خبر ہے، سٹیون وہاں ہے. Auf Wiedersehen. 410 00:23:59,305 --> 00:24:02,934 یہ ہارٹ مین ہیوز کنارے سے رپورٹنگ کر رہا ہے۔ 411 00:24:03,042 --> 00:24:05,067 کسی نے واسکیز کو دیکھا؟ ہہ؟ 412 00:24:05,178 --> 00:24:07,078 - کسی نے Vasquez دیکھا؟ - نہیں. 413 00:24:07,180 --> 00:24:09,671 بلی کا بہت زیادہ آنا ایک خطرناک یرغمالی بحران کی طرف۔ 414 00:24:09,782 --> 00:24:12,182 تیس سیکنڈ۔ - بس آپ کو بائیں طرف لے آئیں گے۔ 415 00:24:12,285 --> 00:24:15,880 ٹھیک ہے، میں خاک پر کھولنا چاہتا ہوں، پھر ہم آپ کے دائیں جانب 45 تک مارنے والے ہیں۔ 416 00:24:15,988 --> 00:24:19,685 ٹھیک ہے اسٹیو، لیکن میں اشارہ کرنے والا ہوں۔ گلی کے نیچے میں بائیں طرف آنے والا ہوں۔ 417 00:24:19,792 --> 00:24:21,817 - اور یہیں. - دس سیکنڈ - آپ پاؤلا کے ساتھ ہیں۔ 418 00:24:21,928 --> 00:24:25,056 وہ اب بھی تم سے پاگل ہے۔ ان جینی کریگ کو تحفہ سرٹیفکیٹ دینے کے لئے؟ 419 00:24:25,164 --> 00:24:28,531 - اور پانچ، چار - حقیقت جو میں دیکھ رہا تھا۔ اس کے گدا کے ساتھ شروع کرنے کے لئے ایک تعریف ہے. 420 00:24:31,337 --> 00:24:35,103 پاؤلا، میں ابھی پہنچا ہوں۔ وائلڈ ولی کے اولڈ ویسٹرن ٹاؤن میں... 421 00:24:35,208 --> 00:24:37,870 ٹکسن، ایریزونا میں سیاحوں کی توجہ کا مرکز۔ 422 00:24:37,977 --> 00:24:41,913 ایک عام دن میں، یہ گلی مصروف ہوگی... 423 00:24:42,014 --> 00:24:46,348 لطف اندوز ہونے کے خواہشمند خاندانوں کے ساتھ وائلڈ ویسٹ کی زندگی کا تجربہ۔ 424 00:24:46,452 --> 00:24:50,081 افسوسناک طور پر، آج، وہ شخص جو وائلڈ ولی دی آؤٹ لا کا کردار ادا کرتا ہے... 425 00:24:50,189 --> 00:24:52,714 اپنے کردار کو دل سے لیا ہے... 426 00:24:52,825 --> 00:24:55,225 اور اس کے آٹھ ساتھیوں کو پکڑ لیا، انہیں یرغمال بنا کر... 427 00:24:55,328 --> 00:24:57,558 اور انہیں سیلون میں پکڑ کر... 428 00:24:57,663 --> 00:25:01,565 جہاں میں اب کھڑا ہوں وہاں سے محض 85 گز کے فاصلے پر۔ 429 00:25:01,667 --> 00:25:03,658 گولیاں چلائی گئی ہیں، پاؤلا! 430 00:25:03,769 --> 00:25:06,761 چلو ہینڈ ہیلڈ چلتے ہیں، اسٹیو! 431 00:25:10,309 --> 00:25:13,608 اس وقت یہ واضح نہیں ہے۔ جس کے لیے گولی ماری گئی تھی... 432 00:25:13,713 --> 00:25:17,205 یا شاید کتنی جانیں ضائع ہوئیں۔ 433 00:25:17,316 --> 00:25:19,807 ٹھیک ہے۔ بریکنگ نیوز، پاؤلا۔ 434 00:25:19,919 --> 00:25:22,683 ہمارے پاس ہماری پہلی ہلاکت کی تصدیق ہوئی ہے: 435 00:25:22,788 --> 00:25:24,756 ایک گھوڑا 436 00:25:24,857 --> 00:25:30,193 یہاں رہنے والے بہت سے لوگوں میں سے ایک وائلڈ ولی کے اولڈ ویسٹرن ٹاؤن میں 437 00:25:30,296 --> 00:25:33,129 اس بے حسی کے سانحے کا پہلا شکار۔ 438 00:25:35,401 --> 00:25:40,134 یہ اس طرح کے لمحات میں ہے جس پر میں یقین کرنا چاہتا ہوں۔ کہ صرف گھوڑوں کے لیے جنت ہے 439 00:25:41,173 --> 00:25:43,073 گھومتے گھاس کے میدان، سرسبز گھاس... 440 00:25:43,175 --> 00:25:47,612 مردہ گھوڑوں کی روحیں۔ سرپٹ دوڑنا۔ 441 00:25:48,714 --> 00:25:50,773 تم دیر تک گھوم سکتے ہو... 442 00:25:52,051 --> 00:25:55,384 جنت میں اے عظیم گھوڑے۔ 443 00:25:56,923 --> 00:25:58,891 مردہ نہیں ہے۔ 444 00:26:03,162 --> 00:26:06,620 اور ابھی تک، گھوڑا بالکل مرا نہیں، پاؤلا۔ 445 00:26:06,732 --> 00:26:08,597 بالکل بھی مردہ نہیں ہے۔ 446 00:26:11,137 --> 00:26:14,664 وہ بظاہر ایک تربیت یافتہ گھوڑا ہے، پاؤلا۔ 447 00:26:14,774 --> 00:26:16,935 نیچے گرنے کی تربیت دی گئی- 448 00:26:17,043 --> 00:26:21,309 وائلڈ ولی کے دوران اولڈ ویسٹ شوٹ آؤٹ کا معمول۔ 449 00:26:21,414 --> 00:26:23,382 یہ خاص گھوڑا... 450 00:26:23,482 --> 00:26:27,111 روٹ 20 پر ٹرکوں کی جوابی فائرنگ سے بھی حساس۔ 451 00:26:27,219 --> 00:26:29,244 اچھا- 452 00:26:29,355 --> 00:26:33,291 سانحے کے درمیان، ایک بابرکت معجزہ۔ 453 00:26:33,392 --> 00:26:36,691 کاٹیں۔ - لات ہے، سٹیو! کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ 454 00:26:36,796 --> 00:26:41,256 آپ لوگ دیکھ سکتے ہیں کہ گھوڑا زندہ ہے، اور آپ مجھے "ان آنسو لانے" کا اشارہ دے رہے ہیں؟ 455 00:26:41,367 --> 00:26:43,267 نہیں، نہیں. یہ "آنسو لانے" کا اشارہ ہے۔ 456 00:26:43,369 --> 00:26:45,360 یہ "ارے، گھوڑا اوپر ہے، یہ سرپٹ دوڑ رہا ہے۔" 457 00:26:47,473 --> 00:26:48,940 ہاں۔ 458 00:26:49,108 --> 00:26:51,008 آپ کو میرا پسندیدہ جواب معلوم ہے؟ 459 00:26:51,110 --> 00:26:53,078 "نیمونو الٹرا مائیکروسکوپک سلیکو وولکینوکونیوسس۔" 460 00:26:53,179 --> 00:26:55,545 یہ پھیپھڑوں کی بیماری ہے۔ اوہ! فونٹانا، کیلیفورنیا۔ 461 00:26:55,648 --> 00:26:58,014 Y- آپ جانتے ہیں کہ وہ وہاں کیا بناتے ہیں؟ نہیں؟ 462 00:26:58,117 --> 00:27:00,017 نہیں؟ وہ بناتے ہیں - وہ اسٹیل بناتے ہیں۔ 463 00:27:00,119 --> 00:27:02,952 ہاں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے کیسے بناتے ہیں؟ نہیں؟ 464 00:27:03,055 --> 00:27:06,183 میں تمہیں پوری کہانی سے تنگ نہیں کروں گا، صرف بہترین حصے... 465 00:27:06,292 --> 00:27:10,023 جیسے کہ یہ کیسے بنایا گیا ہے، آہ، پگھلا ہوا سور لوہا، جو- 466 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 ایسا نہیں ہوتا، جیسا کہ ہر کوئی سوچ سکتا ہے، خنزیروں یا خنزیروں یا سوروں سے کچھ لینا دینا۔ 467 00:27:14,467 --> 00:27:18,130 یہ ایک خام لوہا ہے جو لوہے اور کوک سے بنا ہے۔ 468 00:27:18,237 --> 00:27:21,331 اور کوک سے، میرا مطلب ہے، اوہ، کاربونیسیئس باقیات، نہ کہ کولا۔ 469 00:27:21,440 --> 00:27:23,340 یا بوگر شوگر۔ 470 00:27:23,442 --> 00:27:26,843 یہ ہے - یہ ایک مکمل طریقہ ہے۔ بذریعہ سر ہنری بیسمر، ایک برطانوی۔ 471 00:27:26,946 --> 00:27:31,178 اوہ۔ اور Bessemer بھی الاباما کا ایک قصبہ ہے۔ ہاں! 472 00:27:31,283 --> 00:27:33,683 جی ہاں۔ اور آپ جانتے ہیں کہ ان کے پاس وہاں کیا ہے؟ نہیں؟ نہیں؟ 473 00:27:33,786 --> 00:27:37,813 ہٹلر کا ٹائپ رائٹر۔ ہٹلر کا ٹائپ رائٹر۔ 474 00:27:37,923 --> 00:27:40,221 وہ لڑکا ایسا گداگر تھا۔ 475 00:27:40,326 --> 00:27:44,228 پاٹی وقفے کے لیے کوئی تیار ہے؟ اسے پکڑنا اچھا نہیں ہے۔ - 476 00:27:44,330 --> 00:27:46,161 ہمیں یہاں پانچ منٹ لگیں گے۔ 477 00:27:48,768 --> 00:27:53,728 ویران علاقوں میں اس طرح کے ادارے عام طور پر خاندان کے افراد چلاتے ہیں جو کہ ہیں 478 00:27:56,375 --> 00:27:59,776 نہیں! نہیں! رکو! 479 00:28:01,781 --> 00:28:03,749 ہو-ہو! 480 00:28:05,051 --> 00:28:07,679 گھٹیا. گھٹیا. 481 00:28:21,033 --> 00:28:24,025 482 00:28:24,136 --> 00:28:27,663 جی ہاں ہائے اہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ کب ٹکسن جانے والی اگلی بس یہاں سے گزرتی ہے؟ 483 00:28:27,773 --> 00:28:30,298 'کیونکہ میں نے ایک طرح سے صرف اپنی کمی محسوس کی۔ 484 00:28:34,213 --> 00:28:37,046 میں اس طرف جا رہا ہوں۔ 485 00:28:37,149 --> 00:28:39,049 اوہ۔ یہ اچھی بات ہے۔ 486 00:28:41,854 --> 00:28:43,788 تو، آپ نے کبھی کسی جانور کو مارا ہے؟ 487 00:28:43,889 --> 00:28:47,586 بلی کے بچوں سے بھرے کوڑے دان کو آگ لگائیں؟ آپ جانتے ہیں، کچھ ایسا ہی ہے۔ 488 00:28:47,693 --> 00:28:49,285 نہیں 489 00:28:49,395 --> 00:28:51,863 نہیں؟ ٹھیک ہے۔ 490 00:28:51,964 --> 00:28:53,898 انسانوں کا کیا ہوگا؟ اسے کرنا پڑا- 491 00:28:55,167 --> 00:28:57,260 اگر میں نے کیا تو کیا میں آپ کو بتاؤں گا؟ 492 00:28:59,472 --> 00:29:02,066 چھوئے جناب۔ چھو۔ 493 00:29:02,174 --> 00:29:05,337 494 00:29:06,712 --> 00:29:10,307 اور میں نہیں جاؤں گا- 495 00:29:10,416 --> 00:29:12,714 اگر آپ چاہیں تو آپ اس اگلی بس کا انتظار کر سکتے ہیں۔ 496 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 اوہ- 497 00:29:26,866 --> 00:29:31,997 تقریباً 9.85۔ میں یہ آپ کو دوں گا اور صرف آپ کا شکریہ۔ 498 00:29:33,239 --> 00:29:35,173 رکو! رکو! 499 00:29:50,422 --> 00:29:53,084 کیا میں آپ کا لائسنس دیکھ سکتا ہوں؟ 500 00:30:00,966 --> 00:30:02,866 نارمن جیمز ڈروڈ؟ 501 00:30:03,969 --> 00:30:05,869 مریم میگدالین ہورووٹز۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 502 00:30:05,971 --> 00:30:08,496 آپ سے مل کر اچھا لگا، مجھے لگتا ہے۔ 503 00:30:08,607 --> 00:30:12,737 معمول، اگر آپ میری عصمت دری اور قتل کرنے جا رہے ہیں... 504 00:30:12,845 --> 00:30:15,678 آپ کو میرا جسم کاٹنا پڑے گا۔ ایک ملین ٹکڑوں میں... 505 00:30:15,781 --> 00:30:17,681 اور مجھے چاروں ریاستوں میں بکھیر دیں... 506 00:30:17,783 --> 00:30:19,546 کیونکہ یہ ضمیمہ... 507 00:30:19,652 --> 00:30:22,985 قتل کے جاسوسوں کو آپ تک لے جائے گا۔ 508 00:30:23,088 --> 00:30:25,716 اور یہ کوئی بیونو نہیں ہوگا۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم اچھے ہیں۔ 509 00:30:29,562 --> 00:30:33,191 کوئی پنسل نہیں 510 00:30:33,299 --> 00:30:36,928 پنسل سے کراس ورڈ کرنا ایسا ہی ہے۔ اپنے ہونٹوں کے ساتھ چیخنا۔ 511 00:30:37,036 --> 00:30:39,834 یہ کمزور ہے۔ اگر آپ کراس ورڈ پہیلی کرنے جا رہے ہیں... 512 00:30:39,939 --> 00:30:43,272 آپ کو یہ بے خوفی سے کرنے کی ضرورت ہے۔ اور ترک اور قلم کے ساتھ۔ 513 00:30:43,375 --> 00:30:45,536 میں درمیانے درجے کے نیلے رنگ کو ترجیح دیتا ہوں۔ 514 00:30:45,644 --> 00:30:49,102 یہ آپ کے راستے کے انتخاب کے بارے میں ہے، نارم، اور صرف اس کا ارتکاب. 515 00:30:50,449 --> 00:30:53,043 اچھا، میں سمجھتا ہوں کہ جب آپ کو بس یاد آتی ہے... 516 00:30:53,152 --> 00:30:55,177 شاید آپ اسے لینے کے لیے نہیں تھے۔ 517 00:30:57,423 --> 00:31:00,620 ہمم 518 00:31:00,726 --> 00:31:03,593 کیا آپ واقف ہیں، اوہ- کے ساتھ، اہ، چاند کا اندھا پن، معمول؟ 519 00:31:03,696 --> 00:31:06,062 - یہ اس خوفناک آنکھ کی پیپ کی طرح ہے جو بہنے لگتی ہے- - تم جانتے ہو... 520 00:31:06,165 --> 00:31:08,895 پرسکون وقت اس وقت بہت اچھا ہو سکتا ہے۔ 521 00:31:09,935 --> 00:31:12,597 اوہ۔ ٹھیک ہے۔ 522 00:31:14,306 --> 00:31:16,274 خاموش۔ سائلینسیو۔ 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,343 Ruhe. 524 00:31:20,579 --> 00:31:22,638 ارے، نارم. 525 00:31:22,748 --> 00:31:23,976 مریم؟ 526 00:31:24,083 --> 00:31:26,745 میرے ساتھ زیادتی نہ کرنے کا شکریہ۔ 527 00:31:28,687 --> 00:31:30,985 میری خوشی 528 00:31:33,993 --> 00:31:38,862 ہائے، شراکت دار! وائلڈ ولیز اول' ویسٹرن ٹاؤن میں خوش آمدید! 529 00:31:38,964 --> 00:31:42,400 ہائے، شراکت دار! میں خوش آمدید وائلڈ ولیز اول' ویسٹرن ٹاؤن! 530 00:31:45,037 --> 00:31:48,632 بالکل ٹھیک۔ بچوں کو میرا پیار دو۔ 531 00:31:48,741 --> 00:31:51,801 گڈ لک۔ اور اگر وہ اسٹیو آپ کو کوئی بے عزتی دکھاتا ہے- 532 00:31:51,911 --> 00:31:53,811 بے عزتی کرنا۔ ٹھیک ہے، اگر آپ کا مطلب غیر اخلاقی ہے ... 533 00:31:53,913 --> 00:31:55,972 بے ہودہ اور بے ہودہ، وہ ایک سیدھا آدمی ہے، نارمن۔ 534 00:31:56,081 --> 00:31:58,572 کچھ چیزوں کی مدد نہیں کی جا سکتی۔ لیکن اگر آپ کا مطلب ہے کہ وہ کوئی ہے- 535 00:31:58,684 --> 00:32:00,276 دیکھو مریم۔ 536 00:32:01,854 --> 00:32:05,255 ملو، نارم. 537 00:32:16,135 --> 00:32:20,094 538 00:32:20,205 --> 00:32:23,641 539 00:32:23,742 --> 00:32:27,769 540 00:32:27,880 --> 00:32:31,145 541 00:32:31,250 --> 00:32:34,276 542 00:32:34,386 --> 00:32:38,618 543 00:32:38,724 --> 00:32:43,058 544 00:32:43,162 --> 00:32:46,529 545 00:32:47,967 --> 00:32:49,867 ہولا۔ Se�or. 546 00:32:49,969 --> 00:32:52,233 کیا ہوا؟ 547 00:32:52,338 --> 00:32:56,468 وہ سب محفوظ ہیں۔ اس شخص نے ہتھیار ڈال دیے۔ 548 00:32:59,044 --> 00:33:00,602 گھٹیا۔ 549 00:33:05,150 --> 00:33:07,345 - عدی۔ - عدی، سیورہ۔ 550 00:33:13,192 --> 00:33:14,591 انہوں نے کیا کہا؟ 551 00:33:14,693 --> 00:33:16,024 - بیبی پیگی... - �S/? 552 00:33:16,128 --> 00:33:17,254 - اوکلاہوما میں... - �S/? 553 00:33:17,696 --> 00:33:18,890 بیچاری چھوٹی چیز۔ 554 00:33:18,998 --> 00:33:22,525 اوہ۔ اوہ۔ گریسیاس۔ Gracias، se�or. 555 00:33:22,634 --> 00:33:24,158 - ڈی ناڈا۔ - �Hasta luego! 556 00:33:24,269 --> 00:33:25,497 Vaya con Dios. 557 00:33:25,671 --> 00:33:28,367 گواڈیلوپ ایگیرو، یا ہمارے لیے، بیبی پیگی... 558 00:33:28,474 --> 00:33:32,706 ایک تیسری ٹانگ. 559 00:33:32,811 --> 00:33:35,746 پیدائش کے کچھ عرصہ بعد، اس کے غریب تارکین وطن والدین الگ ہوگئے۔ 560 00:33:35,848 --> 00:33:40,046 اب مشترکہ تحویل کے ساتھ، ایک والدین غیر معمولی بچہ تیسری ٹانگ رکھنا چاہتا ہے۔ 561 00:33:40,152 --> 00:33:42,780 - دوسرا چاہتا ہے کہ یہ ختم ہو جائے۔ - مہینوں کی قانونی کشمکش کے بعد... 562 00:33:42,888 --> 00:33:44,788 جج نے ماں کے حق میں فیصلہ سنا دیا۔ 563 00:33:44,890 --> 00:33:46,858 کٹوتی کی سرجری کل ہونے والی ہے... 564 00:33:46,959 --> 00:33:49,018 لیکن والد، مسٹر ایگیرو، ترک کرنے کے بارے میں نہیں ہے. 565 00:33:49,128 --> 00:33:53,224 جب اس کے وکلاء حکم امتناعی حاصل کرنے کے لیے کام کرتے ہیں... 566 00:33:53,332 --> 00:33:57,268 والد کی حمایت ریلی جاری ہے بدمعاش ٹانگ کے ارد گرد. 567 00:33:57,369 --> 00:34:01,328 میں حوالہ دے رہا ہوں۔ "اگر اللہ نے میری بیٹی کو نہ چاہا تو۔۔۔ تیسری ٹانگ رکھنا... 568 00:34:01,440 --> 00:34:04,432 وہ ایک نہیں پھنستا دوسرے دو کے درمیان۔ " 569 00:34:04,543 --> 00:34:07,671 تو، فی الحال، قسمت قیمتی بچے کی تیسری ٹانگ کا... 570 00:34:07,780 --> 00:34:10,806 جج کے ہاتھ میں ہے۔ 571 00:34:10,916 --> 00:34:14,044 ہارٹ مین ہیوز، اوکلاہوما سٹی سے رپورٹنگ... 572 00:34:14,153 --> 00:34:18,112 ٹانگ کے قریب، اور ہمیشہ کی طرح، کنارے سے۔ 573 00:34:18,223 --> 00:34:21,283 --.کاٹنا n. - ٹھیک ہے. آپ کا کیا خیال ہے؟ 574 00:34:21,393 --> 00:34:23,793 اگلے حصے میں، میں سوچ رہا تھا کہ... 575 00:34:23,896 --> 00:34:27,263 "بیبی پیگی اندر ہے۔ وقت کے خلاف تین ٹانگوں والی دوڑ۔ " 576 00:34:27,366 --> 00:34:30,335 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - ٹھیک ہے. 577 00:34:30,436 --> 00:34:32,461 - کچھ ون آن ون کرنا چاہتے ہیں؟ - یہ کرو. 578 00:34:32,571 --> 00:34:36,405 ٹھیک ہے۔ دونوں طرف سے صرف ذہین دلائل۔ 579 00:34:36,508 --> 00:34:38,408 ذہین دلائل، لوگو! 580 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 میں ایک عصبی عضو تناسل کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔ یعنی جسم کے باہر لٹکا ہوا عضو تناسل۔ 581 00:34:43,182 --> 00:34:46,549 آپ جانتے ہیں، آپ کی طرح. میں بات کر رہا ہوں۔ a ding-a-ling. جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 582 00:34:46,652 --> 00:34:50,884 اور اس کا سائز کافی اچھا تھا۔ میں قسم کا تھا۔ اس پر فخر ہے. مجھے ساتویں جماعت میں ہونا ہے۔ 583 00:34:50,989 --> 00:34:54,686 میں اسے کام کرتا تھا، اسے سائیڈ پر لٹکا دیتا تھا۔ جم کلاس میں. میں نے تمام توجہ حاصل کی۔ 584 00:34:54,793 --> 00:34:59,059 اب صرف ایک بڑا پرانا نشان ہے۔ کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟ کیا آپ اس داغ کو محسوس کر سکتے ہیں؟ 585 00:34:59,164 --> 00:35:02,395 ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔ تو، انہوں نے اسے کاٹ دیا، پھر- 586 00:35:02,501 --> 00:35:04,935 کیا؟ کیا ہوا؟ H- میں ختم نہیں ہوا تھا۔ 587 00:35:05,037 --> 00:35:08,700 - یہ ناقابل یقین تھا. - ہاں، وہ میری صبح کی خاص بات تھی۔ 588 00:35:10,809 --> 00:35:12,276 - واسکیز - کہاں؟ 589 00:35:12,377 --> 00:35:15,175 اوہ۔ یہ ایک نیا Escalade ہے۔ 590 00:35:15,280 --> 00:35:17,771 اس کے پاس تین سیکورٹی گارڈز ہیں۔ 591 00:35:17,883 --> 00:35:20,351 اس کو دیکھو۔ وہ کھلونے لے آیا۔ 592 00:35:22,454 --> 00:35:26,515 اوہ، یہ خبروں کا وہ آدمی ہے۔ ارے آپ بچے کے ساتھ۔ ارے 593 00:35:26,625 --> 00:35:31,119 کتیا کا بیٹا۔ اس کے پاس تین ٹانگوں والی گڑیا کا بچہ ہے۔ اینگس! 594 00:36:22,614 --> 00:36:23,842 کیا؟ 595 00:36:24,983 --> 00:36:27,417 اوہ، نہیں. 596 00:36:27,519 --> 00:36:30,511 597 00:36:30,622 --> 00:36:34,251 میں پیروی کروں گا، میں پیروی کروں گا، میں پیروی کروں گا 598 00:36:34,359 --> 00:36:37,886 599 00:36:37,996 --> 00:36:41,397 600 00:36:41,500 --> 00:36:42,865 - ہیلو! - اوہ! 601 00:36:42,968 --> 00:36:46,096 - ارے. - ہیلو. ہائے 602 00:36:46,205 --> 00:36:47,638 ارے اوہ۔ 603 00:36:47,739 --> 00:36:50,367 - تم کیسے ہو؟ ارے! - میں اچھا ہوں. سرپرائز! 604 00:36:50,475 --> 00:36:52,602 ہاں، میں نے نہیں کیا - I-Yah 605 00:36:52,711 --> 00:36:55,646 - آپ کو دیکھو، یہاں. - معاف کیجئے گا مجھے اتنا وقت لگا۔ 606 00:36:55,747 --> 00:36:58,215 - یہ کیا. یہ کیا. - ہاں. 607 00:36:58,317 --> 00:37:00,547 - اوہ، میں آپ کو لایا ہوں میں آپ کی چھتری واپس لے آیا ہوں۔ 608 00:37:00,652 --> 00:37:03,246 - اور مجھے حیرت ہوئی - - اوہ. میرے پاس بہت کچھ ہے، لیکن یہ ٹھیک ہے۔ 609 00:37:03,355 --> 00:37:05,915 کہ میں جانتا ہوں کہ تم سے محبت ہے۔ 610 00:37:06,024 --> 00:37:09,721 اوہ۔ واہ۔ یہ ہے، آہ- 611 00:37:09,828 --> 00:37:12,388 وہ ہے - واہ۔ یہ سوچنے والا خوفناک ہے۔ 612 00:37:12,497 --> 00:37:15,227 - شکریہ شکریہ - I-I- میں جانتا ہوں کہ آپ ان سے محبت کرتے ہیں۔ Twinkies. 613 00:37:15,334 --> 00:37:19,168 - تو، آپ-آپ-آپ سب یہاں آئے ہیں۔ مجھے دیکھنے کا راستہ؟ - جی ہاں، جناب. 614 00:37:19,271 --> 00:37:21,637 "پوچھو اور تمہیں ملے گا۔" آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کہا؟ 615 00:37:21,740 --> 00:37:24,368 - نہیں. - یسوع 616 00:37:24,476 --> 00:37:27,809 کیا یسوع نے آپ کو یہاں آنے کو کہا تھا؟ 617 00:37:27,913 --> 00:37:31,815 یسوع مجھ سے یہاں آنے کو کہتا ہے۔ 618 00:37:31,917 --> 00:37:34,112 - نہیں. تم نے کیا. - اوہ. نمبر نہیں 619 00:37:34,219 --> 00:37:35,846 - جی ہاں، آپ نے کیا. - نہیں، میں نے نہیں کیا. 620 00:37:35,954 --> 00:37:37,649 - جی ہاں، آپ نے کیا. - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 621 00:37:37,756 --> 00:37:39,883 جی ہاں آپ نے میری چھاتیوں کو پیار کرنے کے فورا بعد۔ یاد ہے؟ 622 00:37:39,992 --> 00:37:42,222 - ڈبلیو ایچ او؟ - آپ. یاد ہے؟ 623 00:37:42,327 --> 00:37:44,522 - اوہ. - "اوہ، سڑک پر زندگی یقینی طور پر خوفناک ہے۔ 624 00:37:44,630 --> 00:37:47,326 اگر آپ کر سکتے ہیں تو یقینا بہت اچھا ہوگا۔ میرے ساتھ باہر رہو. " 625 00:37:47,432 --> 00:37:49,332 اوہ، ہاں 626 00:37:49,434 --> 00:37:51,664 اپنے بڑے بوڑھے ہاتھوں سے۔ بس میرے چھوٹے کتے کو پکڑا اور- 627 00:37:51,770 --> 00:37:54,295 - ہاں. - شہر چلا گیا. 628 00:37:54,406 --> 00:37:56,670 - یہ اچھا لگا۔ - اچھا. 629 00:37:56,775 --> 00:37:58,800 - ہاں. - اہ، ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے. 630 00:37:58,910 --> 00:38:02,437 ہاں۔ یہ بہت اچھا ہو گا، کیونکہ آپ صحافتی تاریخ بنا رہے ہیں 631 00:38:02,547 --> 00:38:05,573 - اوہ. یہ کہنا آپ کا پیارا ہے۔ - اور میں آپ کے ساتھ ہوں گا ... 632 00:38:05,684 --> 00:38:07,982 حمایت اور حوصلہ افزائی کے لیے... 633 00:38:08,086 --> 00:38:09,986 اور جو بھی، جیسے... 634 00:38:10,088 --> 00:38:13,489 - پرورش اور - اور آپ کو پالنے جیسا کہ ایک آدمی کی ضرورت ہے. - ٹھیک ہے. 635 00:38:13,592 --> 00:38:15,822 میں ہوں - میں کافی حد تک ایک آدمی کی ٹیم ہوں۔ یہ صرف - 636 00:38:15,927 --> 00:38:18,953 یہ ہے - یہ صرف میں ہوں اور، اوہ، میرا کیمرہ۔ خدا، ہاں۔ 637 00:38:19,064 --> 00:38:20,964 - تم جانتے ہو کیا؟ اور ہاں۔ - یقین نہیں آتا۔ 638 00:38:21,066 --> 00:38:23,500 تم جانتے ہو، خبریں - خبروں کو آپ کی ضرورت ہے۔ دیکھو 639 00:38:23,602 --> 00:38:25,661 کیونکہ میں شرط لگاتا ہوں کہ میری بائیں بیضہ دانی... 640 00:38:25,771 --> 00:38:29,332 وہ - وہ بیبی پیگی کے ڈیڈی ہیں۔ پریس سے بچنے کے لیے ہسپتال چھوڑنا۔ 641 00:38:29,441 --> 00:38:31,966 - وہیں. دیکھو - اوہ، نہیں، یہ ایک نرس ہے. 642 00:38:32,077 --> 00:38:35,012 - نہیں، ٹھیک ہے - نہیں، وہ سب کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔ جیسے- بہت ساری نرسیں ہیں۔ 643 00:38:35,113 --> 00:38:39,743 - 'کیونکہ ہم ہسپتال میں ہیں۔ --.لیکن a --.لیکن a نرس جراثیم سے پاک نان سلپ جوتے نہیں پہنتی؟ 644 00:38:39,851 --> 00:38:43,184 - کیا؟ - دیکھو۔ 645 00:38:43,288 --> 00:38:45,654 اوہ! ہولی شٹ! تم ٹھیک کہتے ہو۔ 646 00:38:45,757 --> 00:38:49,022 - ہاں. میں- مجھے چاہیے، اہ- شکریہ۔ - جاؤ، ایک "V" کے ساتھ سٹیون 647 00:38:49,127 --> 00:38:51,823 پہلی ترجیح، آپ کا پیشہ۔ 648 00:38:51,930 --> 00:38:53,830 دوسری ترجیح، زنا! 649 00:38:55,934 --> 00:38:57,959 زنا کاری۔ 650 00:38:58,070 --> 00:38:59,970 - معاف کیجئے گا، میڈم۔ - جی ہاں. اوہ معذرت 651 00:39:00,072 --> 00:39:02,006 - یہاں صرف میڈیا کی اجازت ہے۔ - اوہ. بالکل۔ 652 00:39:02,107 --> 00:39:04,371 میری اسناد، مہربان جناب۔ 653 00:39:05,444 --> 00:39:07,878 - "Cruciverbalist"؟ - S/. 654 00:39:07,979 --> 00:39:11,437 آپ کو اپنے دوستوں کے ساتھ نیچے رہنا ہے۔ 655 00:39:11,550 --> 00:39:13,882 میرے دوست 656 00:39:13,985 --> 00:39:16,988 ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ محفوظ کریں! 657 00:39:17,089 --> 00:39:20,115 ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ محفوظ کریں! 658 00:39:20,225 --> 00:39:23,353 ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ محفوظ کریں! 659 00:39:23,462 --> 00:39:26,727 ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ کو بچائیں! 660 00:39:26,832 --> 00:39:30,233 - ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ کو بچائیں! - دوبارہ! 661 00:39:30,335 --> 00:39:32,303 ہمیں بھیک مانگنے پر مجبور نہ کرو! تیسری ٹانگ محفوظ کریں! 662 00:39:34,806 --> 00:39:37,400 ٹھیک ہے، لوگو۔ یہ 30 ہے۔ یہ لاجواب تھا۔ 663 00:39:38,877 --> 00:39:41,710 ہیلو۔ مجھے آپ کے جوتے پسند ہیں۔ 664 00:39:41,813 --> 00:39:44,373 اوہ۔ شکریہ 665 00:39:44,483 --> 00:39:47,543 کیا آپ ٹانگ کے حامی ہیں یا مخالف ٹانگ؟ 666 00:39:47,652 --> 00:39:49,643 نہ ہی واقعی۔ 667 00:39:49,755 --> 00:39:52,656 ٹھیک ہے، ام، یہ یہاں پر پرو ٹانگ گروپ ہے. 668 00:39:52,758 --> 00:39:57,058 اوہ، ہم بیبی پیگی کے والد کی حمایت کر رہے ہیں۔ بچے کی تیسری ٹانگ کو بچانے کی لڑائی میں۔ 669 00:39:57,162 --> 00:40:00,222 - اوہ، واہ. - ام، وہاں - ٹھیک ہے، یہ اینٹی لیگرز ہیں. 670 00:40:00,332 --> 00:40:03,995 ٹھیک ہے، کیا، اہ- اضافی ٹانگ ہے۔ کام کر رہا ہے یا غیر فعال؟ 671 00:40:04,102 --> 00:40:08,937 کیونکہ اگر اس میں مکمل نقل و حرکت ہے تو یہ دونوں ہیں۔ ایک جسمانی اثاثہ اور ایک طبی رجحان۔ 672 00:40:09,040 --> 00:40:11,941 یہ بہت سارے الفاظ ہیں۔ 673 00:40:12,043 --> 00:40:14,341 - اور وہ بڑے قسم کے ہیں۔ میں سمجھا نہیں - معذرت. 674 00:40:14,446 --> 00:40:17,938 ایک نیک مقصد کو فروغ دینے کے علاوہ... 675 00:40:18,049 --> 00:40:20,142 حامی لیگرز کے پاس بہتر نمکین ہیں۔ 676 00:40:23,088 --> 00:40:25,022 ٹھیک ہے۔ میں ہوں، ام... 677 00:40:25,123 --> 00:40:27,023 یقینی طور پر نواز ٹانگ پھر. 678 00:40:27,125 --> 00:40:30,094 ہاں! 679 00:40:30,195 --> 00:40:32,925 ادھر آؤ۔ آپ باقی موم بتیاں روشن کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ 680 00:40:33,031 --> 00:40:35,397 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 681 00:40:37,602 --> 00:40:39,695 ان جوتے سے پیار کریں۔ 682 00:40:39,805 --> 00:40:42,535 اینگس۔ والد کی جائے وقوعہ سے نکلتے ہوئے فوٹیج 683 00:40:42,641 --> 00:40:45,337 - اچھا کام۔ - ٹھیک ہے؟ 684 00:40:45,444 --> 00:40:47,674 - آپ کو یہ کیسے ملا؟ - آہ - 685 00:40:49,648 --> 00:40:53,175 یہ ہارٹ مین ہیوز کنارے سے رپورٹنگ کر رہا ہے۔ 686 00:40:57,889 --> 00:40:59,823 آپ کو یاد ہے کہ میں کس بلائنڈ ڈیٹ پر گیا تھا؟ 687 00:40:59,925 --> 00:41:01,950 - ہاں. جس نے کراس ورڈ کیا۔ - ہاں. 688 00:41:02,060 --> 00:41:03,960 وہ یہاں میرے پیچھے آئی۔ 689 00:41:04,062 --> 00:41:06,553 - یہاں؟ - ہاں، ہاں. 690 00:41:06,665 --> 00:41:10,726 میرا مطلب ہے، میں نے اسے پل پر دیکھا، اور مجھے لگتا ہے۔ وہ مظاہرین کے ساتھ ہے۔ اس کے پاس سرخ جوتے ہیں۔ 691 00:41:10,836 --> 00:41:12,565 - کیا وہ پرکشش ہے؟ - میرا مطلب ہے، کون پرواہ کرتا ہے؟ 692 00:41:12,671 --> 00:41:16,163 میں نے اسی عورت سے شادی کی ہے۔ نو سال کے لئے. مجھے پرواہ ہے۔ 693 00:41:16,274 --> 00:41:19,300 - مجھے لگتا ہے کہ وہ سوچتی ہے کہ میں نے اسے یہاں مدعو کیا ہے۔ - کیا تم نے؟ 694 00:41:19,411 --> 00:41:22,039 نہیں، میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے- 695 00:41:22,147 --> 00:41:24,047 قسم کا۔ میرا مطلب ہے- 696 00:41:24,149 --> 00:41:27,550 لیکن میں صرف اچھا بننے کی کوشش کر رہا تھا، آپ جانتے ہیں، اسے میرے ٹرک سے نکالنے کے لیے۔ 697 00:41:27,652 --> 00:41:30,018 آپ کوشش کر سکتے تھے "میرے ٹرک سے باہر نکلو۔" 698 00:41:30,121 --> 00:41:32,555 مجھے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا ایک اچھا آدمی ہونے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 699 00:41:32,657 --> 00:41:36,093 نہیں بالکل نہیں۔ جب تک کہ وہ آپ کے بارے میں ایک کراس ورڈ نہیں کر رہی ہے... 700 00:41:36,194 --> 00:41:38,856 اور آپ کی پیروی کرتے ہیں۔ ایک شکاری کی طرح پورے ملک میں۔ 701 00:41:38,964 --> 00:41:41,432 شکاری؟ 702 00:41:41,533 --> 00:41:43,763 - کس کے پاس شکاری ہے؟ - اسٹیو کرتا ہے۔ بڑا وقت۔ 703 00:41:43,869 --> 00:41:46,394 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. کیا؟ - بڑا وقت. 704 00:41:46,505 --> 00:41:48,939 واقعی؟ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 705 00:41:49,040 --> 00:41:53,340 نہیں، میں اسے مریم کے بارے میں بتا رہا تھا۔ یاد رکھیں مریم، میرے والدین نے مجھے کس بلائنڈ ڈیٹ پر سیٹ کیا؟ 706 00:41:53,445 --> 00:41:55,379 وہ ٹرک میں پہاڑی شیر کی طرح مجھ پر تھی۔ 707 00:41:55,480 --> 00:41:58,074 نظریہ میں بہت اچھا، لیکن... بات کرنا بند نہیں کرے گا۔ 708 00:41:58,183 --> 00:42:00,083 وہ بات کرنے والے انسائیکلوپیڈیا کی طرح تھی۔ 709 00:42:02,053 --> 00:42:04,044 تو، کیا وہ یہاں ہے، یا- 710 00:42:04,155 --> 00:42:06,020 نہیں، نہیں، نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ اوپر گئی- 711 00:42:06,124 --> 00:42:08,422 سرخ جوتے، مظاہرین کے ساتھ۔ گرم 712 00:42:08,527 --> 00:42:10,495 سرخ جوتے؟ 713 00:42:10,595 --> 00:42:12,893 - تم نے فائر مین کو مارا؟ - نہیں. 714 00:42:12,998 --> 00:42:15,762 نہیں، میں نے فائر مین کو نہیں مارا۔ 715 00:42:15,867 --> 00:42:18,028 ہمم 716 00:42:18,136 --> 00:42:21,469 ٹھیک ہے میں باہر جاؤں گا... 717 00:42:21,573 --> 00:42:24,736 اور کچھ نمکین لے لو۔ 718 00:42:24,843 --> 00:42:27,243 - آپ کچھ چاہتے ہیں؟ - اوہ، آدمی. میں کلب سوڈا استعمال کر سکتا ہوں... 719 00:42:27,345 --> 00:42:29,973 منڈی ہوئی برف کے ساتھ لیموں کے موڑ کے ساتھ۔ 720 00:42:35,687 --> 00:42:38,349 - بہت اچھا. وہ مجھے شراب پلا رہا ہے۔ - آپ کو لگتا ہے کہ وہ کہاں جا رہا ہے؟ 721 00:42:38,456 --> 00:42:40,890 - ہاں! - یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں وہ جا رہا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ 722 00:42:40,992 --> 00:42:42,755 وہ ہمیشہ کچھ نہ کچھ سوچتا رہتا ہے۔ 723 00:42:42,894 --> 00:42:46,295 - - یہ گلو مجھے اونچا بنا رہا ہے۔ 724 00:42:46,398 --> 00:42:49,799 - uh- یہ وہاں میتھل بینزین ہے، ونسٹن۔ 725 00:42:49,901 --> 00:42:51,801 - مجھے وہ دو۔ - 726 00:42:51,903 --> 00:42:54,167 یہاں. 727 00:42:54,272 --> 00:42:56,240 - ارے، لوگ. - اوہ، ہیلو. 728 00:42:56,341 --> 00:42:58,241 - کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟ - اوہ، ضرور. 729 00:42:58,343 --> 00:43:01,676 مریم، کیا آپ ہاورڈ سے ملے ہیں؟ ہاورڈ، مریم. مریم، ہاورڈ. 730 00:43:01,780 --> 00:43:05,841 - آپ کیسے کرتے ہیں؟ - اہ، مجھے بالکل یقین نہیں ہے کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 731 00:43:05,951 --> 00:43:08,419 اہ- 732 00:43:08,520 --> 00:43:11,114 میں ابھی بیٹھنے والا ہوں۔ 733 00:43:11,222 --> 00:43:13,690 - تو، میں کیا کر سکتا ہوں؟ - کیا آپ، ام - کیا آپ ربن کر سکتے ہیں؟ 734 00:43:13,792 --> 00:43:16,488 - جی ہاں. - ٹھیک ہے. اگر آپ کو ان کی ضرورت ہو تو یہاں کینچی ہے۔ 735 00:43:18,563 --> 00:43:21,464 - مریم. - اوہ، ارے. وہ خبر والا آدمی ہے۔ 736 00:43:21,566 --> 00:43:23,193 ہارٹ مین ہیوز۔ 737 00:43:23,301 --> 00:43:26,099 تو، یہ پرو لیگر کیمپ ہے۔ 738 00:43:26,204 --> 00:43:28,172 - ہاں. - خوبصورت گروپ۔ 739 00:43:28,273 --> 00:43:30,173 یہ ٹھیک ہے۔ 740 00:43:30,275 --> 00:43:32,607 آپ لوگ سب کے لیے ہیں۔ بیبی پیگی کو غیر معمولی رکھنا۔ 741 00:43:32,711 --> 00:43:35,942 - غیر معمولی؟ - اضافی ٹانگیں اضافی حیرت کے برابر ہیں۔ 742 00:43:36,047 --> 00:43:37,981 ہاں۔ 743 00:43:38,083 --> 00:43:41,109 - وہ بالکل درخت کے مینڈک کی طرح ہوگی۔ - دوبارہ آئے؟ 744 00:43:41,219 --> 00:43:43,346 ایک ٹریمیٹوڈ پرجیوی پولی میلی کا سبب بنتا ہے۔ 745 00:43:43,455 --> 00:43:46,049 اس کا مطلب ہے "اضافی اعضاء" - درخت میں مینڈک۔ ہاں۔ 746 00:43:46,157 --> 00:43:48,557 ہر وقت ہوتا ہے۔ یہ ہے - یہ بالکل نارمل ہے۔ 747 00:43:48,660 --> 00:43:51,026 - کچھ تالابوں میں، ایک چوتھائی ہے۔ درخت کے مینڈکوں کا- - ہارٹ مین ہیوز! 748 00:43:51,129 --> 00:43:53,120 اضافی اعضاء کے ساتھ، اور کبھی کبھی انہوں نے پایا کہ اگر- 749 00:43:53,231 --> 00:43:55,131 آپ جانتے ہیں، میڈیا ٹینٹ پر... 750 00:43:55,233 --> 00:43:57,599 ہم چند منٹوں میں وقفہ کرنے والے ہیں... 751 00:43:57,702 --> 00:44:00,466 اور، اوہ، یقین ہے کہ آپ میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے کافی ہیں۔ 752 00:44:00,572 --> 00:44:03,905 اوہ۔ میں نہیں کر سکتا ام، میرے پاس بانسری کے سبق ہیں۔ 753 00:44:07,012 --> 00:44:10,573 کیا اسٹیو وہاں ہوگا؟ 754 00:44:11,850 --> 00:44:14,341 - آپ کے خیال میں مجھے کس نے بھیجا ہے؟ - اوہ. 755 00:44:14,452 --> 00:44:16,886 ٹھیک ہے لڑکی۔ تم جاؤ، لڑکی 756 00:44:16,988 --> 00:44:19,513 اپنی بری نفس کے ساتھ اس میڈیا ٹینٹ پر جائیں۔ 757 00:44:19,624 --> 00:44:21,524 جاؤ اپنے آدمی کو لے آؤ، جان۔ 758 00:44:21,626 --> 00:44:23,560 - میں ابھی واپس آؤں گا۔ - ہولر اگر آپ کو بیک اپ کی ضرورت ہے۔ 759 00:44:23,662 --> 00:44:27,428 - کیا اسٹیو نے آپ کو اس کے بارے میں سب کچھ بتایا؟ کراس ورڈ میں نے اس کے لیے کیا؟ - اوہ، ہاں. 760 00:44:27,532 --> 00:44:30,296 بیان کرنے کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔ اس کا کتنا مطلب تھا. 761 00:44:30,402 --> 00:44:32,597 اوہ، لیکن وہاں ہیں. ہمیشہ الفاظ ہوتے ہیں۔ 762 00:44:32,704 --> 00:44:34,604 - تم جانتے ہو- - ہاں؟ 763 00:44:34,706 --> 00:44:37,641 یہ دیکھنا آسان ہے۔ وہ آپ کے لئے کیوں گرا جس طرح اس نے کیا۔ 764 00:44:37,742 --> 00:44:39,710 اوہ۔ 765 00:44:40,945 --> 00:44:42,913 تو، وہ، اوہ، ہاں۔ 766 00:44:43,014 --> 00:44:46,006 اس نے آپ کو سب کچھ بتایا ناقابل یقین کنکشن اور شدت... 767 00:44:46,117 --> 00:44:48,017 - اور je ne sais quoi؟ - اوہ، ہاں. 768 00:44:48,119 --> 00:44:50,087 اس نے مجھے کوئئ کے بارے میں بتایا۔ 769 00:44:50,188 --> 00:44:52,452 وہ کوئئ کے بارے میں اپنا سوراخ بند نہیں کرے گا۔ 770 00:44:52,557 --> 00:44:56,015 لیکن، آپ جانتے ہیں، اس کی خوشی خوف سے بھری ہوئی ہے۔ 771 00:44:56,127 --> 00:44:57,685 - اوہ. - آج جب تم نے اسے دیکھا... 772 00:44:57,796 --> 00:45:01,027 کیا وہ ایک آدمی کی طرح لگ رہا تھا؟ کس کا دل اور کمر خوشی سے بھری ہوئی تھی؟ 773 00:45:01,132 --> 00:45:03,600 ام- 774 00:45:03,702 --> 00:45:06,466 میں- میں- میں- مجھے نہیں معلوم۔ مجھے نہیں معلوم کہ اگر- 775 00:45:06,571 --> 00:45:08,471 - مم، نہیں - نہیں. 776 00:45:08,573 --> 00:45:10,473 - اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ڈرتا ہے، مریم۔ - اوہ. 777 00:45:10,575 --> 00:45:13,635 اسے ڈر ہے کہ تم اس کا دل توڑ دو گے۔ 778 00:45:13,745 --> 00:45:16,646 لیکن میں ایسا نہیں کروں گا۔ میں اسٹیو کے ساتھ ایسا نہیں کروں گا۔ میں ایسا کبھی نہیں کر سکتا تھا۔ 779 00:45:16,748 --> 00:45:19,239 - میں نااہل ہوں- --.ش ہ n. 780 00:45:19,350 --> 00:45:22,012 تم ان خوبصورت چھوٹے منہ تکیوں کو آرام کرو، ہہ؟ 781 00:45:22,120 --> 00:45:24,884 آپ کو بعد میں ان کی ضرورت ہوگی۔ ہر قسم کی شرارت کے لیے۔ 782 00:45:24,989 --> 00:45:27,549 مجھے ابھی آپ سے کیا جاننے کی ضرورت ہے... 783 00:45:27,659 --> 00:45:32,289 کیا آپ کافی دیر تک کھڑے رہیں گے؟ سٹیو کے خوف سے کام کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے؟ 784 00:45:32,397 --> 00:45:34,297 - اوہ. بالکل. بالکل. جی ہاں - آہ 785 00:45:34,399 --> 00:45:37,459 - اگر وہ آپ کو جانے کو کہے تو آپ نہیں جاتے۔ - ہممم۔ نہیں؟ ٹھیک ہے۔ 786 00:45:37,569 --> 00:45:42,472 مم مم۔ وہ ادھر ادھر الفاظ پھینکنے لگتا ہے۔ جیسے "کویل" اور "لوونی" اور "پاگل"... 787 00:45:42,574 --> 00:45:44,474 - یہ اس کے خوف سے بات کر رہا ہے. - اوہ. 788 00:45:44,576 --> 00:45:46,476 - ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ جی ہاں 789 00:45:46,578 --> 00:45:50,446 اگر وہ بھاگنے کی کوشش کرتا ہے تو میں چاہتا ہوں کہ تم اسے پکڑ لو۔ 790 00:45:50,548 --> 00:45:53,642 - ٹھیک ہے. - اور طاقت کے ساتھ جو خدا آپ کو دیتا ہے، ٹھہرو۔ 791 00:45:53,752 --> 00:45:55,242 - پرسکون اور مرکوز رہو۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 792 00:45:55,353 --> 00:45:57,253 - آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟ ”کیوں؟ ہاں۔ کیوں؟ 793 00:45:57,355 --> 00:45:59,687 آپ اس رشتے میں چٹان ہیں۔ 794 00:45:59,791 --> 00:46:01,691 میں چٹان ہوں۔ 795 00:46:01,793 --> 00:46:05,285 - آپ وہ گلو ہیں جو اسے ایک ساتھ رکھتا ہے۔ - میں گلو ہوں. ٹھیک ہے۔ 796 00:46:05,396 --> 00:46:08,331 یہیں پر۔ میری طرف دیکھو۔ فوکس 797 00:46:09,868 --> 00:46:12,302 کیا تم سپاہی بنو گے... 798 00:46:12,403 --> 00:46:14,303 کوئی بات نہیں کیا ہوتا ہے؟ 799 00:46:14,405 --> 00:46:16,635 بالکل. 800 00:46:16,741 --> 00:46:18,641 - یقینا. - اچھا. 801 00:46:18,743 --> 00:46:22,201 - تم جانتے ہو کہ میں ان بڑے میں کیا دیکھتا ہوں، خوبصورت آنکھیں؟ 802 00:46:23,314 --> 00:46:25,214 Plica semilunaris رطوبت؟ 803 00:46:25,316 --> 00:46:27,216 کیا میری آنکھ میں کچھ ہے؟ 804 00:46:29,287 --> 00:46:31,346 بہادری۔ 805 00:46:32,390 --> 00:46:35,723 ہمم ٹھیک ہے، میں تھوڑا نروس ہوں. 806 00:46:35,827 --> 00:46:40,355 - اب آپ اپنے سٹیو کو لے جاؤ. - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 807 00:46:40,465 --> 00:46:43,127 - آپ نے کہا کہ وہ ہائپر تھی؟ - ہاں، وہ واقعی ہائپر ہے۔ 808 00:46:43,234 --> 00:46:45,566 یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ پرسکون اور توجہ مرکوز کرنے والے... 809 00:46:45,670 --> 00:46:48,036 وہ تمام بوتلیں اندر رکھتے ہیں، اور اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں- 810 00:46:50,575 --> 00:46:53,544 تم جانتے ہو؟ لیکن جب تک وہ ہائپر ہے، آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 811 00:46:53,645 --> 00:46:55,840 ایک چیز جو وہ نہیں ہے وہ پرسکون ہے۔ 812 00:46:55,947 --> 00:46:58,211 --.یار n. - کچھ تم مجھے بتانا چاہتے ہو؟ 813 00:46:58,316 --> 00:47:00,409 --.یار n. کیا وہ اس کی ہے؟ - ہمم؟ 814 00:47:00,518 --> 00:47:02,486 کیا وہ اس کی ہے؟ 815 00:47:05,990 --> 00:47:07,924 اوہ۔ 816 00:47:08,026 --> 00:47:08,993 کچھ چاہتے ہیں؟ 817 00:47:12,997 --> 00:47:14,828 ٹھیک ہے۔ 818 00:47:14,933 --> 00:47:17,834 - وہ یہاں کیسے آئی؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ وہ پرسکون ہے۔ 819 00:47:19,671 --> 00:47:23,437 لڑکے، کیا میں تمہیں یاد کرتا ہوں، اسٹیون "V" کے ساتھ۔ 820 00:47:23,541 --> 00:47:26,772 - چلو باہر بات کرنے چلتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. واکی ٹاک۔ 821 00:47:26,878 --> 00:47:28,778 - یہاں سے باہر. - ٹھیک ہے. 822 00:47:28,880 --> 00:47:30,848 ٹھیک ہے 823 00:47:32,016 --> 00:47:34,780 - افوہ جی ہاں؟ - ٹھیک ہے. 824 00:47:34,886 --> 00:47:36,911 - تم یہاں نہیں رہ سکتے۔ - ضرور میں کر سکتا ہوں. 825 00:47:37,021 --> 00:47:39,216 - نہیں. - یہ میرے کام کی خوبصورتی ہے۔ میں بھیج سکتا ہوں... 826 00:47:39,324 --> 00:47:42,293 - دنیا میں کہیں سے بھی کراس ورڈ پہیلیاں۔ - نہیں سنو۔ سنو۔ ٹھیک ہے۔ 827 00:47:42,393 --> 00:47:44,953 ”میری بات سنو۔ - ہممم؟ 828 00:47:45,063 --> 00:47:47,031 میں آپ کو یہاں نہیں چاہتا۔ ٹھیک ہے؟ 829 00:47:47,131 --> 00:47:49,031 لیکن آپ نے فرمایا۔ 830 00:47:49,133 --> 00:47:51,465 میں نے کہا- میں جانتا ہوں- میں ایک لڑکا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 831 00:47:51,569 --> 00:47:53,867 ہم وہ باتیں کہتے ہیں جن کا ہمارا مطلب نہیں ہے۔ 832 00:47:53,972 --> 00:47:57,135 ٹھیک ہے، پھر، میں کیسے جانتا ہوں؟ آپ کا مطلب ہے کہ آپ اب کیا کہہ رہے ہیں ... 833 00:47:57,242 --> 00:48:00,700 - جب آپ نے کہا کہ آپ کا وہ مطلب نہیں تھا جو آپ نے کہا؟ - یہ پاگل ہے. 834 00:48:00,812 --> 00:48:03,542 ٹھیک ہے، دیکھو، یہ آپ کے خوف سے بات کر رہے ہیں. 835 00:48:03,648 --> 00:48:06,208 تم اتنے پرسکون کیوں ہو؟ 836 00:48:06,317 --> 00:48:09,616 آپ زیادہ ہائپر کیوں نہیں ہیں؟ یہ مجھے تھوڑا سا خوفزدہ کر رہا ہے۔ مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔ 837 00:48:09,721 --> 00:48:11,985 - سٹیو، یہ سب ٹھیک ہو جائے گا. - میں جانتا ہوں کہ یہ ہے، اگر آپ- 838 00:48:12,090 --> 00:48:13,990 شاید شاندار بھی۔ 839 00:48:14,092 --> 00:48:16,617 - ہارٹ مین ہیوز نے مجھے سب کچھ بتایا۔ - کیا؟ 840 00:48:16,728 --> 00:48:18,628 - میں نے ہارٹ مین ہیوز سے بات کی۔ - تم نے اس سے کب بات کی؟ 841 00:48:18,730 --> 00:48:20,721 ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ - کیا وہ - کیا وہ تمہیں لینے آیا تھا؟ 842 00:48:20,832 --> 00:48:22,732 - سٹیو - وہ کہاں ہے؟ ہیوز 843 00:48:22,834 --> 00:48:26,930 اسٹیون، اسٹیون، اسٹیون، اسٹیون۔ یہاں آؤ۔ میری طرف دیکھو۔ تم یہاں؟ کیا آپ یہاں میرے ساتھ ہیں؟ 844 00:48:27,038 --> 00:48:28,938 - ٹھیک ہے. --.توجہ n. یہیں پر۔ ٹھیک ہے؟ میری طرف دیکھو۔ 845 00:48:29,040 --> 00:48:32,840 "مباشرت تعلقات زندگی کے منصوبے کا متبادل نہیں ہو سکتا... 846 00:48:32,944 --> 00:48:35,845 "لیکن کسی بھی معنی یا جواز کے لیے... 847 00:48:35,947 --> 00:48:39,280 زندگی کے منصوبے میں مباشرت تعلقات کو شامل کرنا ضروری ہے۔ " 848 00:48:39,384 --> 00:48:41,079 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کہا؟ 849 00:48:41,185 --> 00:48:42,618 - یسوع؟ - ہیریئٹ لرنر۔ 850 00:48:42,720 --> 00:48:44,654 - اوہ. - ماہر نفسیات، لیکچرر اور مصنف... 851 00:48:44,756 --> 00:48:48,749 لازوال کلاسک کا Franny B. Kranny، آپ کے بالوں میں ایک پرندہ ہے! 852 00:48:48,860 --> 00:48:51,693 - میں گورنر کے لئے انتخاب لڑنے والا تھا، لیکن- - ارے، ہیوز. 853 00:48:51,796 --> 00:48:53,024 - یہاں آؤ۔ - ارے. 854 00:48:53,131 --> 00:48:55,827 - یہاں آو. - سٹیو 855 00:48:55,934 --> 00:48:57,925 - جی ہاں، جناب. - یہ آپ کا ایک اور مذاق ہے؟ ہہ؟ 856 00:48:58,036 --> 00:49:01,836 میں نہیں جانتا کہ آپ کس چیز میں ہیں، لاگو، لیکن آپ اسے سچ بتانا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟ 857 00:49:01,940 --> 00:49:05,432 میں ایک نیوز مین ہوں۔ میں سچ کے سوا کچھ کہنے سے قاصر ہوں۔ 858 00:49:05,543 --> 00:49:10,674 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پھر اس سے کہو کہ تم نے جھوٹ بولا اور- اور یہ کہ میں واقعی 859 00:49:10,782 --> 00:49:12,682 میں آپ کو یہاں نہیں چاہتا۔ مجھے افسوس ہے 860 00:49:12,784 --> 00:49:14,376 ٹھیک ہے۔ 861 00:49:21,759 --> 00:49:24,057 معذرت بس... 862 00:49:24,162 --> 00:49:26,562 چیزیں ٹھیک نہیں ہوئیں۔ 863 00:49:26,664 --> 00:49:28,598 آپ کو ایک عظیم آدمی مل جائے گا۔ 864 00:49:28,700 --> 00:49:30,167 بچہ 865 00:49:30,268 --> 00:49:32,395 وہ کیا ہے؟ 866 00:49:33,504 --> 00:49:35,563 میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ بچہ پیدا کریں۔ 867 00:49:35,673 --> 00:49:37,038 کیوں؟ 868 00:49:37,141 --> 00:49:38,802 آپ لوگ اکٹھے ہیں۔ 869 00:49:40,111 --> 00:49:42,170 - میں تمہیں مارنے والا ہوں، یار۔ - اوہ، چلو. 870 00:49:42,280 --> 00:49:44,646 آپ CCN کے چہرے کو نہیں مارنے والے ہیں۔ 871 00:49:44,749 --> 00:49:49,186 اسے روکو! "فتح تشدد کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔ شکست کے مترادف ہے، کیونکہ یہ لمحاتی ہے۔ " 872 00:49:49,287 --> 00:49:51,414 - یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔ - کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کہا؟ گاندھی گاندھی 873 00:49:51,522 --> 00:49:53,752 ’’تمہیں کس چیز کا ڈر ہے؟ - میں کس چیز سے ڈرتا ہوں؟ 874 00:49:53,858 --> 00:49:56,793 آپ اسے نہیں جاننا چاہتے ایک درخت کے تنے میں کھدی ہوئی "میں ہارٹ مریم"؟ 875 00:49:56,894 --> 00:49:58,885 تم اس کے سر میں ایسی چیزیں کیوں ڈال رہے ہو؟ 876 00:49:58,997 --> 00:50:00,897 - تم نے کہا؟ - نہیں، میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔ 877 00:50:00,999 --> 00:50:03,365 شاید آپ عظیم ہارٹ مین ہیوز سے ڈرتے ہیں۔ اسے چوری کر لے گا۔ 878 00:50:03,468 --> 00:50:06,869 - تم پاگل ہو! - میں ہیلن آف ٹرائے کی طرح ہوں۔ کوئی جھگڑا نہیں! 879 00:50:06,971 --> 00:50:09,997 ارے، لوگو! بیبی پیگی کے والدین آباد ہو گئے۔ 880 00:50:10,108 --> 00:50:13,600 - اسٹیو، آپ کا کیمرہ۔ - اوہ، یسوع، انگس! 881 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 - معذرت. معذرت - دیکھیں کیا ہوتا ہے؟ 882 00:50:15,346 --> 00:50:16,904 آپ میرے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں، آپ میرے لڑکے کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں۔ 883 00:50:17,015 --> 00:50:19,449 - مریم، ٹھہرو! مریم، ٹھہرو! - لیکن تم - 884 00:50:19,550 --> 00:50:21,415 - مریم! - اسٹیشن پر کال کریں۔ 885 00:50:22,820 --> 00:50:24,412 - مریم! - ہم دو منٹ میں لائیو ہیں! 886 00:50:24,522 --> 00:50:26,251 ٹشو۔ 887 00:50:26,357 --> 00:50:29,952 صرف گھنٹوں کے ساتھ، Agueros نے صلح کر لی... 888 00:50:30,061 --> 00:50:34,589 بیبی پیگی تک سرجری روکنے پر راضی ہوں۔ خود فیصلہ کرنے کے لیے کافی پرانی ہے۔ 889 00:50:34,699 --> 00:50:38,465 یہ Agueros کے لئے وقت ہے ایک بار پھر خاندان بننا۔ 890 00:50:38,569 --> 00:50:41,504 تو آج عالی شان درخت کے مینڈک کی طرح... 891 00:50:41,606 --> 00:50:44,200 جس کی تیسری ٹانگ قدرتی نہیں تو کچھ بھی نہیں... 892 00:50:44,308 --> 00:50:48,074 بیبی پیگی آگے بڑھ رہی ہے۔ اس کی تین ٹانگوں والی زندگی کے ساتھ 893 00:50:48,179 --> 00:50:50,079 سٹیو! میں آ رہا ہوں۔ معاف کیجئے گا۔ 894 00:50:50,181 --> 00:50:52,581 طبی ایمرجنسی۔ شکریہ براہ کرم مجھے اجازت دیں۔ 895 00:50:52,683 --> 00:50:54,446 ممکنہ ہلچل، کسی بھی وقت بیہوش ہو سکتا ہے۔ 896 00:50:54,552 --> 00:50:57,248 - سٹیو، میں آ رہا ہوں. - نہیں، نہیں. میڈم آپ وہاں واپس نہیں جا سکتیں۔ 897 00:51:02,727 --> 00:51:04,752 کیا تم ٹھیک ہو؟ 898 00:51:04,862 --> 00:51:07,092 کیا کوئی اس کی مدد کر سکتا ہے؟ 899 00:51:07,198 --> 00:51:10,725 ہو سکتا ہے کہ vasoconstrictor لگائیں۔ یا ناک ٹیمپون؟ مہربانی فرمائیں۔ 900 00:51:10,835 --> 00:51:14,566 وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہی ہے؟ وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہی ہے۔ 901 00:51:14,672 --> 00:51:18,574 یہ ہے ہارٹ مین ہیوز کی رپورٹ- 902 00:51:18,676 --> 00:51:20,576 وہ کیا بکواس تھی؟ 903 00:51:20,678 --> 00:51:22,908 یہ وہی لڑکی ہے جسے اسٹیو نے مدعو کیا تھا، جناب۔ 904 00:51:23,014 --> 00:51:26,814 میں نے اسے مدعو نہیں کیا۔ وہ میرا پیچھا کر رہی ہے۔ 905 00:51:26,918 --> 00:51:29,478 کوئی بات نہیں۔ 906 00:51:29,587 --> 00:51:31,714 ٹیکساس کے ساحل پر سمندری طوفان ہے۔ اس تک پہنچ جاؤ۔ 907 00:51:31,823 --> 00:51:33,723 مجھے افسوس ہے یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔ 908 00:51:33,825 --> 00:51:36,692 اگر آپ تینوں قریب ترین عملہ نہیں تھے۔ گیلوسٹن، آپ اب تک گھر جا رہے ہوں گے۔ 909 00:51:36,794 --> 00:51:38,694 - جی ہاں، جناب. - فون بند کرو. 910 00:51:38,796 --> 00:51:41,321 کیا آپ نے درخت کے مینڈک کے بارے میں سنا ہے؟ 911 00:51:41,432 --> 00:51:44,094 جب بھی وہ بولتی ہے، مجھے اینکر ڈیسک کی خوشبو آتی ہے۔ 912 00:51:44,202 --> 00:51:47,035 میں سمجھ گیا، ہارٹ مین۔ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ میرے پاس واپس آنے کے لئے، لیکن مریم راستہ نہیں ہے. 913 00:51:47,138 --> 00:51:49,163 وہ پاگل ہے۔ اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 914 00:51:49,273 --> 00:51:50,604 ہارٹ مین، اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔ 915 00:51:50,708 --> 00:51:52,903 - تم نے اسے نہیں دیکھا؟ - تم گر گئے. بو-ہو۔ 916 00:51:53,010 --> 00:51:55,069 میں گر گیا؟ میری ٹانگیں تھیں۔ میرے نیچے سے نکالا گیا۔ 917 00:51:55,179 --> 00:51:57,374 تم کیا بات کر رہے ہو؟ وہ میرا پیچھا کر رہی ہے۔ 918 00:51:57,482 --> 00:51:59,313 - یار، وہ تمہارا پیچھا نہیں کر رہی ہے۔ - اسٹیو! 919 00:51:59,417 --> 00:52:02,614 اوہ، شٹ! اسے کہو کہ میں یہاں نہیں ہوں۔ اسے کہو کہ میں یہاں نہیں ہوں۔ 920 00:52:02,720 --> 00:52:04,017 - سٹیو ہیلو، لوگو - ہیلو، مریم. 921 00:52:04,122 --> 00:52:06,716 ہائے مجھے بہت افسوس ہے کہ مجھے حراست میں لیا گیا۔ 922 00:52:06,824 --> 00:52:09,190 مجھ سے حکام نے ایک کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ آپ کے ساتھی کارکنوں میں سے ایک کے خلاف ظاہری جرم 923 00:52:09,293 --> 00:52:11,056 لیکن سب حل ہو گیا ہے۔ سٹیو 924 00:52:11,162 --> 00:52:13,790 آپ کے خیال میں ہمارا کام تقریباً مہنگا پڑ گیا، شاید اب اچھا وقت نہیں ہے۔ 925 00:52:13,898 --> 00:52:17,163 مجھے بہت افسوس ہے۔ میں آپ کے آجر کو کال کر کے معافی مانگ سکتا ہوں۔ 926 00:52:17,268 --> 00:52:19,065 میں اصل میں معافی مانگ سکتا ہوں۔ 17 مختلف زبانوں میں۔ 927 00:52:19,170 --> 00:52:22,003 ہہ 928 00:52:22,106 --> 00:52:25,507 تو، مریم، ہم گیلوسٹن جا رہے ہیں۔ وہاں ایک بڑا طوفان ہے۔ 929 00:52:25,610 --> 00:52:27,305 - آپ Galveston کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 930 00:52:27,411 --> 00:52:30,812 بہت اچھا گیلوسٹن۔ ٹھیک ہے، گیلوسٹن جنوب کا نیا ہم جنس پرست میکا ہے۔ 931 00:52:30,915 --> 00:52:32,906 ملک میں سے ایک ٹاپ 10 ہم جنس پرستوں کے لیے دوستانہ شہر۔ 932 00:52:33,017 --> 00:52:35,144 - ہہ. ہم جنس پرست دوست، انگس. - ہاں. ہیلو، سٹیو. 933 00:52:35,253 --> 00:52:36,720 کیا وہ وین کے ساتھ ساتھ چل رہی ہے؟ 934 00:52:36,821 --> 00:52:38,516 - آپ کے پاس اور کیا ہے؟ - اوہ۔ 935 00:52:38,623 --> 00:52:40,921 - امریکی تاریخ کی سب سے بڑی قدرتی آفت۔ - واقعی؟ 936 00:52:41,025 --> 00:52:44,324 صرف گیلوسٹن میں 6,000 سے زیادہ ہلاک ہوئے۔ ہاں۔ دس- کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟ 937 00:52:44,428 --> 00:52:48,387 - دس راہبہ اور 90 یتیم۔ - انگس، تیزی سے جاؤ۔ 938 00:52:48,499 --> 00:52:51,593 - اس سے پوچھو کہ وہ میرا پیچھا کیوں کر رہی ہے۔ مہربانی فرمائیں۔ - تم اس کا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟ 939 00:52:51,702 --> 00:52:55,570 میں نہیں ہوں- میں پیچھا نہیں کر رہا ہوں۔ نہیں، میں پیچھا نہیں کر رہا ہوں۔ 940 00:52:55,673 --> 00:52:57,868 شکار کا جنونی تعاقب ہے۔ 941 00:52:57,975 --> 00:53:00,102 لیکن آپ قسم کے ہیں۔ اس کی وین کے ساتھ ساتھ 942 00:53:00,211 --> 00:53:01,678 کون نہیں کرے گا؟ 943 00:53:01,779 --> 00:53:06,182 سٹیون ایک ہوشیار، مہذب، محبت کرنے والا ہے۔ اگر وہ خود کو اجازت دیتا ہے، ٹھیک ہے؟ 944 00:53:06,284 --> 00:53:09,014 محبت کرنے والا، باصلاحیت انسان گہرے خوف کے ساتھ۔ 945 00:53:09,120 --> 00:53:12,055 - میں کہیں نہیں جا رہا ہوں، اسٹیو۔ میں آپ کی چٹان ہوں۔ میں تمہارا گلو ہوں - مریم۔ 946 00:53:12,156 --> 00:53:14,386 - سٹیو، ہیلو. - گھر جاؤ. جاؤ 947 00:53:17,361 --> 00:53:19,124 اوہ۔ 948 00:53:19,230 --> 00:53:21,596 آپ کو آنا چاہیے! 949 00:53:26,771 --> 00:53:29,239 آپ جانتے ہیں کیا؟ لفظ جو آپ نے کبھی بھی کراس ورڈز میں نہیں دیکھا؟ 950 00:53:29,340 --> 00:53:33,106 "جاؤ۔" وہ یا کوئی اور دو حرفی الفاظ۔ 951 00:53:33,211 --> 00:53:35,475 لفظ "گو" - مزہ نہیں ہے۔ 952 00:53:35,580 --> 00:53:38,481 لفظ "vamoose" - اب یہ بہت مزے کا ہے۔ 953 00:53:40,051 --> 00:53:43,145 ہاں۔ کراس ورڈز اس طرح زندگی کی طرح ہیں۔ 954 00:53:43,254 --> 00:53:45,745 وہ صرف بورنگ ہیں۔ اگر آپ کو ایڈونچر کا کوئی احساس نہیں ہے۔ 955 00:53:45,856 --> 00:53:49,292 ہاورڈ، ہم نے تمام موم بتیاں روشن نہیں کیں۔ 956 00:53:49,393 --> 00:53:51,361 - یہ ٹھیک ہے. ہم انہیں بچا سکتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. اوہ 957 00:53:51,462 --> 00:53:53,623 ہیلو، مریم. آپ کہاں تھے؟ 958 00:53:53,731 --> 00:53:57,030 میں ہوں-میں جا رہا ہوں- میں اسٹیو سے اس کی اگلی نوکری پر ملنے جا رہا ہوں۔ 959 00:53:57,134 --> 00:53:58,829 - اوہ. - ہاں. گیلوسٹن۔ 960 00:53:58,936 --> 00:54:00,733 ہاں، یہ ایک طوفان ہے۔ 961 00:54:00,838 --> 00:54:04,399 کیا آپ میرے آٹوگراف پر دستخط کر سکتے ہیں؟ جانے سے پہلے بک کرو 962 00:54:04,508 --> 00:54:07,306 ہاں، اگر میں، اوہ- اگر میرے پاس ایک کار ہوتی... 963 00:54:07,411 --> 00:54:10,312 گیلوسٹن جاتے ہوئے، میں Durant، Oklahoma... سے گزر سکتا ہوں۔ 964 00:54:10,414 --> 00:54:13,144 جہاں ان کے پاس دنیا کی سب سے بڑی مونگ پھلی ہے۔ 965 00:54:13,251 --> 00:54:16,448 مجھے مونگ پھلی پسند ہے، خاص طور پر دیوہیکل۔ 966 00:54:16,554 --> 00:54:18,954 - ہاں، ٹھیک ہے، کون نہیں کرتا؟ - میں جانتا ہوں. 967 00:54:19,056 --> 00:54:21,115 ان سے پیار کریں۔ 968 00:54:21,225 --> 00:54:23,090 - تم جاؤ۔ - میں ڈرائیو کروں گا۔ 969 00:54:24,629 --> 00:54:27,097 - واقعی؟ - ہاں، کیوں نہیں؟ 970 00:54:29,033 --> 00:54:31,228 ٹھیک ہے واموز 971 00:54:35,973 --> 00:54:37,873 واقعی Vamoose. 972 00:54:39,110 --> 00:54:42,876 - تو، اہ، آپ کے پاس کس قسم کی کار ہے؟ - ایک Gremlin. 973 00:54:42,980 --> 00:54:44,345 - کس سال؟ - '76. 974 00:54:44,448 --> 00:54:46,916 - کیا آپ نے دو تار کو تبدیل کیا؟ اگنیشن کنیکٹر؟ - جی ہاں. 975 00:54:47,018 --> 00:54:50,476 ریورس کام نہیں کرتا، اور کبھی کبھی یہ رک جاتا ہے. لیکن دوسری صورت میں، یہ نئے کے طور پر اچھا ہے. 976 00:54:50,588 --> 00:54:51,748 یہ طوفان برا ہو سکتا ہے۔ 977 00:54:51,856 --> 00:54:53,619 کیا ہمیں یقین ہے کہ ہم اس میں جانا چاہتے ہیں؟ 978 00:54:53,724 --> 00:54:55,624 چلو۔ یہ کتنا برا ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟ 979 00:54:55,793 --> 00:54:58,762 طوفان کی گھڑی! 980 00:54:58,863 --> 00:55:02,822 طوفان LaQuisha کے لینڈ فال کی توقع ہے۔ کل صبح تک۔ 981 00:55:02,933 --> 00:55:05,527 اور اس صورتحال کو کیا بناتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ خوفناک 982 00:55:05,636 --> 00:55:08,332 ٹیکساس کا وہ علاقہ جو اس وقت درمیان میں ہے... 983 00:55:08,439 --> 00:55:11,738 تاریخ کے بدترین طوفان کے موسم میں۔ 984 00:55:11,842 --> 00:55:14,402 اور یہاں ہے جہاں چیزیں دلچسپ ہوجاتی ہیں۔ 985 00:55:14,512 --> 00:55:16,878 سکیڈا منتقلی کا اضافہ کریں... 986 00:55:16,981 --> 00:55:20,417 اور کوئی نہیں جانتا کہ کتنا تباہ کن ہے۔ یہ طوفان ہو سکتا ہے۔ 987 00:55:20,518 --> 00:55:24,215 کیا آپ جانتے ہیں کہ 80 کی دہائی میں جب سب کی فکر ایروسول کین سے تھی... 988 00:55:24,322 --> 00:55:27,849 یہ اصل میں گائے اور ان کی گیسیں تھیں... 989 00:55:27,958 --> 00:55:31,018 جو اصل میں تھے اوزون کی تہہ کو سب سے زیادہ نقصان پہنچا رہا ہے؟ 990 00:55:33,731 --> 00:55:36,996 - - 991 00:55:37,101 --> 00:55:40,195 992 00:55:40,304 --> 00:55:43,740 993 00:55:47,912 --> 00:55:50,847 ایک چھوٹی سی جھریوں والی بوڑھی عورت۔ 994 00:55:50,948 --> 00:55:54,076 ہاں، وہ مدر ٹریسا ہے۔ وہ میری بہترین فروخت کنندہ ہے۔ 995 00:55:54,185 --> 00:55:56,278 - میں ایک سیب کا مجسمہ ساز ہوں۔ - واقعی؟ 996 00:55:56,387 --> 00:55:58,821 مجھے سیب پسند ہیں۔ 997 00:55:58,923 --> 00:56:00,618 - ہاں؟ - میں کرتا ہوں. 998 00:56:00,725 --> 00:56:03,455 ٹھیک ہے، میں فزکس کے لیے اسکول گیا تھا، لیکن میں بور ہو گیا. 999 00:56:03,561 --> 00:56:08,362 تو میں، اہ- تو اب میں صرف یہ بناتا ہوں اور انہیں AppleHeadsRule پر فروخت کریں۔ com. 1000 00:56:08,466 --> 00:56:10,297 یہاں، میں آپ کو ایک اور دکھاتا ہوں۔ 1001 00:56:10,401 --> 00:56:12,301 - اوہ! مٹی ایکن! - ہاں، یہ کلے ایکن ہے۔ 1002 00:56:12,403 --> 00:56:15,338 میں اس سے محبت کرتا ہوں! 1003 00:56:15,439 --> 00:56:17,407 تمہیں پتا ہے میں گھر بیٹھا تھا... 1004 00:56:17,508 --> 00:56:21,444 صرف یہ سوچ کر کہ میرے پاس تھا۔ مجھے وہاں ہر چیز کی ضرورت تھی۔ 1005 00:56:21,545 --> 00:56:26,608 اور پھر میں نے سوچا، شاید اور بھی ہے، آپ جانتے ہیں؟ 1006 00:56:26,717 --> 00:56:29,117 شاید یہ وہ سڑک ہے جس پر مجھے جانا ہے۔ 1007 00:56:33,791 --> 00:56:36,316 شاید یہ ہے. 1008 00:56:36,427 --> 00:56:39,988 اور اب ہم ہارٹ مین ہیوز کے پاس جاتے ہیں، جو کچھ تازہ ہوا سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ 1009 00:56:40,097 --> 00:56:42,531 ہارٹ مین، زیادہ گیلے نہیں ہو رہے، کیا آپ ہیں؟ 1010 00:56:42,633 --> 00:56:47,593 پاؤلا، صرف وہی چیز جو مجھے رکھتی ہے۔ اتھاہ گہرائیوں میں گرنے سے... 1011 00:56:47,705 --> 00:56:50,230 ان شارک سے متاثرہ پانیوں میں سے... 1012 00:56:50,341 --> 00:56:52,673 کیا یہ دو چار کی ریلنگ ہے؟ 1013 00:56:52,777 --> 00:56:56,508 اور یہاں کے گالویسٹونیز امید ہے کہ یہ طوفان... 1014 00:56:56,614 --> 00:57:00,243 1900 کے طوفان سے نہیں گزرے گا... 1015 00:57:00,351 --> 00:57:03,650 جب 6000 لوگ جان سے ہاتھ دھو بیٹھے 1016 00:57:03,754 --> 00:57:07,485 راہباؤں، یتیموں کو سمندر میں بہایا گیا۔ 1017 00:57:08,526 --> 00:57:12,155 یہ گیلوسٹن میں ہارٹ مین ہیوز ہے... 1018 00:57:12,263 --> 00:57:16,290 ہلکے طوفان کے بیچ میں... 1019 00:57:16,400 --> 00:57:18,300 کنارے سے رپورٹنگ۔ 1020 00:57:19,570 --> 00:57:22,937 ٹھیک ہے اچھا کام 1021 00:57:23,040 --> 00:57:24,940 - اچھا کام. - مدد کرنے کے لئے خوش! 1022 00:57:26,444 --> 00:57:29,777 - ہولی شٹ! مریم ہے! - کہاں؟ 1023 00:57:31,882 --> 00:57:36,285 - تم جانتے ہو، تم ایک گدی ہو! - ہمم! 1024 00:57:36,454 --> 00:57:38,752 تم جانتے ہو کیا؟ مجھے کپڑے پہننا پسند ہے۔ میں کرتا ہوں۔ 1025 00:57:38,856 --> 00:57:41,484 لیکن، لوگ، وہ جاںگھیا چمک پر مختصر ہیں. 1026 00:57:41,592 --> 00:57:43,719 BeDazzler کے لئے اچھے رب کا شکریہ۔ 1027 00:57:46,397 --> 00:57:50,493 لوگ؟ رکو! 1028 00:57:50,601 --> 00:57:52,535 - اوہ، گھٹیا! - اوہ، خدا! 1029 00:57:55,840 --> 00:57:57,637 ٹھیک ہے، ریورس! ریورس! 1030 00:57:57,741 --> 00:57:59,675 گاڑی اسٹارٹ نہیں ہوگی! ریورس کام نہیں کرتا! 1031 00:57:59,777 --> 00:58:01,404 - اوہ، میرے خدا! - اسے ڈرائیو میں رکھو! 1032 00:58:01,512 --> 00:58:04,310 - میں نہیں کر سکتا! یہ رک گیا ہے! - ٹھیک ہے. اے خدا! 1033 00:58:04,415 --> 00:58:07,976 یہ شروع نہیں ہوگا۔ ہم کیا کرنے والے ہیں؟ 1034 00:58:08,085 --> 00:58:09,552 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ اوہ- 1035 00:58:09,653 --> 00:58:11,245 - گھٹیا! - طوفان کی نالی! 1036 00:58:11,355 --> 00:58:14,085 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ - باہر جاؤ! 1037 00:58:14,191 --> 00:58:15,818 لوگو، چلو! 1038 00:58:15,926 --> 00:58:17,826 - میرا جوتا! - مجھے اپنا ہاتھ دو! 1039 00:58:17,928 --> 00:58:20,522 اوہ، اوہ، اوہ! 1040 00:58:25,803 --> 00:58:28,567 چلو! دوڑتے رہو! 1041 00:58:28,672 --> 00:58:30,333 - چلو! - ہمیں جلدی کرنی ہے! 1042 00:58:31,976 --> 00:58:35,571 سب لوگ اندر آجائیں! اندر جاؤ اور پورے راستے سے نیچے جاؤ! جلدی کرو! 1043 00:58:35,679 --> 00:58:36,976 یہ مسدود ہے! 1044 00:58:37,081 --> 00:58:39,606 اگرچہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ 1045 00:58:39,717 --> 00:58:41,446 ہاں! پونچوس! 1046 00:58:41,552 --> 00:58:45,181 ہاں۔ ایسی کوئی چیز نہیں جو بہت زیادہ تیار ہو۔ مصیبت کے لیے، میرے دوست۔ 1047 00:58:45,289 --> 00:58:47,052 اوہ! 1048 00:58:47,157 --> 00:58:49,250 اوہ۔ اوہ۔ اوہ۔ اوہ۔ 1049 00:58:49,360 --> 00:58:51,191 اوہ۔ 1050 00:58:51,295 --> 00:58:53,957 اوہ۔ اوہ! اوہ! 1051 00:58:54,064 --> 00:58:56,726 Insecta Hemiptera کے ماتحت Auchenorrhyncha! 1052 00:58:56,834 --> 00:58:58,233 سیکاڈا 1053 00:58:58,335 --> 00:59:00,701 یہ نوع صرف ہر 17 سال بعد آتی ہے! 1054 00:59:00,804 --> 00:59:04,103 یہ بہت، بہت ہوشیار شامل کریں۔ cicadas to a tornado... 1055 00:59:04,208 --> 00:59:07,405 یہ زندگی میں ایک بار ہونے والے قدرتی معجزے کی طرح ہے! 1056 00:59:07,511 --> 00:59:10,639 - کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کتنے خوش قسمت ہیں؟ - ٹھنڈا. 1057 00:59:18,022 --> 00:59:20,217 شٹ! 1058 00:59:22,560 --> 00:59:24,152 لعنت کے الفاظ۔ 1059 00:59:24,261 --> 00:59:27,230 لعن طعن، گالی گلوچ، بدگمانی - ایک اچھی پرانی بات۔ 1060 00:59:27,331 --> 00:59:29,891 شاید یہ الفاظ نہیں ہیں۔ کچھ جگہوں پر اتنا اچھا خیال... 1061 00:59:30,000 --> 00:59:32,468 جیسے کراس ورڈز یا کنڈرگارٹن... 1062 00:59:32,570 --> 00:59:36,233 لیکن جب دوستوں کے درمیان اور گٹر میں... 1063 00:59:36,340 --> 00:59:38,672 یہ بالکل قابل قبول ہے۔ ایک جیسا منہ ہونا۔ 1064 00:59:47,451 --> 00:59:50,909 میری گاڑی 1065 01:00:03,000 --> 01:00:04,763 - طوفان ختم ہو گیا ہے۔ اور کیا ہو رہا ہے؟ - سب خاموش۔ 1066 01:00:04,868 --> 01:00:06,995 ارے، کرس، کوئی بھی مشہور شخصیات آج نشے میں گاڑی چلانے پر گرفتار کیا گیا؟ 1067 01:00:07,104 --> 01:00:09,504 مجھے فون دو۔ 1068 01:00:09,607 --> 01:00:12,701 اینگس، جہنم میں کیسے؟ کیا آپ کو "طوفان" یاد آتا ہے؟ 1069 01:00:12,810 --> 01:00:16,439 - براہ کرم ہمیں ایک اور موقع دیں۔ - اگر آپ یہ جاری رکھیں، آپ میرے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑ رہے ہیں۔ 1070 01:00:16,547 --> 01:00:19,311 - براہ کرم، سر، میں- - مجھے سڑک کے نشانات اتاریں، تباہ شدہ کشتیاں، ڈوب گئے کتے- 1071 01:00:19,416 --> 01:00:20,747 جو بھی 1072 01:00:20,851 --> 01:00:23,479 اور پھر میں آپ سب کو اپنے دفتر میں چاہتا ہوں۔ منگل کی صبح 9:00 بجے۔ 1073 01:00:23,587 --> 01:00:25,179 سر، میں معافی چاہتا ہوں، سر، میں- 1074 01:00:25,289 --> 01:00:27,189 وہ گزر چکے ہیں، سب۔ ختم 1075 01:00:28,292 --> 01:00:32,729 معلوم کریں کہ آیا واسکوز NNC میں خوش ہے۔ 1076 01:00:32,830 --> 01:00:35,458 ہمیں کچھ بی رول شوٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ طوفان کے نقصانات 1077 01:00:35,566 --> 01:00:37,261 میں محبت سے نہیں ڈرتا۔ 1078 01:00:37,368 --> 01:00:39,632 میں اس کے ساتھ ایک تاریخ پر گیا تھا، ماں. میں اس کے ساتھ ایک تاریخ پر گیا تھا۔ 1079 01:00:39,737 --> 01:00:42,763 B- رول؟ 1080 01:00:42,873 --> 01:00:45,671 میرے خوبصورت تحائف کا مکمل ضیاع۔ 1081 01:00:45,776 --> 01:00:48,040 جہاں ایک مہذب سانحہ ہے جب آپ کو ایک کی ضرورت ہے، ہہ؟ 1082 01:01:01,725 --> 01:01:05,525 کون آگے جانا چاہتا ہے؟ کون پیچھے جانا چاہتا ہے؟ 1083 01:01:05,629 --> 01:01:08,223 ارے، بچے۔ کچھ تفریح ​​کے لئے کون تیار ہے؟ 1084 01:01:25,382 --> 01:01:27,577 نہیں! 1085 01:01:27,685 --> 01:01:29,619 آپ اس آسان پرس کو بنا سکتے ہیں۔ 1086 01:01:29,720 --> 01:01:31,881 لیکن میرا پسندیدہ پروجیکٹ- - معذرت. ہمیں مداخلت کرنی پڑے گی۔ 1087 01:01:31,989 --> 01:01:34,856 سلور پلوم، کولوراڈو سے بریکنگ نیوز۔ 1088 01:01:34,958 --> 01:01:38,917 سماعت سے محروم بچوں کا ایک گروپ ایک لاوارث مائن شافٹ میں گر گئے ہیں۔ 1089 01:01:39,029 --> 01:01:41,725 - ہاں، میں نے ابھی سنا ہے۔ ہم اس کا احاطہ کرنے کے لیے کس کو بھیج رہے ہیں؟ 1090 01:01:41,832 --> 01:01:44,266 کیا؟ 1091 01:01:44,368 --> 01:01:46,928 - ... خوشی سے بے خبر کہ آگے کیا ہے۔ - کیا کوئی اور نہیں ہے؟ 1092 01:01:47,037 --> 01:01:49,471 زخموں کے بارے میں ابھی تک کوئی بات نہیں ہے جان... 1093 01:01:49,573 --> 01:01:52,770 لیکن ہمیں رپورٹس مل رہی ہیں۔ کہ ایک کرین جائے وقوعہ کی طرف جا رہی ہے... 1094 01:01:52,876 --> 01:01:55,538 ان غریب بہرے بچوں کو بچانے کی کوشش کریں... 1095 01:01:55,646 --> 01:01:57,637 اس سے پہلے کہ زمین ان کے اوپر گر جائے۔ 1096 01:01:57,748 --> 01:02:00,216 - جوڈی، جان، آپ کے پاس واپس۔ - اب یہ ایک زبردست کہانی ہے۔ 1097 01:02:00,317 --> 01:02:02,877 اینگس، آپ کو وہ کہاں سے ملے؟ 1098 01:02:02,986 --> 01:02:06,422 - ہمم؟ - مریم ان کو لگا سکتی تھی۔ 1099 01:02:06,523 --> 01:02:09,856 - لگتا ہے کہ اس نے ہمارے چپس کو زہر دیا؟ - ٹھیک ہے، کیا آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ اس نے ایسا نہیں کیا؟ 1100 01:02:09,960 --> 01:02:12,428 ہہ؟ کیا آپ نے انہیں خریدا؟ میں نے انہیں نہیں خریدا۔ 1101 01:02:12,529 --> 01:02:15,089 کیا آپ نے خریدا- آپ کچھ نہیں خریدتے۔ کیا آپ نے انہیں خریدا؟ 1102 01:02:15,199 --> 01:02:18,100 آپ جانتے ہیں، زہر دینا ایک نمبر ہے۔ پاگل عورتوں کے لیے قتل کا ایک طریقہ 1103 01:02:18,202 --> 01:02:20,102 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 1104 01:02:20,204 --> 01:02:22,069 - نہیں - ارے! 1105 01:02:22,172 --> 01:02:25,801 سب کچھ باہر جانا ہے۔ ہمیں اسے صاف کرنا ہے۔ ہمیں اسے صاف کرنا ہوگا، لوگو۔ 1106 01:02:25,909 --> 01:02:28,173 ایک ہچکچاہٹ دیں۔ آلودہ نہ کریں۔ 1107 01:02:34,585 --> 01:02:36,485 - مجھے افسوس ہے. - یہ آپ کی غلطی نہیں ہے. 1108 01:02:37,755 --> 01:02:41,282 تم جانتے ہو، میرا بوڑھا آدمی تھا۔ نام میں ایک جنگی صحافی۔ 1109 01:02:41,391 --> 01:02:43,689 ان جوتے کو بھرنا مشکل ہے، ہہ؟ 1110 01:02:43,794 --> 01:02:46,854 مجھے موقع ملنے سے پہلے ہی مار دیا گیا۔ اسے الوداع کہنا 1111 01:02:48,332 --> 01:02:50,459 ہاں، اگر مجھے کبھی وہ اینکر ڈیسک مل جائے... 1112 01:02:50,567 --> 01:02:53,035 وہ جنت میں واقعی مجھ پر فخر کرے گا۔ 1113 01:02:53,137 --> 01:02:56,197 ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے پایا طوفان کی آنکھ، لوگو. 1114 01:02:56,306 --> 01:02:59,605 ہولی شیٹ۔ مریم ہے۔ 1115 01:02:59,710 --> 01:03:01,610 اوہ، میرے خدا! اوہ، چلو! 1116 01:03:01,712 --> 01:03:03,839 اوہ، میرے خدا. یہ سٹیو ہے۔ سٹیو 1117 01:03:03,947 --> 01:03:06,541 سٹیو 1118 01:03:06,650 --> 01:03:09,380 - تم کیا کر رہے ہو؟ کیا؟ - کچھ ہوا حاصل کرنا۔ 1119 01:03:09,486 --> 01:03:11,044 آپ کیا لکھ رہے ہیں؟ تم اسے نہیں بتا رہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 1120 01:03:11,155 --> 01:03:13,055 میں کچھ نوٹ بنا رہا ہوں! مجھے اکیلا چھوڑ دو! 1121 01:03:13,157 --> 01:03:14,988 - اسے روکو! - کوئی راستہ نہیں! 1122 01:03:15,092 --> 01:03:18,528 سٹیو! سٹیو! سٹیو! سٹیو! 1123 01:03:18,629 --> 01:03:21,223 اوہ، یسوع! اس کے پاس ایک مشین ہے! اسے کہاں سے ایک چادر ملی؟ 1124 01:03:21,331 --> 01:03:23,799 اوہ، آدمی! وہ میری آنکھیں نکال لے گی، یار! 1125 01:03:23,901 --> 01:03:26,734 وہ میری آنکھیں تراشنے والی ہے۔ اور وہ مجھے انہیں کھانے پر مجبور کر دے گی! 1126 01:03:26,837 --> 01:03:28,998 میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ میں نے اس کے بارے میں انٹرنیٹ پر پڑھا ہے، یار! 1127 01:03:29,106 --> 01:03:31,506 اے میرے خدا! وہ میرے پاؤں کاٹ دے گی! 1128 01:03:31,608 --> 01:03:34,076 میں چلنے کے قابل نہیں ہوں گا! وہ مجھے میری ٹانگیں کھانے پر مجبور کر دے گی! 1129 01:03:34,178 --> 01:03:36,009 وہ تمہیں تمہاری ٹانگیں کھانے پر مجبور کر دے گی؟ 1130 01:03:36,113 --> 01:03:38,172 - جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں پڑھا! - اوہ، واقعی؟ 1131 01:03:38,282 --> 01:03:40,250 کیا، pimento ٹانگ روٹی کے کچھ قسم؟ 1132 01:03:40,350 --> 01:03:43,183 ارے! آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ میں نے اس پر پڑھا ہے! - 1133 01:03:43,287 --> 01:03:46,723 - میں جانتا ہوں کہ یہ ایک جیسی نہیں ہے- ’’بس چپ رہو۔ بس چپ رہو۔ 1134 01:03:46,824 --> 01:03:48,792 بس چپ رہو! بس چپ کرو! 1135 01:03:48,892 --> 01:03:51,417 - میں قسم کھاتا ہوں - - چپ رہو! ٹھیک ہے؟ 1136 01:03:53,163 --> 01:03:55,688 یسوع! میں کہاں سے شروع کروں؟ 1137 01:03:55,799 --> 01:03:59,929 ہارٹ مین، خدا کی محبت کے لیے، ٹیننگ بند کرو۔ 1138 01:04:00,037 --> 01:04:01,595 آپ ایک پنیر نپ کی طرح نظر آتے ہیں! 1139 01:04:01,705 --> 01:04:04,367 آپ ہونٹوں کے ساتھ نارنجی کی طرح نظر آتے ہیں! 1140 01:04:04,474 --> 01:04:06,908 آپ جھریوں والے آڑو کی طرح نظر آتے ہیں! 1141 01:04:07,010 --> 01:04:11,003 اور تم! جیرالڈو! وگ کھو! 1142 01:04:11,114 --> 01:04:13,378 آپ ایک ریٹائرڈ پورن اسٹار لگتے ہیں۔ 1143 01:04:13,483 --> 01:04:17,214 تم کس کو بیوقوف بنا رہے ہو؟ اوہ، یہ بہت اچھا بھیس ہے، آئن سٹائن۔ 1144 01:04:17,321 --> 01:04:19,653 وین وہی ہے، گونگا گدا! 1145 01:04:21,825 --> 01:04:25,693 مریم ایک سائیکو نہیں ہے۔ آپ سائیکو ہیں۔ 1146 01:04:25,796 --> 01:04:27,696 وہ صرف ایک ہوشیار لڑکی ہے جس کے پاس سرخ جوتے ہیں۔ 1147 01:04:37,541 --> 01:04:39,975 یہ اچھا کام ہے، اینگس۔ 1148 01:04:40,077 --> 01:04:42,637 میں جانتا تھا کہ آپ کے پاس ان انڈروز میں کچھ گیندیں ہیں۔ 1149 01:04:45,215 --> 01:04:47,115 ٹھیک ہے۔ اوہ ٹھیک ہے۔ 1150 01:04:47,217 --> 01:04:49,048 "ایک کان میں بہرے بچے۔ سلور پلوم۔ 1151 01:04:49,152 --> 01:04:51,780 براہ کرم مجھے 'گوشت' کریں۔ " 1152 01:04:54,591 --> 01:04:56,491 "گوشت۔" 1153 01:04:59,663 --> 01:05:03,292 "براہ کرم گوشت" - M-E-A-T. 1154 01:05:03,400 --> 01:05:07,769 "براہ کرم مجھے وہاں گوشت دیں۔ XO، اسٹیو۔" 1155 01:05:09,339 --> 01:05:12,797 دیکھیں۔ اسے میری ضرورت ہے، اگر صرف اس کے ہجے میں مدد کرنا ہے۔ 1156 01:05:16,980 --> 01:05:21,440 آپ جانتے ہیں کہ میرے پسندیدہ اجزاء میں سے ایک کون سا ہے۔ crosswording کی ہے؟ استقامت۔ 1157 01:05:21,551 --> 01:05:23,746 اگر آپ ایک پہیلی کو چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ اسے ختم نہیں کر سکتے۔ 1158 01:05:25,255 --> 01:05:27,155 یقینا، ہر ایک وقت میں، تم ایک چکر میں بھاگتے ہو... 1159 01:05:27,257 --> 01:05:29,623 جو آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کبھی حل کر سکتے ہیں۔ ایک ملین سال میں... 1160 01:05:29,726 --> 01:05:32,024 لیکن اگر آپ اس کے ساتھ رہیں گے، تو آپ اس کا پتہ لگا لیں گے۔ 1161 01:05:36,566 --> 01:05:38,033 آخرکار۔ 1162 01:05:41,471 --> 01:05:44,304 سب سے بری چیز جو آپ کر سکتے ہیں اسے ادھورا چھوڑنا ہے۔ 1163 01:05:46,710 --> 01:05:49,178 یہ کبھی بھی حل نہیں ہوتا، ہے نا؟ 1164 01:05:49,279 --> 01:05:52,976 - تم جانتے ہو میرا کیا ایک کراس ورڈ کا پسندیدہ حصہ ہے؟ 1165 01:05:55,052 --> 01:05:58,044 جب آپ کو احساس ہوتا ہے کہ آپ کچھ جانتے ہیں۔ آپ کو نہیں لگتا تھا کہ آپ جانتے ہیں۔ 1166 01:05:59,323 --> 01:06:01,291 ہو سکتا ہے۔ 1167 01:06:03,160 --> 01:06:05,185 کولوراڈو پھر؟ 1168 01:06:05,295 --> 01:06:10,096 - - ہاں! 1169 01:06:10,200 --> 01:06:12,828 1170 01:06:15,472 --> 01:06:17,497 ارے، لوگ، اس کا بیک اپ لیں! 1171 01:06:17,607 --> 01:06:20,872 یہ زمین کسی بھی وقت گر سکتی ہے تو براہ کرم، براہ کرم اس کا بیک اپ لیں! 1172 01:06:20,978 --> 01:06:23,310 لوگوں، ہم چلتے ہیں۔ اسے نیچے کرنا شروع کریں۔ 1173 01:06:27,818 --> 01:06:29,718 واسکیز۔ 1174 01:06:29,820 --> 01:06:32,584 ارے، وہ اپنے ہاتھوں سے کیا کر رہا ہے؟ 1175 01:06:36,193 --> 01:06:38,093 کتیا کا بیٹا۔ 1176 01:06:38,195 --> 01:06:41,528 میں نے ابھی تک اپنا بڑا لمحہ نہیں گزارا، تو مجھے کچھ تلاش کرنا ہے۔ 1177 01:06:41,631 --> 01:06:43,394 وہ سب ٹھیک ہیں! 1178 01:06:46,737 --> 01:06:48,967 ٹھیک ہے، تین پر۔ 1179 01:06:49,072 --> 01:06:51,097 تین، دو، ایک۔ 1180 01:06:51,208 --> 01:06:53,904 یہاں کولوراڈو میں خوشی... 1181 01:06:54,011 --> 01:06:57,344 اور پھر بھی ہر کونے میں خطرہ چھپا ہوا ہے... 1182 01:06:57,447 --> 01:07:01,907 جیسے ہی بچاؤ کرنے والے "بے ہوش" کو لا رہے ہیں چھوٹے کروبی ایک وقت میں ایک۔ 1183 01:07:04,621 --> 01:07:06,589 اللہ کا شکر ہے کہ وہ بالکل ٹھیک ہیں۔ 1184 01:07:08,191 --> 01:07:10,250 اللہ تیرا شکر ہے۔ 1185 01:07:23,140 --> 01:07:26,109 یہ ان میں سے آخری ہے! 1186 01:07:31,314 --> 01:07:33,214 وہ باہر ہے۔ 1187 01:07:35,052 --> 01:07:37,486 آخری بچے کو اب بچا لیا گیا ہے... 1188 01:07:37,587 --> 01:07:39,782 والدین کی خوشی کے ساتھ بہت سے کارکنوں کے ساتھ 1189 01:07:39,890 --> 01:07:42,188 انتظار کریں۔ ایک منٹ انتظار کریں۔ کچھ ہو رہا ہے۔ 1190 01:07:42,292 --> 01:07:44,192 - اوہ! - ایسا لگتا ہے کہ زمین گر رہی ہے۔ 1191 01:07:44,294 --> 01:07:46,626 بھاری کرین دراصل ہل رہی ہے۔ اوہ، یہ خوفناک ہے۔ 1192 01:07:59,376 --> 01:08:02,243 ہاں، یہ وہاں خطرناک ہے۔ 1193 01:08:02,946 --> 01:08:04,413 کیا ہوا؟ 1194 01:08:04,848 --> 01:08:06,048 میں نہیں جانتا... 1195 01:08:06,083 --> 01:08:08,517 میں نہیں جانتا... لیکن مجھے ایک مقدمہ کی بو آ رہی ہے۔ 1196 01:08:08,618 --> 01:08:12,179 ایک خوش کن اختتام، اور پھر بھی والدین ملک بھر میں حیران... 1197 01:08:12,289 --> 01:08:15,156 "کیا میرا خاندان خطرے میں ہے؟ ایک ترک شدہ کان سے؟ 1198 01:08:15,258 --> 01:08:18,159 کیا میرا گھر کے پچھواڑے ایک لاوارث میرا ہے؟" 1199 01:08:18,261 --> 01:08:20,923 خطرہ گزر گیا! 1200 01:08:21,031 --> 01:08:23,329 خدا کا شکر ہے کہ وہ سب محفوظ ہیں۔ 1201 01:08:23,433 --> 01:08:25,492 کیا وہ ہے؟ 1202 01:08:25,602 --> 01:08:28,298 ہاں۔ 1203 01:08:33,610 --> 01:08:37,307 ٹھیک ہے. "سچ ہی سچ ہے، حساب کے آخر تک۔" 1204 01:08:37,414 --> 01:08:39,382 شیکسپیئر۔ 1205 01:08:48,091 --> 01:08:50,184 اور میں ان مکمل اجنبیوں سے کہتا ہوں- 1206 01:08:55,132 --> 01:08:58,067 - الوداع. - الوداع. 1207 01:09:07,410 --> 01:09:10,470 ...وہ جس نے والدین کو چھوڑ دیا ہے۔ اس ملک میں حیران کن... 1208 01:09:10,580 --> 01:09:13,344 "میں اپنے خاندان کو کیسے محفوظ رکھوں؟ چھوڑی ہوئی بارودی سرنگوں سے؟ 1209 01:09:13,450 --> 01:09:16,078 "کیا میرا بیڈ روم ہے- اور بہت کچھ- 1210 01:09:16,186 --> 01:09:17,483 ہولی شیٹ۔ 1211 01:09:17,587 --> 01:09:20,818 "میرا کنگ سائز کا بستر- اوپر ایک لاوارث میرا؟ 1212 01:09:20,924 --> 01:09:24,758 "کیا میرے بچے کا سکول بنا ہے؟ ایک لاوارث کان کے اوپر؟ 1213 01:09:24,861 --> 01:09:27,659 - کیا لاوارث بارودی سرنگیں ہمیشہ غیر محفوظ رہتی ہیں؟" - کیا آپ نے اسے دیکھا؟ 1214 01:09:27,764 --> 01:09:30,756 - مریم سوراخ میں ہے. - مضحکہ خیز نہ بنو۔ 1215 01:09:30,867 --> 01:09:33,062 کوئی اور اندر گیا! 1216 01:09:33,170 --> 01:09:35,661 کٹو! وہاں پہنچو! 1217 01:09:35,772 --> 01:09:37,501 - اب ٹیپ سے واپس جاؤ! - کیا؟ 1218 01:09:37,607 --> 01:09:39,268 چلو، ہینڈ ہیلڈ۔ چلو، چلتے ہیں! 1219 01:09:39,376 --> 01:09:41,207 کیا کوئی کان میں گرا؟ 1220 01:09:44,281 --> 01:09:47,341 بتائیں کہ اس کی مدد جاری ہے۔ ہم ایک نئی کرین حاصل کرنے پر کام کر رہے ہیں۔ 1221 01:09:47,450 --> 01:09:49,782 ہمیں صرف اس کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ ہوش میں ہے۔ 1222 01:09:49,886 --> 01:09:51,854 یہاں. مجھے وہ دو۔ 1223 01:09:51,955 --> 01:09:53,855 تمام ریسکیو اہلکار جائے وقوعہ پر... 1224 01:09:53,957 --> 01:09:57,358 بظاہر ہمارے پاس ایک اور شکار ہے۔ جو کان میں سوراخ میں چلا گیا ہے۔ 1225 01:10:13,343 --> 01:10:15,971 ٹھیک ہے، مجھے ڈر نہیں لگتا۔ 1226 01:10:16,079 --> 01:10:20,448 میں خوفزدہ نہیں ہوں اور نہ ہی میں خوفزدہ ہوں۔ 1227 01:10:20,550 --> 01:10:22,450 ٹھیک ہے۔ 1228 01:10:28,358 --> 01:10:30,258 اہ- 1229 01:10:30,360 --> 01:10:32,260 ہیلو! 1230 01:10:32,362 --> 01:10:34,762 یہ میں ہوں، میری ہورووٹز۔ 1231 01:10:34,864 --> 01:10:38,095 ہاں لگتا ہے میں کان میں گر گیا ہوں۔ 1232 01:10:38,201 --> 01:10:41,034 ہیلو؟ ہر کوئی؟ 1233 01:10:41,137 --> 01:10:44,732 یہ، اوہ، میں، میری ہورووٹز ہوں۔ ہیلو؟ 1234 01:10:44,841 --> 01:10:47,605 لوگو، پلیز پیچھے ہٹو۔ 1235 01:10:47,711 --> 01:10:50,271 - بیک اپ! اس کا بیک اپ لیں۔ - یہ زمین غیر مستحکم ہے۔ 1236 01:10:50,380 --> 01:10:54,476 تو وہ اس سوراخ میں گوفر کی طرح ڈوب گئی۔ 1237 01:10:54,584 --> 01:10:57,849 نہیں، یار، گوفر کی طرح نہیں۔ ایک انسان کی طرح۔ 1238 01:10:57,954 --> 01:11:00,081 وہ میرے پیچھے بھاگ رہی تھی، اور وہ سوراخ میں گر گئی. 1239 01:11:00,190 --> 01:11:02,317 حاصل کرنے کا یہی طریقہ ہے۔ آپ کے سر آپ کے گدھے سے باہر ہیں۔ 1240 01:11:02,425 --> 01:11:05,258 اسٹیو کی گرل فرینڈ کا وہ شاٹ گڑھے میں گرنا انمول ہے۔ 1241 01:11:05,362 --> 01:11:08,263 ہمیں یہاں اندرونی فائدہ ملا ہے، تو چلو اسے استعمال کرتے ہیں. 1242 01:11:08,365 --> 01:11:10,663 اسٹیو کو آگے بڑھنے کے لیے تیار کریں۔ اور اس کی گرل فرینڈ کے بارے میں بات کریں ... 1243 01:11:10,767 --> 01:11:12,997 جیسے ہی ہم گرافکس کو اکٹھا کرتے ہیں۔ 1244 01:11:13,103 --> 01:11:15,765 پندرہ منٹ۔ 1245 01:11:15,872 --> 01:11:18,136 - یہاں وہ آتا ہے! - تم لوگ فرنز کو برباد کر رہے ہو! 1246 01:11:18,241 --> 01:11:21,904 کیا آپ مریم کے زوال کی افواہوں پر تبصرہ کر سکتے ہیں؟ کان میں خودکشی کی کوشش تھی؟ 1247 01:11:22,012 --> 01:11:25,345 ویسے یہ مضحکہ خیز ہے۔ ہماری مریم نہیں۔ 1248 01:11:25,448 --> 01:11:29,885 لفظ "ڈپریشن" اس کی لغت میں نہیں ہے۔ 1249 01:11:29,986 --> 01:11:33,387 ٹھیک ہے، ظاہر ہے یہ اس کے الفاظ میں ہے۔ 1250 01:11:33,490 --> 01:11:35,390 لیکن نہیں۔ نہیں 1251 01:11:35,492 --> 01:11:37,892 وہ - وہ کبھی بھی کسی چیز کو نیچے نہیں آنے دیتی۔ 1252 01:11:37,994 --> 01:11:40,656 اب بھی اپنی عمر میں گھر میں رہتے ہیں- واضح طور پر ایک عام صورت حال نہیں ہے. 1253 01:11:40,764 --> 01:11:42,129 نارمل نہیں؟ 1254 01:11:42,232 --> 01:11:43,790 ہم اسے یہاں رکھنا پسند کرتے ہیں۔ 1255 01:11:43,900 --> 01:11:45,492 جناب، میں ایک اور سوال پوچھنا چاہوں گا۔ 1256 01:11:45,602 --> 01:11:47,900 - جی ہاں. ہاں، ہم اسے یہاں رکھنا پسند کرتے ہیں۔ - ہاں، ہم کرتے ہیں۔ 1257 01:11:48,004 --> 01:11:49,995 فیومیگیشن جلدی نہیں کی جا سکتی۔ 1258 01:11:51,908 --> 01:11:54,342 ایک سوال اور! 1259 01:11:54,444 --> 01:11:56,742 اب، میں یہاں قیاس آرائیاں نہیں کرنا چاہتا... 1260 01:11:56,846 --> 01:11:58,871 - لیکن اگر زمین گر گئی تو... - اوہ! اوہ! اوہ! 1261 01:11:58,982 --> 01:12:00,882 کیا اس کا نتیجہ موت نہیں ہو سکتا... 1262 01:12:00,984 --> 01:12:04,852 یا، کم از کم، خوفناک بگاڑ؟ 1263 01:12:04,954 --> 01:12:09,220 میں قیاس آرائیاں بھی نہیں کرنا چاہتا، لیکن، ہاں، بالکل، یہ ہو سکتا ہے۔ 1264 01:12:09,326 --> 01:12:11,988 اور جیسا کہ ہم المناک کا انتظار کر رہے ہیں۔ مریم ہورووٹز کی قسمت... 1265 01:12:12,095 --> 01:12:15,861 اب اس نے جوتے پہن رکھے تھے اس کی طرف توجہ جب وہ کان میں پھسل گئی... 1266 01:12:15,965 --> 01:12:19,093 ایک کہانی جو میں بتا نہیں سکتا تھا۔ جب تک میں مریم کے جوتوں میں ایک میل نہیں چلوں گا۔ 1267 01:12:19,202 --> 01:12:20,669 ایک نظر ڈالیں۔ 1268 01:12:20,770 --> 01:12:25,730 یہ ایک گھنٹہ ہے، اور یہ گویا ہے میرے پاؤں ویز کی گرفت میں رکھے گئے ہیں۔ 1269 01:12:27,377 --> 01:12:31,074 ہم دو گھنٹے کے نشان پر ہیں، اور، اصل میں، ابھی میں بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں- 1270 01:12:31,181 --> 01:12:33,945 اوہ! 1271 01:12:34,050 --> 01:12:37,213 روشنی کا ذریعہ۔ 1272 01:12:37,320 --> 01:12:40,346 "اور خدا نے کہا، 'L et there be... 1273 01:12:41,891 --> 01:12:43,916 روشنی " 1274 01:12:51,267 --> 01:12:53,997 اوہ۔ آواز۔ جی ہاں 1275 01:12:54,104 --> 01:12:56,072 جی ہاں، یہ کامل ہے۔ جی ہاں یہ فی ہے- 1276 01:12:58,408 --> 01:13:00,433 آہ! اوہ! 1277 01:13:00,543 --> 01:13:04,070 اوہ، میرے خدا. وہ ایک کو بھول گئے۔ 1278 01:13:04,180 --> 01:13:06,273 تم نے مجھ سے بکواس کو ڈرایا۔ 1279 01:13:08,318 --> 01:13:11,515 ہائے میں ہوں - مجھے افسوس ہے۔ 1280 01:13:11,621 --> 01:13:14,146 اوہ، کیا آپ، اوہ- 1281 01:13:14,257 --> 01:13:18,091 کیا آپ - کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ میرا مطلب ہے، بالکل؟ 1282 01:13:19,195 --> 01:13:21,254 کیا آپ کو حسی اعصابی سماعت کی کمی ہے؟ 1283 01:13:21,364 --> 01:13:23,332 یا آپ کے پاس کنڈکٹیو ہے؟ 1284 01:13:23,433 --> 01:13:26,425 کیونکہ اگر-اگر یہ- 1285 01:13:26,536 --> 01:13:28,436 وہ مجھے نہیں سنتا۔ ٹھیک ہے۔ 1286 01:13:28,538 --> 01:13:30,631 تم جانتے ہو، میں سمجھتا ہوں۔ تھوڑی سی اشاروں کی زبان... 1287 01:13:30,740 --> 01:13:33,300 تو اگر آپ چاہتے ہیں - آپ جانتے ہیں؟ نہیں؟ ٹھیک ہے۔ 1288 01:13:33,410 --> 01:13:36,504 ام، "بہرے لوگ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ سوائے سننے کے۔ " 1289 01:13:36,613 --> 01:13:38,410 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کہا؟ 1290 01:13:38,515 --> 01:13:42,076 ڈاکٹر اردن- Gallaudet U میں پہلے بہرے صدر۔ 1291 01:13:42,185 --> 01:13:45,586 ہاں۔ شاید آپ ایک دن وہاں جائیں گے۔ 1292 01:13:45,688 --> 01:13:47,986 اگر ہم دونوں یہاں فنا نہ ہو جائیں۔ 1293 01:13:49,726 --> 01:13:52,490 پکڑو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ تم یہیں رہو، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔ 1294 01:13:55,198 --> 01:13:58,861 ٹھیک ہے، پاؤلا، بظاہر وہ کرنے والے ہیں۔ اسے اولڈ اسکول اور سادہ رکھیں- 1295 01:13:58,968 --> 01:14:01,129 کاغذ کا ایک ٹکڑا، دو نمبر کی پنسل۔ 1296 01:14:01,237 --> 01:14:03,728 یہ ہارٹ مین ہیوز کنارے سے رپورٹنگ کر رہا ہے۔ 1297 01:14:03,840 --> 01:14:05,637 کاٹنا۔ کاربٹ آپ کو اگلے دن چاہتا ہے۔ 1298 01:14:05,742 --> 01:14:07,972 میں نے آپ کو بتایا کہ میں اس کا بوائے فرینڈ، انگس نہیں ہوں۔ 1299 01:14:08,077 --> 01:14:10,841 ہاں، لیکن تم ہی ہو جس نے اس کی حوصلہ افزائی کی۔ کے ساتھ شروع کرنے کے لئے یہاں آنے کے لئے. 1300 01:14:10,947 --> 01:14:13,438 - تم وہی ہو جس نے اسے یہاں آنے کو کہا، میں نہیں! - لوگو! لوگو! 1301 01:14:13,550 --> 01:14:16,451 این این سی کو ان کے ہاتھ مل گئے ہیں۔ اس کی پینٹی کے سائز کے علاوہ ہر چیز پر۔ 1302 01:14:16,553 --> 01:14:18,020 - کیا؟ - ہماری مریم؟ 1303 01:14:18,121 --> 01:14:21,750 - ہاں۔ - کتیا کا بیٹا۔ واسکوز نے ہمیں پکڑ لیا؟ 1304 01:14:25,728 --> 01:14:28,060 دیکھو، ہمارے آسنن بچاؤ کا نوٹس۔ 1305 01:14:28,164 --> 01:14:30,655 اوہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1306 01:14:30,767 --> 01:14:33,565 یہ اچھی خبر ہے۔ یہ اچھی خبر ہے، ٹھیک ہے؟ 1307 01:14:33,670 --> 01:14:36,332 وہ ہمیں کچھ شاندار بتانے جا رہے ہیں۔ 1308 01:14:36,439 --> 01:14:40,398 اور یہ کہتا ہے، "مریم، کیا تم" - 1309 01:14:40,510 --> 01:14:42,478 اوہ۔ 1310 01:14:48,485 --> 01:14:50,385 یہ وہاں ایک اچھی علامت ہے۔ 1311 01:14:50,487 --> 01:14:52,717 اے خدا! 1312 01:14:55,859 --> 01:14:58,623 کیا کہتے ہیں بیٹا؟ 1313 01:14:58,728 --> 01:15:00,628 لاکھوں لوگ دیکھ رہے ہیں۔ 1314 01:15:00,730 --> 01:15:02,220 ام، ٹھیک ہے. 1315 01:15:02,332 --> 01:15:05,267 "میرا خیال ہے کہ آپ کا مطلب ہے، کیا میں ہوش میں ہوں؟ نہیں، کیا میں ضمیر ہوں؟ 1316 01:15:07,804 --> 01:15:10,602 "'شعور' کا مطلب ہے چوکنا اور بیدار ہونا۔ 1317 01:15:10,707 --> 01:15:13,073 "ضمیر" آپ کی اندرونی اخلاقیات کا پیمانہ ہے... 1318 01:15:13,176 --> 01:15:15,974 "تم جانتے ہو، بات جو آپ کو برے کاموں سے روکتا ہے... 1319 01:15:16,079 --> 01:15:20,072 e جی، قتل، چوری، بے سہارا جانوروں کو نقصان پہنچانا اور کیا نہیں۔ " 1320 01:15:20,183 --> 01:15:22,344 کیا ہم اسے وہاں چھوڑ سکتے ہیں؟ 1321 01:15:22,452 --> 01:15:25,353 "آپ کے سوال کا جواب دینے کے لیے، ہاں، میں ہوش میں ہوں۔ 1322 01:15:25,455 --> 01:15:28,618 "میری ٹانگ سے خون بہہ رہا ہے، حالانکہ میں شاید زندہ رہوں گا۔ 1323 01:15:28,725 --> 01:15:31,888 - آپ واقعی، میری Horowitz. " - ہاں! 1324 01:15:31,995 --> 01:15:34,122 "پی ایس کیا کسی نے ایک چھوٹی بہری لڑکی کو کھو دیا؟ 1325 01:15:34,230 --> 01:15:38,291 مجھے ایک مل گیا۔ وہ ٹھیک ہے، سننے کے قابل نہ ہونے کے علاوہ، میرا مطلب ہے۔ " 1326 01:15:40,470 --> 01:15:43,598 انہوں نے ایک بچہ یاد کیا؟ کیا یہ لوگ شمار نہیں کر سکتے؟ 1327 01:15:43,706 --> 01:15:45,765 اس خاتون مریم ہورووٹز کے لیے خدا کا شکر ہے۔ 1328 01:15:45,875 --> 01:15:48,400 آئیے اس کی وہ تصویر دوبارہ سامنے لاتے ہیں۔ 1329 01:15:48,511 --> 01:15:50,411 کل، مریم Horowitz. 1330 01:15:50,513 --> 01:15:53,607 آج، مریم Horowitz- ہیرو. 1331 01:15:53,716 --> 01:15:55,707 - یہ صرف اس میں- - میں آپ کو بچانے آ رہا ہوں! 1332 01:15:55,818 --> 01:15:58,912 مریم یا نہیں کے طور پر قیاس آرائیاں جان بوجھ کر خود کو کان میں ڈالا... 1333 01:15:59,022 --> 01:16:01,047 غریب بہرے بچے کو بچانے کے لیے... 1334 01:16:01,157 --> 01:16:04,854 ریسکیورز نے اسے نظر انداز کرنے کے بعد مایوس، مایوس التجا 1335 01:16:05,261 --> 01:16:07,058 پاؤلا، میں یہاں اسٹیو مولر کے ساتھ ہوں۔ 1336 01:16:07,163 --> 01:16:09,654 اسٹیو کی گرل فرینڈ میری ہورووٹز... 1337 01:16:09,766 --> 01:16:13,224 اس کی زندگی کے لئے جدوجہد نیچے لاوارث کان میں، جیسا کہ ہم بولتے ہیں۔ 1338 01:16:13,336 --> 01:16:16,931 وہ میری گرل فرینڈ نہیں ہے، اور میں نہیں ہوں۔ صرف ریٹنگ حاصل کرنے کے لیے کہوں گا۔ ٹھیک ہے؟ 1339 01:16:17,040 --> 01:16:19,474 جی ہاں، اور سچ ہے میں واقعی میں یہ کرنا بھی نہیں چاہتا۔ 1340 01:16:19,576 --> 01:16:22,841 میری ہورووٹز، "عجیب طور پر ذہین" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 1341 01:16:22,946 --> 01:16:26,211 یہ الفاظ بھی بیان کئے ٹیڈ کازنسکی، یونابومبر۔ 1342 01:16:26,316 --> 01:16:29,479 تاہم، آپ ان لوگوں کے بارے میں کبھی نہیں جانتے ہیں. وہ صاف ستھرے ہیں- 1343 01:16:29,586 --> 01:16:32,384 لیکن لوگ اس کے بارے میں سچ جاننے کے مستحق ہیں۔ 1344 01:16:35,091 --> 01:16:38,117 میرا مطلب ہے، وہ ایسی چیزیں دیکھتی ہے جو دوسرے لوگ نہیں دیکھتے۔ 1345 01:16:38,227 --> 01:16:42,357 اور وہ مہربان ہے، اور- اور مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب اچھا ہے... 1346 01:16:42,465 --> 01:16:46,959 اگرچہ، جب وہ کام کرتی ہے، وہ صرف تھوڑا غیر معمولی ہیں. 1347 01:16:48,304 --> 01:16:50,363 اور وہ ہوشیار ہے۔ وہ سپر سمارٹ ہے۔ 1348 01:16:50,473 --> 01:16:53,237 اور عجیب و غریب انداز میں نہیں۔ میں- 1349 01:16:53,343 --> 01:16:56,710 جیسے، اس کے پاس ایک تحفہ ہے۔ میرا مطلب ہے وہ سب کچھ جانتی ہے... 1350 01:16:56,813 --> 01:17:01,375 سب کچھ لیکن کس پر بھروسہ نہ کیا جائے۔ اور کیسے چوٹ نہ لگے 1351 01:17:03,453 --> 01:17:05,421 اور ہمیں کیسے زندہ رہنا ہے۔ 1352 01:17:08,891 --> 01:17:11,018 اور وہ بہانہ نہیں کرتی کوئی ہے جو وہ نہیں ہے۔ 1353 01:17:13,630 --> 01:17:17,191 اور وہ یقینی طور پر نہیں کرتی ہے۔ وہ اب جہاں ہے اس کے لائق ہے۔ 1354 01:17:17,300 --> 01:17:18,995 شاید اگر میں صرف یہ کروں تو میں کر سکتا ہوں- 1355 01:17:19,102 --> 01:17:21,696 اوہ۔ 1356 01:17:26,843 --> 01:17:29,710 ہاں۔ وہاں کی پٹرییں بس- 1357 01:17:29,812 --> 01:17:31,803 بس چلتے رہیں اور نیچے جاتے رہیں اور- 1358 01:17:31,914 --> 01:17:36,442 - اگر ہم صرف توجہ مرکوز کرتے ہیں اس پر اور اس پر اور اس پر، پھر ہم- 1359 01:17:36,552 --> 01:17:38,452 لیکن پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔ 1360 01:17:38,554 --> 01:17:41,148 میں- میں ہمیں یہاں سے نکال دوں گا۔ 1361 01:17:42,592 --> 01:17:44,958 امید ہے کہ کرین جلد یہاں پہنچ جائے گی۔ 1362 01:17:45,061 --> 01:17:47,655 مجھے بھی امید ہے۔ 1363 01:17:47,764 --> 01:17:49,664 'کیونکہ اگر وہاں کاربن مونو آکسائیڈ نیچے ہے- 1364 01:17:49,766 --> 01:17:51,666 لیکن ہوا اوپر سے آرہی ہے۔ 1365 01:17:51,768 --> 01:17:55,397 یہاں تک کہ پانچ پی پی ایم کی تعداد میں، وہ دم گھٹ سکتے ہیں. 1366 01:18:02,779 --> 01:18:05,509 مجھے بہت افسوس ہے۔ 1367 01:18:09,686 --> 01:18:14,214 اس نے میرے دل کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا چرا لیا ہے۔ 1368 01:18:14,323 --> 01:18:18,589 - سائٹ انجینئر نے کیا کہا؟ - تناؤ فریکچر لمحہ بہ لمحہ خراب ہو رہے ہیں۔ 1369 01:18:18,695 --> 01:18:21,562 جتنی دیر وہ نیچے ہیں، گرنے کا امکان اتنا ہی زیادہ ہے۔ 1370 01:18:21,664 --> 01:18:23,188 ان کا خیال تھا کہ ہوا کا معیار خراب ہے... 1371 01:18:23,299 --> 01:18:25,233 چٹان اور زمین کا 50 فٹ کا فاصلہ آزمائیں۔ وہاں گرنا. 1372 01:18:25,334 --> 01:18:26,801 اوہ، یسوع. 1373 01:18:26,903 --> 01:18:29,736 یہ ہارس شیٹ کا ایک گروپ ہے۔ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ 1374 01:18:29,839 --> 01:18:32,205 امکانات ہیں کہ وہ ایسا نہیں کرے گی۔ ہمیں آگے بڑھنا ہے۔ 1375 01:18:32,308 --> 01:18:34,674 ہم کیا کہیں گے؟ کہو وہ نہیں کر پائے گی؟ 1376 01:18:34,777 --> 01:18:36,938 اس کا پورا خاندان دیکھ رہا ہے، انگس۔ مسیح 1377 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 - میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔ - ہیوز 1378 01:18:39,449 --> 01:18:41,349 ٹھیک ہے، دو منٹ۔ بس۔ 1379 01:18:41,451 --> 01:18:44,011 کچھ بلائنڈ ڈیٹ، ہہ؟ 1380 01:18:46,255 --> 01:18:48,155 یہاں ایک موم بتی ہے۔ 1381 01:18:50,059 --> 01:18:52,027 ہیلو، ونسٹن. 1382 01:18:54,664 --> 01:18:59,101 مجھے لگتا ہے کہ میں بہتر محسوس کروں گا۔ اگر میں دکھاوا کرتا ہوں کہ یہ مریم کی سرپرائز پارٹی ہے۔ 1383 01:19:03,005 --> 01:19:07,499 میں مریم کے لیے سیب کا سر بنا رہا ہوں۔ جب وہ باہر نکلتی ہے۔ 1384 01:19:07,610 --> 01:19:11,512 - اور وہ باہر نکلنے والی ہے۔ - 1385 01:19:11,614 --> 01:19:17,280 1386 01:19:18,755 --> 01:19:24,785 - یہ کام کرنے والا ہے۔ - 1387 01:19:24,894 --> 01:19:27,863 1388 01:19:27,964 --> 01:19:31,798 بچاؤ کرنے والے مایوس ہیں۔ تاکہ کرین ایک گھنٹے کے اندر ان تک پہنچ جائے۔ 1389 01:19:31,901 --> 01:19:34,961 ہیلی کاپٹر سوال سے باہر ہیں۔ تمام پاور لائنوں کی وجہ سے۔ 1390 01:19:35,071 --> 01:19:37,164 امید تیزی سے ختم ہو رہی ہے۔ 1391 01:19:37,273 --> 01:19:40,936 زمین کانپ اٹھی۔ مضبوط ہو رہے ہیں. انہیں جلد باہر نکلنا ہوگا۔ 1392 01:19:41,043 --> 01:19:46,982 1393 01:19:47,083 --> 01:19:49,779 دوسری طرف۔ اوہ! 1394 01:19:49,886 --> 01:19:52,377 اوچ بھی۔ 1395 01:19:59,996 --> 01:20:04,490 میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں ہمیں یہاں سے نہیں نکال سکتا۔ 1396 01:20:08,004 --> 01:20:10,234 اندازہ لگائیں کیا. 1397 01:20:10,339 --> 01:20:13,502 مریم ہورووٹز کے پاس جوابات نہیں ہیں۔ 1398 01:20:13,609 --> 01:20:15,907 یا نوکری۔ 1399 01:20:19,015 --> 01:20:21,848 اور - اور میرا کام اہمیت رکھتا ہے! 1400 01:20:24,921 --> 01:20:28,118 میں Sacramento Herald's تھا۔ کراس ورڈ کنسٹرکٹر... 1401 01:20:28,224 --> 01:20:31,284 اور میں نے یہ سب پھینک دیا- کس لیے؟ 1402 01:20:36,165 --> 01:20:39,862 "مریم، سٹیو چاہتا ہے کہ آپ ہمارے ساتھ آئیں۔ اسے آپ کی ضرورت ہے۔ " 1403 01:20:39,969 --> 01:20:43,063 واقعی؟ سوچتا ہے کہ میڈیا جھوٹ بولتا ہے۔ 1404 01:20:43,172 --> 01:20:46,005 تھوڑا سا۔ 1405 01:20:46,108 --> 01:20:48,668 الفاظ، لوگ۔ الفاظ۔ 1406 01:20:50,046 --> 01:20:53,573 معنی خیز الفاظ ہیں، بے معنی الفاظ ہیں... 1407 01:20:53,683 --> 01:20:56,743 اور پھر ایسے الفاظ ہیں جو تکلیف دیتے ہیں۔ 1408 01:21:00,556 --> 01:21:04,083 "مریم تم ہر دوسری لڑکی کی طرح کیوں نہیں ہو سکتی؟" 1409 01:21:04,193 --> 01:21:08,186 "مریم، آپ کو کہاں ملتا ہے؟ وہ تمام بیکار معلومات؟" 1410 01:21:08,297 --> 01:21:10,424 "مریم تم ایسی بات کیوں کرتی ہو؟" 1411 01:21:10,533 --> 01:21:13,195 "مریم، مریم!" آپ جانتے ہیں، یہ صرف-صرف- ہے۔ 1412 01:21:13,302 --> 01:21:15,327 اوہ، اوہ! اوہ! اوہ! 1413 01:21:15,438 --> 01:21:18,100 اور مزاحمت، ہاں۔ 1414 01:21:18,207 --> 01:21:22,439 "مریم تم کیوں پہنتی ہو؟ وہ بیوقوف سرخ جوتے ہر وقت؟" 1415 01:21:22,545 --> 01:21:24,638 آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟ ہہ؟ 1416 01:21:24,747 --> 01:21:26,908 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟ ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔ 1417 01:21:27,016 --> 01:21:30,508 میں انہیں پہنتا ہوں کیونکہ ان سے میری انگلیوں کو محسوس ہوتا ہے... 1418 01:21:30,620 --> 01:21:34,249 کیمپنگ ٹرپ پر 10 دوستوں کی طرح۔ 1419 01:21:34,357 --> 01:21:36,257 اس لیے میں انہیں پہنتا ہوں۔ 1420 01:21:41,330 --> 01:21:43,855 ہم ختم ہو چکے ہیں۔ 1421 01:21:43,966 --> 01:21:46,935 زمین گرنے والی ہے۔ ہم فنا ہونے والے ہیں۔ 1422 01:21:47,036 --> 01:21:49,004 میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔ 1423 01:21:53,843 --> 01:21:55,743 معذرت 1424 01:22:00,483 --> 01:22:04,715 "میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں، لیکن تم بہت زیادہ بولتے ہو " 1425 01:22:04,820 --> 01:22:08,984 میں جانتا ہوں 1426 01:22:11,294 --> 01:22:13,194 میں جانتا ہوں 1427 01:22:28,544 --> 01:22:31,570 میڈم، مجھے معاف کر دیں۔ آپ کو پیچھے ہٹنا پڑے گا۔ 1428 01:22:31,681 --> 01:22:34,241 - ہیوز! - ابھی نہیں۔ 1429 01:22:34,350 --> 01:22:36,443 آپ نے مریم کو یہاں آنے کے لیے نوٹ لکھا۔ 1430 01:22:38,354 --> 01:22:41,517 تم اسے یہاں لے آئے۔ اور اگر وہ مر جائے - 1431 01:22:47,797 --> 01:22:50,459 یہ صرف ایک باڑ ہے۔ 1432 01:22:50,566 --> 01:22:53,057 اس کے اس طرف ہونا آپ کو بہتر نہیں بناتا. 1433 01:22:59,742 --> 01:23:02,006 تم نے ایسا کیا۔ 1434 01:23:02,111 --> 01:23:04,375 ... اس کے ٹیکس میں دھوکہ دیا- اور سرخ جوتے- 1435 01:23:04,480 --> 01:23:07,005 کیا وہ خود کو کسی قسم کا سپر ہیرو سمجھتی ہے؟ 1436 01:23:07,116 --> 01:23:09,209 مریم - 1437 01:23:11,087 --> 01:23:12,884 اس نے یہ کیا. 1438 01:24:10,279 --> 01:24:12,975 وہ میرا معمول کا ٹکٹ تھا۔ 1439 01:24:14,083 --> 01:24:15,380 ہاں۔ 1440 01:24:15,484 --> 01:24:18,647 "آپ نارمل کیوں بننا چاہیں گے؟" 1441 01:24:21,757 --> 01:24:25,488 میں نہیں کرتا میں نہیں کرتا 1442 01:24:27,229 --> 01:24:29,129 یہ آپ کو گرم رکھیں گے۔ 1443 01:24:30,699 --> 01:24:32,599 ہاں۔ 1444 01:24:32,701 --> 01:24:38,435 "شاید کوئی سمجھے گا کہ ہمیں کیسے بچایا جائے۔" 1445 01:24:42,578 --> 01:24:45,274 ہو سکتا ہے۔ ہو سکتا ہے۔ 1446 01:24:50,786 --> 01:24:52,686 دوبارہ کہو۔ 1447 01:24:54,223 --> 01:24:56,123 "شاید کوئی"- 1448 01:25:00,763 --> 01:25:04,426 "شاید۔" "شاید۔" 1449 01:25:08,771 --> 01:25:12,764 چھوٹی بہری لڑکی، ہمارے گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔ 1450 01:25:14,810 --> 01:25:16,778 وہ کچھ کیوں نہیں کر رہے؟ 1451 01:25:18,981 --> 01:25:21,609 کتنا - آپ کا وزن کتنا ہے؟ 1452 01:25:24,386 --> 01:25:27,549 پچاس پاؤنڈ، دیں یا لیں؟ ٹھیک ہے۔ 1453 01:25:28,557 --> 01:25:30,616 دیکھیں 1454 01:25:32,561 --> 01:25:35,052 ٹھیک ہے، بس اسے یہاں سے نیچے لے جاؤ۔ 1455 01:25:35,164 --> 01:25:37,132 بس تمام جوڑوں پر حاصل کریں. 1456 01:25:37,233 --> 01:25:39,133 جب مجھے گرل اسکاؤٹس سے نکال دیا گیا... 1457 01:25:39,235 --> 01:25:41,430 اور باقی تمام لڑکیاں تھیں۔ کوکیز بیچنے کا طریقہ سیکھنا... 1458 01:25:41,537 --> 01:25:45,837 میں گھر پر تھا- فزکس کی کتابیں پڑھ رہا تھا۔ 1459 01:25:45,941 --> 01:25:48,842 آواز۔ 1460 01:25:48,944 --> 01:25:52,038 ہارٹ مین۔ کیا کر رہے ہو؟ میں نے آپ کو دو منٹ بتایا۔ 1461 01:25:52,148 --> 01:25:54,480 یہ میری غلطی ہے مریم سوراخ میں ہے۔ 1462 01:25:54,583 --> 01:25:56,312 لیکن جیسا کہ پیٹن نے کہا... 1463 01:25:56,418 --> 01:25:59,649 "آج پرتشدد طریقے سے ایک بری منصوبہ بندی کی گئی... 1464 01:25:59,755 --> 01:26:02,223 کل ایک عظیم منصوبہ سے بہتر ہے. " 1465 01:26:07,296 --> 01:26:09,526 تو، میں لیور کھینچنے والا ہوں، گاڑی کو دھکیل دو... 1466 01:26:09,632 --> 01:26:11,998 اور ہم چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1467 01:26:14,537 --> 01:26:17,335 میں آ رہی ہوں، میری ہورووٹز! میں آ رہا ہوں! 1468 01:26:17,439 --> 01:26:20,602 میں تمہیں بچانے آ رہا ہوں! 1469 01:26:20,709 --> 01:26:23,269 کیا - 1470 01:26:24,446 --> 01:26:26,471 ایک، دو- 1471 01:26:33,556 --> 01:26:37,287 اوہ! ٹھیک ہے! بہت اچھا ڈراپ۔ 1472 01:26:37,393 --> 01:26:39,361 تم لوگ ٹھیک کر رہے ہو؟ 1473 01:26:39,461 --> 01:26:43,295 مم ہمم۔ لیکن ہم صرف آن ہی تھے، آپ جانتے ہیں- 1474 01:26:43,399 --> 01:26:45,890 مجھے ابھی کچھ چھوا! مجھے کچھ کاٹا! 1475 01:26:46,001 --> 01:26:49,960 کچھ - مدد! 1476 01:26:50,072 --> 01:26:52,097 اس پانی میں کچھ ہے۔ 1477 01:26:52,208 --> 01:26:55,609 میری ٹانگ پر کوئی چیز چبھ گئی۔ 1478 01:26:55,711 --> 01:27:00,045 ہارٹ مین ہیوز نے ابھی چھلانگ لگائی- میں نے دہرایا، کان میں چھلانگ لگا دی۔ 1479 01:27:00,149 --> 01:27:02,777 ایک نلی پر پکڑنا جو کسی چیز سے منسلک نہیں تھا... 1480 01:27:02,885 --> 01:27:05,752 وہ لفظی طور پر کان میں داخل ہو گیا۔ 1481 01:27:05,854 --> 01:27:08,220 اب سب کی نظریں نہ صرف میری ہورووٹز پر... 1482 01:27:08,324 --> 01:27:11,657 بلکہ CCN رپورٹر ہارٹ مین ہیوز بھی۔ 1483 01:27:13,195 --> 01:27:15,595 میں نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سوچا؟ 1484 01:27:15,698 --> 01:27:19,964 کیا آپ نے مکڑیوں کا دائرہ چیک کیا؟ 1485 01:27:20,069 --> 01:27:21,969 اہ، ہاں۔ ہاں، میں نے کیا۔ 1486 01:27:23,272 --> 01:27:26,799 یہ واقعی... یہاں خوفناک ہے۔ 1487 01:27:30,512 --> 01:27:33,538 تم جانتے ہو، اگر میرا بوڑھا آدمی مجھے اب دیکھ سکتا۔ 1488 01:27:37,086 --> 01:27:39,919 مجھے افسوس ہے 1489 01:27:40,022 --> 01:27:43,185 جس کا مطلب بولوں: میں نے آپ کو اس میں شامل کیا. 1490 01:27:43,292 --> 01:27:45,487 مجھے افسوس ہے۔ 1491 01:27:45,594 --> 01:27:47,494 شکریہ 1492 01:27:52,635 --> 01:27:56,571 ام، آپ کا وزن کتنا ہے؟ 1493 01:27:57,706 --> 01:28:01,039 اور جیسا کہ یہ پیچھے کھینچتا ہے اور ہمیں اوپر کی طرف کھینچتا ہے... 1494 01:28:01,143 --> 01:28:05,477 میں اسے یہاں پالوں گا، اور میں تمہیں یہاں پالوں گا۔ 1495 01:28:05,581 --> 01:28:10,951 شاید آپ - آپ چاہیں گے۔ جب ہم اوپر جاتے ہیں تو ہمیں اس طرح پکڑنا۔ 1496 01:28:11,053 --> 01:28:14,784 نہیں، نہیں. یہ آپ کا منصوبہ ہے، اور میں کریڈٹ نہیں لینا چاہتا۔ 1497 01:28:18,060 --> 01:28:21,120 - میں کریڈٹ لینا چاہوں گا۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے 1498 01:28:21,230 --> 01:28:25,098 ”مجھے نہیں معلوم۔ اس نے پیٹن اور ایک بری منصوبہ بندی کے بارے میں کچھ کہا۔ 1499 01:28:25,200 --> 01:28:27,361 کیا آپ نے دیکھا کہ کیبل ابھی حرکت کرتی ہے؟ - براہ کرم کان میں نہ کودیں! 1500 01:28:27,469 --> 01:28:29,164 ابھی کیمرہ حاصل کریں۔ 1501 01:28:29,271 --> 01:28:30,966 ہم - اسٹیو! 1502 01:28:31,073 --> 01:28:33,041 آپ! جناب! 1503 01:28:33,142 --> 01:28:35,440 وہ کیبل چل رہی ہے۔ لگتا ہے وہ آ رہے ہیں۔ اوپر کیا میں مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟ 1504 01:28:35,544 --> 01:28:38,513 - ہم ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔ - میں جانتا ہوں، لیکن کیا یہ اتنا وزن لے سکتا ہے؟ 1505 01:28:41,016 --> 01:28:42,847 - رکاب میں پاؤں؟ - ہاں۔ 1506 01:28:42,951 --> 01:28:44,009 - ٹھیک ہے. - سب سیٹ ہے. 1507 01:28:44,119 --> 01:28:45,882 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. 1508 01:28:48,157 --> 01:28:50,250 - تم تیار ہو؟ - کیا آپ تیار ہیں؟ 1509 01:28:50,359 --> 01:28:53,089 - ہاں. مجھے صرف امید ہے کہ یہ کام کرتا ہے۔ - جی ہاں، آپ اور میں. 1510 01:28:53,195 --> 01:28:55,459 --.رکو. - کیا ہو رہا ہے؟ 1511 01:28:55,564 --> 01:28:58,795 اوہ۔ شکریہ اس کی تعریف کریں۔ 1512 01:28:58,901 --> 01:29:01,028 شکریہ میں کیمرے کے لیے تیار ہوں۔ 1513 01:29:01,136 --> 01:29:02,728 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 1514 01:29:02,838 --> 01:29:04,362 ٹھیک ہے۔ 1515 01:29:04,473 --> 01:29:07,533 تین، دو، ایک۔ 1516 01:29:12,781 --> 01:29:14,544 اگر زندگی ایک کراس ورڈ پہیلی کی طرح ہے... 1517 01:29:14,650 --> 01:29:18,108 پھر اس کی قدر، اس کی عظمت، اسی طرح فیصلہ کیا جانا چاہئے 1518 01:29:20,856 --> 01:29:22,721 کیا یہ قابل حل ہے؟ 1519 01:29:22,825 --> 01:29:24,725 کرین جھکنے لگی ہے۔ 1520 01:29:24,827 --> 01:29:26,795 مجھے لگتا ہے کہ وہ آ رہے ہیں! یہ بتانا مشکل ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ 1521 01:29:26,895 --> 01:29:29,227 کیا یہ تفریحی ہے؟ 1522 01:29:35,404 --> 01:29:37,429 کیا یہ چمکتا ہے؟ 1523 01:29:37,539 --> 01:29:39,268 وہ وہاں ہیں! 1524 01:29:39,375 --> 01:29:43,402 وہ محفوظ ہیں! ہجوم پاگل ہو رہا ہے! یہ ناقابل یقین ہے! 1525 01:29:43,512 --> 01:29:45,742 - اوہ، میرے خدا! مریم! - اوہ، میرے خدا! 1526 01:29:45,848 --> 01:29:47,975 یہ اس کی ہے! 1527 01:29:49,418 --> 01:29:51,443 واہ! 1528 01:29:56,859 --> 01:29:59,555 - وہ محفوظ ہیں! - آہ! 1529 01:30:01,897 --> 01:30:05,128 1530 01:30:05,234 --> 01:30:10,433 1531 01:30:10,539 --> 01:30:12,564 - - اسے دیکھو! 1532 01:30:14,009 --> 01:30:16,068 چلو، کھینچو! چلو! 1533 01:30:24,887 --> 01:30:26,514 ہارٹ مین ہیوز! 1534 01:30:26,622 --> 01:30:28,783 ہارٹ مین ہیوز ہیں۔ 1535 01:30:28,891 --> 01:30:32,520 ہارٹ مین، میری ہورووٹز اور بہرا بچہ۔ 1536 01:30:32,628 --> 01:30:34,528 سب کچھ بہت اچھا لگتا ہے۔ 1537 01:30:34,630 --> 01:30:36,598 ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔ اسے اس کی نوکری واپس دو۔ 1538 01:30:36,698 --> 01:30:38,791 ہمارا اپنا ہارٹ مین ہیوز اس کہانی کا ہیرو بننا... 1539 01:30:38,901 --> 01:30:41,529 اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر مریم ہورووٹز کی جان بچانے کے لیے... 1540 01:30:41,637 --> 01:30:43,434 اور ایک نامعلوم لڑکی۔ 1541 01:30:43,539 --> 01:30:45,234 واقعی، لوگ، یہ ناقابل یقین ہے۔ 1542 01:30:45,340 --> 01:30:47,604 مجھے اس بیوقوف کو اینکر بنانا پڑے گا۔ 1543 01:30:47,709 --> 01:30:50,200 وہاں تم جاؤ. تم ٹھیک ہو؟ 1544 01:30:50,312 --> 01:30:52,109 مریم، تم نے کیا پہن رکھا ہے؟ 1545 01:30:52,214 --> 01:30:55,274 - ام، میں ہوں- میں جانے والا ہوں۔ - ٹھیک ہے۔ 1546 01:30:55,384 --> 01:30:57,443 - شکریہ، مریم. - آپ کا استقبال ہے۔ 1547 01:30:57,553 --> 01:30:59,714 - ارے. - ہاں؟ 1548 01:31:00,522 --> 01:31:02,717 - ایک اچھی زندگی ہے. - ٹھیک ہے. 1549 01:31:02,825 --> 01:31:04,725 آپ کو کیسے پتہ چلا؟ وہاں ایک اور بچہ پھنس گیا تھا؟ 1550 01:31:04,827 --> 01:31:06,692 مریم، تمہارے جوتے کو کیا ہوا؟ 1551 01:31:06,795 --> 01:31:08,956 کیا آپ سچے سنہرے بالوں والی ہیں؟ 1552 01:31:09,064 --> 01:31:11,555 - مریم. تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں. ہاں، میں ہوں۔ 1553 01:31:11,667 --> 01:31:13,362 آہ، چند زخم... 1554 01:31:13,469 --> 01:31:15,630 لیکن میں انہیں دور کرنے کے قابل تھا۔ اس بندنا کے ساتھ مجھے ملا۔ 1555 01:31:15,737 --> 01:31:19,833 مجھے آپ سے کبھی کچھ نہیں کہنا چاہیے تھا۔ وہ، اہ، میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 1556 01:31:21,743 --> 01:31:24,177 اہ، مجھے افسوس ہے۔ 1557 01:31:28,617 --> 01:31:30,312 ام- 1558 01:31:31,353 --> 01:31:33,821 - اوہ. - یہاں. 1559 01:31:33,922 --> 01:31:35,822 قرض کے لیے آپ کا شکریہ۔ 1560 01:31:35,924 --> 01:31:38,188 آپ کا استقبال ہے۔ 1561 01:31:38,293 --> 01:31:40,261 مجھے جانا ہے۔ 1562 01:31:45,501 --> 01:31:48,334 - ٹھیک ہے. - الوداع. 1563 01:31:48,437 --> 01:31:50,405 الوداع 1564 01:31:52,174 --> 01:31:54,870 مریم؟ 1565 01:31:56,078 --> 01:31:59,172 کبھی نہ بدلو- کسی کے لیے۔ 1566 01:32:01,016 --> 01:32:03,109 میں یہودی کیتھولک ہوں۔ 1567 01:32:03,218 --> 01:32:05,118 میں بہت زیادہ پتھر میں سیٹ ہوں. 1568 01:32:07,289 --> 01:32:10,190 - ہم آپ سے پیار کرتے ہیں! - دوبارہ خوش آمدید، مریم! 1569 01:32:10,292 --> 01:32:14,456 مریم! مریم! مریم! 1570 01:32:29,077 --> 01:32:31,204 اے میرے اللہ! 1571 01:32:34,149 --> 01:32:37,209 مریم، کوئی بیان؟ کچھ؟ 1572 01:32:39,488 --> 01:32:43,185 تم ٹھیک ہو! 1573 01:32:43,292 --> 01:32:45,920 میں نے تم لوگوں کو بہت یاد کیا! اے خدا! 1574 01:32:48,196 --> 01:32:50,096 مریم ہورووٹز۔ 1575 01:32:54,069 --> 01:32:57,505 انگس آئیے اسے ختم کریں۔ 1576 01:32:59,241 --> 01:33:01,368 - ہیوز۔ ہارٹ مین ہیوز۔ - ایک طرف ہٹو۔ ایک طرف ہٹیں۔ 1577 01:33:01,476 --> 01:33:03,944 ارے! یہاں داخل ہو جاؤ! 1578 01:33:04,046 --> 01:33:05,946 آہ آپ لوگوں کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 1579 01:33:06,048 --> 01:33:08,107 - یہاں آو، سٹیو. چلو یار۔ - نہیں، نہیں. 1580 01:33:08,216 --> 01:33:10,116 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 1581 01:33:10,218 --> 01:33:12,277 - چلو. اعترافی - چلو یہ کرتے ہیں. 1582 01:33:13,689 --> 01:33:18,285 ہارٹ مین ہیوز، آپ نے ہمیں معجزات پر یقین کرنے کی یاد دلائی۔ 1583 01:33:18,393 --> 01:33:20,293 ہیرو بننا کیسا لگتا ہے؟ 1584 01:33:20,395 --> 01:33:22,295 میں ہیرو نہیں ہوں۔ 1585 01:33:22,397 --> 01:33:24,922 میں ایک عاجز آدمی ہوں جو خوش قسمت ہوں کہ زندہ ہوں۔ 1586 01:33:25,033 --> 01:33:29,129 اور، اہ، میرے خیال میں کوئی محنتی... 1587 01:33:29,237 --> 01:33:31,967 محب وطن امریکی اس سوراخ میں چھلانگ لگا دیتا... 1588 01:33:32,074 --> 01:33:35,669 ایک بار جب وہ جانتا تھا، اہ، وہاں تھا نیچے ایک چھوٹی سی لڑکی... 1589 01:33:35,777 --> 01:33:39,679 اور ایک اچھی نظر آنے والی خاتون، اکیلی، ہہ؟ 1590 01:33:43,485 --> 01:33:45,783 نیویارک ٹائمز کراس ورڈ ایڈیٹر، ول شارٹز کہتے ہیں... 1591 01:33:45,887 --> 01:33:49,118 "ہماری ایک فطری مجبوری ہے۔ خالی جگہوں کو بھرنے کے لیے۔ " 1592 01:33:49,224 --> 01:33:53,320 مجھے یہ سوچنا پسند ہے کہ اس کا مطلب صرف کراس ورڈز نہیں... 1593 01:33:53,428 --> 01:33:55,555 لیکن ہمارے اندر کی خالی جگہیں... 1594 01:33:55,664 --> 01:33:59,156 جو آپ کا راستہ بنانے سے آتا ہے۔ ایسی دنیا میں جو ہمیشہ منفرد نہیں ہوتی۔ 1595 01:34:01,069 --> 01:34:06,507 میں نے اپنی خالی جگہوں کو بھرنے کی کوشش کی۔ الفاظ اور پہیلیاں اور اسٹیو کے ساتھ۔ 1596 01:34:08,010 --> 01:34:10,706 ہم تم سے محبت کرتے ہیں! 1597 01:34:10,812 --> 01:34:13,804 لیکن یہ جواب نہیں تھا۔ 1598 01:34:13,915 --> 01:34:15,815 اب میں جانتا ہوں۔ 1599 01:34:15,917 --> 01:34:17,544 زندگی کے سفر پر... 1600 01:34:17,653 --> 01:34:20,884 بس کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جتنا آپ کی طرح عام ہے- 1601 01:34:20,989 --> 01:34:23,822 اگر پورا گروپ نہیں۔ 1602 01:34:25,861 --> 01:34:29,353 اوہ۔ اور یہاں تھوڑا سا تازہ ہے۔ مریم ہورووٹز حکمت۔ 1603 01:34:29,464 --> 01:34:31,364 اگر آپ کسی سے محبت کرتے ہیں تو اسے آزاد کر دیں۔ 1604 01:34:31,466 --> 01:34:34,060 اگر آپ کو اس کا پیچھا کرنا ہے، وہ شاید پہلے آپ کا نہیں تھا۔ 1605 01:34:36,705 --> 01:34:38,832 1606 01:34:38,940 --> 01:34:42,603 میں جا سکتا تھا۔ 1607 01:34:42,878 --> 01:34:45,776 1608 01:34:45,881 --> 01:34:48,042 1609 01:34:48,150 --> 01:34:51,244 1610 01:34:51,353 --> 01:34:52,877 1611 01:34:52,988 --> 01:34:57,254 1612 01:34:57,359 --> 01:35:00,760 1613 01:35:00,862 --> 01:35:04,161 1614 01:35:04,266 --> 01:35:06,530 1615 01:35:06,635 --> 01:35:10,366 1616 01:35:10,472 --> 01:35:13,373 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے 1617 01:35:13,475 --> 01:35:15,375 1618 01:35:15,477 --> 01:35:18,071 1619 01:35:18,180 --> 01:35:20,774 1620 01:35:20,882 --> 01:35:22,679 1621 01:35:22,784 --> 01:35:25,014 1622 01:35:25,120 --> 01:35:28,487 1623 01:35:28,590 --> 01:35:31,457 جس کے ساتھ میں یقین کرتا ہوں وہ صرف میرا ہے۔ 1624 01:35:31,560 --> 01:35:33,585 1625 01:35:33,695 --> 01:35:36,323 1626 01:35:36,431 --> 01:35:38,194 1627 01:35:38,300 --> 01:35:40,768 لہر کا رخ موڑ دیں۔ 1628 01:35:40,869 --> 01:35:42,860 1629 01:35:42,971 --> 01:35:45,371 1630 01:35:45,474 --> 01:35:47,499 1631 01:35:47,609 --> 01:35:50,840 1632 01:35:50,946 --> 01:35:52,846 1633 01:35:52,948 --> 01:35:56,281 1634 01:35:56,384 --> 01:35:59,717 1635 01:35:59,821 --> 01:36:01,948 1636 01:36:02,057 --> 01:36:05,390 - - 1637 01:36:06,995 --> 01:36:10,021 1638 01:36:11,767 --> 01:36:15,464 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے 1639 01:36:16,571 --> 01:36:18,505 - - 1640 01:36:18,607 --> 01:36:20,336 1641 01:36:20,442 --> 01:36:22,808 1642 01:36:22,911 --> 01:36:25,038 1643 01:36:25,147 --> 01:36:27,240 1644 01:36:27,349 --> 01:36:29,544 1645 01:36:29,651 --> 01:36:31,983 1646 01:36:32,087 --> 01:36:34,180 1647 01:36:34,289 --> 01:36:36,723 1648 01:36:36,825 --> 01:36:38,952 1649 01:36:39,060 --> 01:36:43,622 1650 01:36:43,732 --> 01:36:46,428 1651 01:36:46,535 --> 01:36:50,494 1652 01:36:50,605 --> 01:36:55,167 1653 01:36:55,277 --> 01:36:59,805 - - 1654 01:36:59,915 --> 01:37:04,409 - - 1655 01:37:04,519 --> 01:37:06,749 1656 01:37:06,855 --> 01:37:10,222 1657 01:37:10,325 --> 01:37:13,692 1658 01:37:13,795 --> 01:37:15,990 - - 1659 01:37:16,097 --> 01:37:19,931 - - 1660 01:37:20,035 --> 01:37:23,493 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے 1661 01:37:25,807 --> 01:37:29,470 1662 01:37:30,545 --> 01:37:32,103 1663 01:37:41,556 --> 01:37:45,925 1664 01:37:46,027 --> 01:37:50,589 1665 01:37:50,699 --> 01:37:55,227 1666 01:37:55,337 --> 01:37:59,899 1667 01:38:00,008 --> 01:38:04,502 1668 01:38:04,613 --> 01:38:09,107 1669 01:38:09,217 --> 01:38:13,745 1670 01:38:13,855 --> 01:38:18,417 1671 01:38:18,526 --> 01:38:22,986 1672 01:38:44,052 --> 01:38:46,748 میں خبر ہوں!